var posts = [["Witaj","Bienvenido"],["Wyloguj się z systemu","Cierra sesión en el sistema"],["Wyloguj","Finalizar Sesión"],["Zmień swoje hasło","Cambie su contraseña"],["Hasło","Contraseña"],["Ustaw tę stronę jako początkową","Establece esta página como principal"],["Strona początkowa","Página principal"],["Status","Estado"],["Raporty","Informes"],["Mapa","Mapa"],["Ustawienia","Ajustes"],["Serwis","Servicio"],["Wiadmości","Notificaciones"],["Produkcja","Producción"],["Preferencje użytkownika","Preferencias del usuario"],["Wyszukaj pojazd","Busca el vehículo"],["Alert","Alerta"],["Czas zdarzenia","Tiempo del evento"],["Miejsce zdarzenia","Lugar del evento"],["Następne","Siguiente"],["Oznacz jako przeczytane","Establece como leído"],["Usuń","Eliminar"],["Administracja","Administración"],["Zarządzaj firmami w systemie","Administra las empresas en el sistema"],["Firmy","Empresas"],["Dodaj nową firmę","Añadir una nueva empresa"],["Dodaj firmę","Añadir empresa"],["Zarządzaj użytkownikami systemu","Administra los usuarios del sistema"],["Użytkownicy","Usuarios"],["Dodaj nowego użytkownika","Añadir un nuevo usuario"],["Dodaj użytkownika","Añadir usuario"],["Zarządzaj samochodami w systemie","Administrar vehículos en el sistema"],["Samochody","Vehículos"],["Zarządzaj kierowcami w systemie","Administra los conductores en el sistema"],["Kierowcy","Conductores"],["Dodaj nowego kierowcę","Añadir un nuevo conductor"],["Dodaj kierowcę","Añadir conductor"],["Zarządzaj ustawieniami raportów w systemie","Administra los ajustes de los informes en el sistema"],["Raport Karta Pracy","Informe Tarjeta de trabajo"],["Zarządzaj kartami SIM w systemie","Administra las tarjetas SIM en el sistema"],["Karty SIM","Tarjetas SIM"],["Dodaj kartę SIM","Añadir tarjeta SIM"],["Konfiguracja teminali GPRS","Configuración de los terminales GPRS"],["Terminale GPRS","Terminales GPRS"],["Tłumaczenia","Traducciones"],["Błąd pobierania danych","Fallo en la descarga de datos"],["Konfiguracja Terminali GPRS","Configuración de los terminales GPRS"],["Wpisz aby filtrować wyniki:","Escribe para filtrar los resultados:"],["Filtruj","Filtrar"],["Nazwa","Nombre"],["Firma","Empresa"],["Wersja CAN","Versión CAN"],["Wersja GPRS","Versión GPRS"],["Limit logowań do sieci macierzystej","Límite de inicios de sesión en la red materna"],["Limit logowań w roamingu","Límete de incios de sesión en el roaming"],["Limit SMS","Límite SMS"],["Akcja","Acción"],["Brak danych","Falta de datos"],["Pobierz informacje o wersji CAN","Descarga la información sobre la versión CAN"],["Pobierz informacje o wersji GPRS","Descarga la información sobre la versión GPRS"],["Aktualizacja S6","Actualización S6"],["Aktualizacja S8","Actualización S8"],["Pobierz limity","Descarga los límites"],["Wyłącz limity","Apaga los límites"],["KARTY SIM W SYSTEMIE","TARJETAS SIM EN EL SISTEMA"],["Numer telefonu","Número de teléfono"],["Operator","Conductor"],["PIN","PIN"],["PUK","PUK"],["SMID","SMID"],["Edytuj tę kartę","Edita esta tarjeta"],["Wybierz operatora","Elegir el operador"],["Wybierz","Elige"],["Kliknij żeby edytować","Haz clic para editar"],["Zapisuję","Guardando"],["BŁĄD","ERROR"],["Wystąpił problem z wczytaniem informacji","Se ha producido un error al cargar las informaciones"],["Wystąpił problem z zapisaniem informacji","Se ha producido un error al guardar las informaciones"],["Spróbuj ponownie","Pruebe de nuevo"],["NORMY POJAZDU","NORMAS DEL VEHÍCULO"],["Zakres","Rango"],["Typ","Tipo"],["Norma","Norma"],["Przebieg","Odómetro actual"],["Średnie spalanie","Consumo promedio"],["Eco Driving","Eco Driving"],["Ilość postojów","Cantidad de paradas"],["Postoje czas","Paradas tiempo"],["Praca czas","Trabajo tiempo"],["Praca razem","Trabajo total"],["Jazda prywatna","Conducción privada"],["1 dzień","1 día"],["tydzień","semana"],["pracy","trabajo"],["miesiąc","mes"],["rok","año"],["kontrakt 36 m","contrato 36 m"],["pojazd","Vehículo"],["flota","flota"],["Norma dzienna","Norma diaria"],["Norma tygodniowa","Norma semanal"],["Norma miesięczna","Norma mensual"],["Norma roczna","Norma anual"],["5 dni","5 días"],["23 dni","23 días"],["23 dni dla floty 7 pojazdów","23 días para la flota de 7 vehículos"],["274 dni pracy dla 1-go pojazdu","274 días de trabajo para el 1-er vehículo"],["274 dni pracy 7-u pojazdów","274 días de trabajo de 7 vehículos"],["(274 dni pracy x 3= 822) przebieg do  100000 km","(274 días de trabajo x 3= 822) recorrido hasta 100000 km"],["(274 dni pracy x 3= 822) przebieg do  100000 km 7 pojazdów","(274 días de trabajo x 3= 822) recorrido hasta 100000 km de 7 vehículos"],["Odblokuj ustawienia dla tego wiersza","Desbloquea ajustes para esta línea"],["Imię","Nombre"],["Nazwisko","Apellido"],["KIEROWCY W SYSTEMIE","DEL CONDUCTOR EN EL SISTEMA"],["Imię nazwisko","Nombre y apellido"],["Dallas","Dallas"],["Edytuj tego kierowcę","Edita este conductor"],["Kierowca z pastylką DALLAS","Conductor con la pastilla DALLAS"],["Tak","Sí"],["Pastylka DALLAS","Pastilla DALLAS"],["Kierowca z tachografem","Conductor con tacógrafo"],["Numer tachografu","Número del tacógrafo"],["Numer techografu","Número del tacógrafo"],["SAMOCHODY W SYSTEMIE","VEHICULOS EN EL SISTEMA"],["Model","Modelo"],["Numer karty sim","Número de la tarjeta sim"],["Kierowca","Conductor"],["Pojemność baku","Capacidad del tanque"],["Norma spalania na 100 km","Combustión estándar para 100 km"],["Skok paliwa","Salto del combustible"],["Mnożnik paliwa","Multiplicador del combustible"],["Edytuj ten samochód","Edita este vehículo"],["Dodaj zdjęcie samochodu","Añadir foto del vehículo"],["Nr rejestracyjny","Número de matrícula"],["Rok produkcji","Año de producción"],["Typ silnika","Tipo de motor"],["Norma spalania","Combustión estándar"],["Mnożnik dystansu","Multiplicador de distancia"],["Rodzaj pojazdu","Tipo de vehículo"],["-- wybierz rodzaj --","-- elegir tipo --"],["osobowy","Auto vehículo de pasajeros"],["dostawczy","Furgón VAN"],["ciężarowy","camión con container"],["Wyszukaj","Buscar"],["Data instalacji urządzenia","Fecha de instalación del dispositivo"],["Poziom paliwa","Nivel de combustible"],["-- wybierz poziom paliwa --","-- elegir nivel de combustible --"],["litry","Litros"],["procenty","porcentajes"],["procenty F7","porcentajes F7"],["Zużycie paliwa","Consumo combustible"],["-- wybierz zużycie paliwa --","-- elegir consumo del combustible --"],["Rożnica z totalnego zużycia (totalfuel)","Diferencia en el consumo total (totalfuel)"],["Różnica z poziomu paliwa w litrach","Diferencia del nivel de combustible en litros"],["Różnica z poziomu paliwa w procentach","Diferencia del nivel de combustible en por ciento"],["Różnica z poziomu paliwa w procentach (fuellevelperc)","Diferencia del nivel de combustible en por ciento (fuelleverlperc)"],["Wybierz ikonę","Elige el icono"],["Wyszukaj kierowcę","Busca al conductor"],["Proszę czekać","Por favor espere"],["Trwa zapisywanie danych","Guardando datos"],["DANE ZMIENIONE","DATOS CAMBIADOS"],["Dane zostały pomyślnie zmienione","Los datos se han cambiado correctamente"],["Proszę wypełnić wszystkie pola","Por favor, rellene todos los campos"],["SUKCES","ÉXITO"],["Nowe dane zostały pomyślnie zapisane","Los datos nuevos se han guardado correctamente"],["Dodaj kierowcę do pojazdu","Añadir un conductor al vehículo"],["Przypisz kierowcę","Asignar conductor"],["Kierowca nieprzypisany","Conductor no asignado"],["Dodaj tego kierowcę","Añade a este conductor"],["Zamknij","Cerrar"],["Zapisz","Guardar"],["Informacje podstawowe","Informaciones básicas"],["Konfiguracja","Configuración"],["Wejścia [inputs]","Entradas [inputs]"],["Czujniki temperatury","Sensores de temperatura"],["GARMIN","GARMIN"],["Wybierz rodzaj pojazdu","Elige el tipo de vehículo"],["Sposób wyboru kierowcy","Forma de elección del conductor"],["Wybierz sposób wyboru","Elige la forma de elección"],["Ręcznie wpisany","Asignación manual"],["Z pastylką DALLAS","Con la pastilla DALLAS"],["Z tachografem","Con el tacógrafo"],["Wybierz kierowcę","Eligir conductor"],["Alernatywne generowanie raportu DALLAS","Generación alternativa del informe DALLAS"],["NIE","NO "],["TAK","SÍ"],["Wybranie opcji \"Tak\", oznacza że podczas generowania Raportu DALLAS Pojazdu, kierowca który, zautoryzuje się rano, będzie przypisany do pojazdu przez cały dzień, przypisanie zostanie zmienione następnego dni, bądź przy zmianie autoryzacji kierowcy na innego.","Seleccionar &quot;Sí&quot; significa que al generar el informe DALLAS del vehículo el conductor que se autorice por la mañana, será asignado al vehículo durante todo el día, la asignación se cambia al día siguiente, o en el cambio de autorización de conductor a otro."],["Pobierz kierowców którzy autoryzowali się w tym pojeździe","Descarga los conductores que se autorizaron en este vehículo"],["W tym pojeździe nie autoryzował się żaden kierowca.","En este vehículo no se ha autorizado ningún conductor"],["Kod DALLAS","Código DALLAS"],["Kierowcy z pastylką DALLAS","Conductores con la pastilla DALLAS"],["Kierowcy z tachografem","Conductores con tacógrafo"],["Usuń pojazd","Eliminar vehículo"],["Skok paliwa – dodatkowy filtr, który na sztywno odrzuca fałszywe tankowania upusty. Jest to opcjonalne. Wartości należy wpisywać proporcjonalnie do problemu ze skaczącym paliwem. Domyślnie powinno być to ok 5% poziomu paliwa po przeliczeniu baku paliwa - czasami jest potrzeba zastosowania większej wartości – nawet 10%.","Salto de combustible - un filtro adicional, que rechaza de forma rígida las pérdidas de repostaje falsas. Esto es opcional. Los valores deben ser escritos proporcionalemente con el problema de salto de combustible. Por defecto, debe ser alrededor del 5% del nivel de combustible después de la cuenta del tanque de combustible - a veces hay una necesidad de utilizar un valor más alto- hasta un 10%."],["Mediana raportu paliwa","Mediana del informe de combustible"],["Mediana do raportu – dodatkowy filtr. Wpisywana jest ilość ramek z których wyliczana jest mediana. Jeżeli mamy dużo danych to warto zastosować taki filtr. Wartość domyślna = 1","La mediana para el informe - un filtro adicional. Se escribe una serie de marcos de los que se calcula la mediana. Si usted tiene una gran cantidad de datos vale la pena a aplicar un filtro de este tipo. Por defecto = 1"],["Dystans do raportu paliwa","Distancia para el informe de combustible"],["Dystans do raportu paliwa – Jest to wartość na podstawie której sprawdzamy jak paliwo zachowuje się za tą ustaloną wartość km. W przypadku skoków paliwa (tankowania\/upusty) filtr skutecznie eliminuje takie sytuacje. Wartość podana w metrach.","La distancia al informe de combustible - Este un valor basado en comprobar como se comporta el combustible por el valor km definido. En el caso de saltos de combustible (repostaje \/ descuentos) el filtro efectivamente elimina este tipo de situaciones. El valor dado en metros."],["Wczytaj datę z bazy danych","Carga la fecha de la base de datos"],["Urządznie nie zostało jeszcze zainstalowane. Proszę wskazać datę ręcznie.","El dispositivo no se ha instalado todavía. Por favor, señale la fecha manualmente"],["Wybierz poziom paliwa","Elegir el nivel de combustible"],["procenty sonda paliwa","por cientos sonda de combustible"],["Wybierz zużycie paliwa","Elegir el consumo del combustible"],["Różnica z poziomu paliwa w procentach (sonda paliwa)","Diferencia en el nivel del combustible en por ciento (sonda de combustible)"],["Karta SIM","Tarjeta SIM"],["Wyszukaj kartę SIM","Busca la tarjeta SIM"],["Wejście","Entrada"],["Inwersja","Inversión"],["Opis wejścia","Descripción de la entrada"],["Ikona wejścia","Icono de entrada"],["Kiper","Catador"],["Czujnik","Sensor"],["Opis czujnika","Descripción del sensor"],["Funkcja GARMIN jest aktywna w tym pojeździe","La función GARMIN está activada en este vehículo"],["Brak karty","Falta de tarjeta"],["Brak wyników","Falta de resultados"],["Brak kierowcy","Sin Conductor"],["UŻYTKOWNICY SYSTEMU","USUARIOS DEL SISTEMA"],["Login","Nombre de Usuario"],["E-mail","E-mail"],["Ostatnie logowanie","Último inicio de sesión"],["Edytuj tego użytkownika","Editar este usuario"],["Ustaw samochody dla tego użytkownika","Establece vehículos para este usuario"],["Ustaw uprawnienia dla tego użytkownika","Establece permisos para este usuario"],["Blokada konta","Bloqueo de cuenta"],["Nie","No "],["Admin","Admin"],["Wybierz samochody","Elegir vehículos"],["Dodaj wszystkie uprawnienia","Añadir todos los permisos"],["Wyczyść uprawnienia","Limpiar permisos"],["Edycja definicji alertów","Edición de definición de alertas"],["Dodawanie definicji alertów","Añadiendo definiciones de alertas"],["Dodawanie numerów SMS do definicji alertów","Añadiendo números SMS a las definiciones de alertas"],["Usuwanie definicji alertów","Eliminando definiciones de alertas"],["Usuwanie alertów","Eliminación de alertas"],["Oznaczanie alertów jako przeczytane","Determinar alertas como leídas"],["Menu - Status","Menú - Estado"],["Menu - Raporty","Menú - Informes"],["Menu - Mapa","Menú -  Mapa"],["Menu - Administracja","Menú - Administración"],["Menu - Alerty","Menú -  Alertas"],["Menu - Serwis","Menú - Servicio"],["Menu - Produkcja","Menú - Producción"],["Menu - ECO DRIVING","Menú - ECO DRIVING"],["Wyszukiwanie pojazdów","Buscar vehículos"],["Menu - Preferencje użytkownika","Menú - Preferencias del usuario"],["Menu - Wiadomości (GARMIN)","Menú - Mensajes (GARMIN)"],["Tachograf","Tacógrafo"],["Alternatywny sposób generowania raportu Dallas kierowcy","Forma alternativa de generar un informe DALLAS del conductor"],["FIRMY W SYSTEMIE","EMPRESAS EN EL SISTEMA"],["Nazwa firmy","Nombre de la empresa"],["Adres","Dirección"],["Edytuj tę firmę","Editar esta empresa"],["Ustaw uprawnienia dla tej firmy","Determina los permisos para esta empresa"],["Ulica","Calle"],["Nr budynku","Nr del edificio"],["Kod pocztowy","Código postal"],["Osoba kontaktowa","Persona de contacto"],["Telefon kontaktowy","Teléfono de contacto"],["Miasto","Ciudad"],["Zużyte paliwo ponad normę","Combustible consumido más de lo normal"],["Gwałtowne hamowania","Frenadas bruscas"],["Gwałtowne przyśpieszenia","Aceleraciones bruscas"],["Przekroczenie obrotów silnika","Superación de las revoluciones del motor"],["Przekroczony nacisk na pedał gazu","Superación de la presión sobre el pedal del acelerador"],["Czas jazdy na przekroczonych obrotach","Tiempo de conducción con la superación de revoluciones"],["Czas jazdy z przekroczeniem prędkości","Tiempo de conducción con la superación de velocidad"],["sekund","Segundos"],["Suma ocen","Suma de notas"],["Pobierz","Descargar"],["EXPORTUJ","EXPORTAR"],["DRUKUJ","IMPRIMIR"],["Wykres ECO DRIVING - flota","Gráfico ECO DRIVING - flota"],["Pojazd","Vehículo"],["Bieżąca pozycja GPS","Posición GPS actual"],["Czas","Hora"],["Stan","Estado"],["Dystans dziś","Distancia hoy"],["Spalanie dziś","Combustión hoy"],["Średnie spalanie dziś","Consumo promedio día actual"],["Aktualny poziom paliwa","Nivel actual del combustible"],["Zasięg pojazu","Alcance del vehículo"],["Garmin: Czas do celu","Garmin: tiempo hasta el destino"],["Garmin: Dystans do celu","Garmin: distancia hasta el destino"],["Garmin: Cel","Garmin: destino"],["Odśwież","Actualizar"],["brak danych","Falta de datos"],["Stacyjka wyłączona","Ignición apagada (OFF)"],["Stacyjka włączona ","Contacto de ignición encendido"],["Wystąpienia","Ocurrencias"],["wystąpień","De ocurrencias"],["Wykres eksploatacji","Gráfico de explotación"],["DIAGRAM OBROTÓW SILNIKA","DIAGRAMA DE LAS REVOLUCIONES DEL MOTOR"],["Obroty silnika","Revoluciones del motor"],["DIAGRAM PRĘDKOŚCI","DIAGRAMA DE VELOCIDAD"],["Prędkość","Velocidad"],["DIAGRAM NACISKU NA PEDAŁ GAZU","DIAGRAMA SOBRE LA PRESIÓN EN EL PEDAL DEL ACELERADOR"],["Nacisk","Presión"],["Diagramy kołowe","Diagramas circulares"],["Tabela","Tabla"],["Czas jazdy","Tiempo de conducción"],["Czas postoju","Tiempo total detenido"],["Dystans","Distancia"],["Zużyte paliwo","Combustible consumido litros"],["Numer rejestracyjny","Número de matrícula"],["Trwa generowanie pliku","Generando el archivo"],["Tabela podsumowująca","Tabla de resumen"],["Dzień analizy","Día de la análisis"],["Ilość ramek poprawnych","Cantidad de marcos correctos"],["Ilość ramek niepoprawnych","Cantidad de marcos incorrectos"],["Ilość ramek synchronizujących","Cantidad de marcos sincronizados"],["Ilość nowych połączeń","Cantidad de nuevas conexiones"],["Ilość potwierdzeń ramek wysłanych z serwera","Cantidad de marcos confirmados enviados desde el servidor"],["Ilość danych z serwera do Terminala GPRS","Cantidad de datos desde el servidor al Terminal GPRS"],["Transfer do proxy w bajtach","Translado al proxy en bytes"],["Średni rozmiar ramki danych","Tamaño medio del marco de datos"],["Pobierz raport w formacie","Descarga el informe en un formato"],["Ustaw raport cykliczny","Determine un informe cíclico"],["Wybrany zakres","Rango elegido Desde-Hasta"],["Flota","Flota"],["Nr rej.","Nr de matrícula"],["GARMIN WŁĄCZONY","GARMIN ENCENDIDO"],["Funkcjonalność GARMIN została pomyślnie włączona","La funcionalidad GARMIN se ha encendido correctamente"],["Możesz aktywować funkcję GARMIN dla tego pojazdu. Jeśli to zrobisz będziesz mógł wysyłać i odbierać wiadomości z\/do urządzenia GARMIN zamontowanego w pojeździe.","Puedes activar la función GARMIN para este vehículo. Si lo haces podrás enviar y recibir mensajes del\/al dispositivo GARMIN montado en el vehículo."],["Uwaga! Aktywowanej funkcji nie będzie można wyłączyć.","¡Atención! La función activada no se podrá apagar."],["Aktywuj funkcję GARMIN","Activar función GARMIN"],["Duże wykresy","Gráficos grandes"],["Małe wykresy","Gráficos pequeños"],["Wybierz raport","Elige el informe"],["Raporty dla pojazdu","Informes para el vehículo"],["Raport dla floty","Informes para la flota"],["Wszystkie pojazdy","Todos los vehículos"],["dzień bieżący","Día actual"],["dzień poprzedni","Día anterior"],["tydzień bieżący","Semana actual"],["tydzień poprzedni","Semana anterior"],["miesiąc bieżący","Mes actual"],["miesiąc poprzedni","Mes anterior"],["zakres z kalendarza","Rango del calendario"],["Lub wybierz datę z kalendarza","O elige la fecha del calendario"],["Czas od","Tiempo desde"],["Wybierz przedział czasowy","Elige el intervalo de tiempo"],["Czas do","Tiempo hasta"],["Uwaga raport generowany jest tylko dla układow zgłoszonych administratorowi!","¡Atención, el informe generado es solo para sistemas informados al administrador!"],["Wygeneruj raport","Genera un informe"],["Generuj","Generar"],["styczeń","Enero"],["luty","febrero"],["marzec","marzo"],["kwiecień","abril"],["maj","mayo"],["czerwiec","Junio"],["lipiec","julio"],["sierpień","agosto"],["wrzesień","septiembre"],["październik","octubre"],["listopad","noviembre"],["grudzień","diciembre"],["Zarządzaj raportami cyklicznymi","Administra los informes cíclicos"],["Moje raporty cykliczne","Mis informes cíclicos"],["Dodaj raport cykliczny","Añadir un informe cíclico"],["Wybierz pojazd","Elige el vehículo"],["Wybierz miesiąc","Eligir el mes"],["Wybierz rok","Elige el año"],["Wybierz zakres","Elige el rango"],["Wybierz flotę","Elige la flota"],["Raport DALLAS Pojazdu","Informe DALLAS del vehículo"],["Raport DALLAS Kierowcy","Informe DALLAS del conductor"],["Czas zalogowania = rozpoczecie trasy","Tiempo de inicio de sesión = Comienzo de la ruta"],["Raport ECO DRIVING - pojazd","Informe ECO DRIVING - vehículo"],["Ignoruj trasy krótsze niż","Ignorar menores a"],["Wartość podana w sekundach","El valor dado en segundos"],["Raport ECO DRIVING - flota","Informe ECO DRIVING - flota"],["Wykres ECO DRIVING","Gráfico ECO DRIVING"],["Tabela ECO DRIVING","Tabla ECO DRIVING"],["Wybierz dni z kalendarza","Elige los días del calendario"],["Wybierz godzinę rozpoczęcia","Elige la hora de comienzo"],["Wybierz godzinę rozpoczęcia pracy","Elige la hora de comienzo del trabajo"],["Czas pracy","Horario laboral:"],["godz.","hora"],["tydzień z kalendarza","semana del calendario"],["Tydzień","Semana"],["Tabela pracy","Tabla de trabajo"],["Diaramy kołowe","Diagramas circulares"],["Wykres paliwa wzgl. czasu","Gráfico de combustible respecto al tiempo"],["Wykres paliwa wzgl. dystansu","Gráfico de combustible respecto a la distancia"],["Tabela tankowań i ubytków","Tabla de recargas y posibles pérdidas de combustible"],["Wartość podana w minutach","El valor dado en minutos"],["Ignoruj postoje krótsze niż","Ignorar detenciones menores que"],["Tabela trasy","Tabla de la ruta"],["Tabela postojów","Tabla de las paradas"],["dzień z kalendarza","Día del calendario"],["Data","Fecha"],["Pokaż kiedy suma przeciążeń >","Mostrar cuando la suma de la sobrecarga &gt;"],["Wartość podana w G","El valor dado en G"],["Wykres przyśpieszeń\/hamowań","Gráfico de aceleraciones\/frenados"],["Wykres wychyleń","Gráfico de deflexiones"],["Wykres drgań","Gráfico de vibraciones"],["Raport eksploatacji pojazdu","Informe de la explotación del vehículo"],["Raport paliwa","Informe de combustible - vehículo"],["Raport trasy","Informe de ruta - vehículo"],["Raport Karta Pracy tygodniowa","Informe de la Tarjeta de Trabajo semanal"],["Raport czujnika przeciążenia","Informe del sensor de sobrecarga"],["Raport sygnałów wejściowych","Informe por activación de entradas digitales"],["Raport DALLAS pojazdu","Informe DALLAS del vehículo"],["Raport DALLAS kierowcy","Informe DALLAS del conductor"],["Raport temperatury","Informe sondas de temperatura"],["Raport tachografu","Informe del tacógrafo"],["Raport alertów","Informe de alertas"],["Raport zbiorczy","Informe de resumen"],["Raport pracy - dzienny","Informe de trabajo - diario"],["Raport pracy - tygodniowy","Informe de trabajo - semanal"],["Raport pracy - podsumowanie","Informe de trabajo - resumen"],["Raport transferu danych","Informe de la transferencia de datos"],["Raport rozliczenia kart","Informe de las soluciones de tarjetas"],["Mapa sygnałów wejściowych","Mapa de las señales de entrada"],["Tabela sygnałów wejściowych","Tabla de las señales de entrada"],["Rozpoczęcie","Inicio"],["Dystans przed","Distancia antes de"],["Ukończenie","Término"],["Dystans po","Distancia después de"],["Czas trwania","Duración"],["Wybrany samochód nie posiada ustawionych wejść","El vehículo elegido no posee  entradas establecidas"],["Imię nazwisko kierowcy","Nombre y apellido del conductor"],["Poniedziałek","Lunes"],["Wtorek","Martes"],["Środa","Miércoles"],["Czwartek","Jueves"],["Piątek","Viernes"],["Sobota","Sábado"],["Niedziela","Domingo"],["SUMA","SUMA"],["Spalanie","Combustión"],["Razem","Total"],["Średnia waga\/km","Peso\/km medio"],["Maksymalna prędkość","Velocidad máxima"],["więcej...","Más..."],["RAPORTY CYKLICZNE","INFORMES CÍCLICOS"],["Typ raportu","Tipo de informe"],["Raport częściowy","Informe parcial"],["Adresy e-mail","Direcciones e-mail"],["Aktywny","Activo"],["Dzień","Día"],["Edytuj raport","Editar informe"],["Edytuj","Editar"],["Włącz raport","Encender el informe"],["Włącz","Encender"],["Wyłącz raport","Apagar informe"],["Wyłącz","Apagar"],["Wystąpił błąd proszę spróbować ponownie","Ha ocurrido un error, inténtelo de nuevo"],["Ustaw nowy raport cykliczny","Establece un nuevo informe cíclico"],["Ustaw","Establecer"],["Nd","Dom"],["Cz","Ju"],["Śr","Mi"],["Pn","Lu"],["Styczeń","Enero"],["Wt","Ma"],["Kwiecień","Abril"],["So","Sa"],["Marzec","Marzo"],["Luty","Febrero"],["Czerwiec","Junio"],["Maj","Mayo"],["Październik","Octubre"],["Wrzesień","Septiembre"],["Grudzień","Diciembre"],["Listopad","Noviembre"],["Poprzedni miesiąc","Mes anterior"],["Sierpień","Agosto"],["Pt","Vi"],["Lipiec","Julio"],["Następny miesiąc","Mes siguiente"],["ZAPOMNIAŁEM HASŁA","HE OLVIDADO MI CONTRASEÑA"],["Łączny przebieg","Recorrido total"],["ZAMKNIJ","CERRAR"],["Zapamiętaj mnie","Recordarme"],["Zaloguj","Iniciar Sesión"],["Wyślij","Enviar"],["UWAGA!","¡ATENCIÓN!"],["Twoja przeglądarka ma wyłączoną obsługę JavaScript. Aby korzystać z systemu wymagane jest włączenie obsługi JavaScript.","Tu navegador tiene apagado el servicio JavaScript. Para usar el sistema es necesaria la activación del servicio JavaScript."],["Łączne zużycie paliwa","Consumo total del combustible"],["Nacisk na pedał gazu","% Presión  pedal acelerador"],["jazda","conducción"],["praca","trabajo"],["odpoczynek","descanso"],["Podaj swój adres e-mail","Escriba su dirección e-mail"],["Nowe hasło zostanie wysłane do ciebie mailem","Su nueva contraseña será enviada a su e-mail"],["PROSZĘ PODAĆ LOGIN I HASŁO!","¡POR FAVOR, ESCRIBA SU USUARIO Y CONTRASEÑA!"],["NIEPOPRAWNY LOGIN LUB HASŁO!","¡USUARIO O CONTRASEÑA INCORRECTOS!"],["Proszę wpisać adres e-mail","Por favor, escriba su dirección e-mail"],["KONTO Z TAKIM ADRESEM E-EMAIL NIE ISTNIEJE!","¡NO EXISTE NINGUNA CUENTA CON ESA DIRECCIÓN E-MAIL!"],["Nowe hasło","Contraseña nueva"],["zostało wysłane na adres","se ha enviado a la dirección"],["WITAMY!","¡BIENVENIDO!"],["Zapraszamy do korzystania z naszego serwisu!","Bienvenido a su plataforma !"],["Ustaw język na polski","Establecer el idioma al polaco"],["Ustaw język na angielski","Establecer el idioma al inglés"],["Ustaw język na niemiecki","Establecer el idioma al alemán"],["Trwa generowanie raportu","Generando informe"],["Nacisk na oś","Peso sobre el eje"],["przerwa","pausa"],["Zakończenie postoju","Término de la detención"],["Rozpoczęcie postoju","Comienzo de la detención"],["trasy","rutas"],["brak tras","falta de rutas"],["tras","de rutas"],["Ilość litrów","Cantidad de litros"],["Kliknij i przeciągnij, żeby zobaczyć szczegóły wykresu","Haz clic y arrastra para ver los detalles del gráfico"],["Przeciągnij palcem, żeby zobaczyć szczegóły wykresu","Arrastra con el dedo para ver los detalles del gráfico"],["Ubytki","Posibles pérdidas de combustible"],["Tankowania","Recargas de combustible"],["Poziom paliwa po","Nivel del comustible después de"],["Ubytek","Pérdida"],["Tankowanie","Recarga de combustible"],["Wykres paliwa","Gráfico del combustible"],["Ilość paliwa przed","Cantidad de combustible inicial"],["Ilość paliwa po","Cantidad de combustible final"],["Zdarzenie","Evento"],["Ilość [litrów]","Cantidad de combustible cargado"],["Miejsce","Lugar"],["Wystąpił problem z wczytaniem danych","Ha ocurrido un error al cargar los datos"],["Trasy samochodów","Rutas de vehículos"],["Trwa wczytywanie położenia pojazdów!","Cargando ubicación de vehículos"],["Aktualne pozycje","Posiciones actuales"],["Historia pojazdu","Historial del vehículo"],["Legenda mapy","Leyenda del mapa"],["Strefy","Area"],["Zakres informacji","Rango de informaciones"],["Wygeneruj trasę","Genera una ruta"],["Domyślną flotę możesz również zmienić w preferencjach użytkownika.","La flota predeterminada la puedes cambiar en las preferencias del usuario"],["Ikonki kontrolek używanych w aplikacji","Los iconos de los controles usados en la aplicación"],["Stacyjka włączona","Ignición encendida (ON)"],["Od","Desde"],["Do","Hasta"],["Utwórz nową strefę","Crea una nueva zona"],["Edytuj strefę","Edita la zona"],["Wybierz punkt od którego chcesz zacząć rysować strefę, następnie klikaj w punktach, w których chcesz umieścić kolejne wierzchołki strefy. Aby zakończyć rysowanie kliknij dwa razy w ostatnim punkcie dodawania.","Seleccione el punto donde desee empezar a dibujar la zona, a continuación, haga clic en los puntos donde se desea colocar los siguientes vértices de la zona . Para terminar de dibujar de doble clic en el último punto añadido."],["Wybierz kształt strefy którą chcesz narysować. Możesz zaznaczyć pole \"nieregularna\", aby rysowany kształt był nierównomierny. Po utworzeniu strefy możesz ją dowolnie zmienić klikając przycisk \"Edytuj strefę\".","Seleccione la forma en la que desea dibujar una zona. Puede marcar la casilla &quot;irregular&quot; para elaborar una zona de forma irregular. Después de crear una zona se puede cambiar libremente haciendo clic en &quot;edición de zona&quot;."],["Kliknij strefę na mapie, aby rozpocząć jej edytowanie. Możesz przeciągać dowolne jej wierzchołki, lub tworzyć nowe przeciągając jasnoniebieskie punkty.","Haz clic en la zona en el mapa para comenzar su edición. Puedes arrastrar sus vértices o crear nuevos arrastrando los puntos azules claros."],["Kliknij i przytrzymaj lewy przycisk myszy na strefie, aby przenieść ją w inne miejsce.","Haz clic y mantén pulsado el botón izquierdo del ratón en la zona para moverla a otro lugar."],["Teraz możesz wyedytować swoją strefę, albo przejść dalej podając nazwę strefy, oraz dopisując pojazdy do utworzonej strefy.","Ahora puedes volver a editar tu zona o seguir adelante dando el nombre de la zona y asignando vehículos a la zona creada."],["Rysuj dowolną strefę","Dibuja cualquier zona"],["Rysuj regularną strefę","Dibuja una zona regular"],["Przenieś strefę","Mover zona"],["Usuń strefę","Eliminar zona"],["Włącz tyb nawigacji","Encender el tipo de navegación"],["trójkąt","triángulo"],["kwadrat","cuadrado"],["pięciokąt","pentágono"],["sześciokąt","hexágono"],["okrąg","circulo"],["Nieregularna","Irregular"],["Nazwa strefy","Nombre de la zona"],["Pojazdy przypisane do strefy","Vehículos asignados a la zona"],["Brak pojazdów","Falta de vehículos"],["Dodaj pojazdy do strefy","Añadir vehículos a la zona"],["Zapisz strefę","Guardar zona"],["Wybierz pojazdy przypisane do strefy","Elegir vehículos asignados a la zona"],["Wybierz strefę","Elegir zona"],["Anuluj","Cancelar"],["Wybierz tę strefę","Elegir esta zona"],["Położenie","Ubicación"],["Alerty","Alertas"],["Wiadomości","Notificaciones"],["Aktualności","Noticias"],["Definicje alertów","Definiciones de alertas"],["Log alertów SMS","LOG de alertas"],["Wyjścia","Salidas"],["Wszystkie priorytety","Todas las prioridades"],["informacja","Información"],["ostrzeżenie","Advertencia"],["alarm","Alarma"],["Cały zakres","Todo el rango"],["Oznacz wszystkie jako przeczytane","Marca todo como leído"],["Przeczytane","Leídos"],["Usuń wszystkie alerty","Eliminar todas las alertas"],["Usuń wszystkie","Eliminar todo"],["Mapa alertów","Mapa de alertas"],["Wybierz wiadomość","Elige el mensaje"],["Wybierz status","Elige el estado"],["Wybierz priorytet","Elige la prioridad"],["Wyślij wiadomość do kierowcy","Enviar un mensaje al conductor"],["Wyślij punkt docelowy do kierowcy","Envia un punto de destino al conductor"],["Odśwież wiadomości","Actualiza los mensajes"],["Treść wiadomości","Contenido del mensaje"],["Maksymalna ilość znaków","Cantidad máxima de carácteres"],["Wyślij wiadomość","Enviar mensaje"],["Punkty","Puntos"],["Szukaj miejsca","Buscar lugar"],["Wyszukaj miejsce","Busca el lugar"],["Szukaj","Buscar"],["Wiadomość","Mensaje"],["Współrzędne","Coordenadas"],["Wiadomości nieprzeczytane","Mensajes no leídos"],["Wiadomości przeczytane","Mensajes leídos"],["Dodaj nową wiadomość","Añadir un nuevo mensaje"],["Dodaj","Agregar"],["Tytuł","Título"],["Treść","Contenido"],["Grupa docelowa","Grupo objetivo"],["Wszyscy użytkownicy","Todos los usuarios"],["Administratorzy","Administradores"],["Wybierz firmę","Elige la empresa"],["Wszystkie statusy","Todos los estados"],["Alerty aktywne","Alertas activas"],["Alerty nieaktywne","Alertas inactivas"],["Wszystkie wiadomości","Todos los mensajes"],["Dodaj nowy alert","Añadir una nueva alerta"],["Priorytet","Prioridad"],["Warunek","Condición"],["Zasilanie główne","Fuente de alimentación principal"],["Przekroczenie przebiegu pojazdu","Distancia máxima de conducción exedida"],["Temperatura silnika","Temperatura del motor"],["Temperatura oleju","Temperatura del aceite"],["Temperatura oleju hydrualicznego","Temperatura del aceite hidráulico"],["Temperatura z czujnika","Temperatura desde el sensor"],["Alarm wejścia nr","Alarma de entrada nr"],["Uruchomienie silnika","Encendido del motor"],["Zgaszenie silnika","Apagado del motor"],["Alert zdarzenia","Alerta de evento"],["Wjazd do strefy","Entrada en la zona"],["Wyjazd ze strefy","Salida de la zona"],["Alarm wyłączony","Alarma apagada"],["Zaznacz aby alert dotyczył wyłączenia alarmu","Marque que la alerta sea al apagar la alarma"],["Tylko w nocy","Solo por la noche"],["Wartość","Valor"],["Strefa","Zona"],["Wiadmość SMS","Mensaje SMS"],["Zaznacz żeby wysłać alert w wiadomości sms","Seleccione para enviar la alerta en un mensaje sms"],["Numery telefonów","Destinatarios "],["Format","Formato"],["Błędny numer telefonu","Número de teléfono incorrecto"],["Każdy wygenerowany alert z zaznaczoną opcją wysyłki SMS na zdefiniowany numer jest dodatkowo płatny.","Cada alerta generada con la opción de envío SMS al número definido tiene un coste extra"],["Cena jednego powiadomienia SMS to 25gr netto.","El valor de SMS es caro, se recomienda utilizar EMail"],["Wybierz warunek","Elegir la condición"],["Wybierz operator","Elegir el operador"],["Wybierz grupę docelową","Elegir un grupo de objetivo"],["Trwa wczytywanie danych","Cargando datos"],["Proszę wybrać opcje, dla których przygotowany będzie raport","Seleccione las opciones para las que serán preparados los informes"],["Zaznacz aby alert dotyczył tylko wydarzeń pomiędzy 22:00 a 6:00","Marque que la alerta sea para eventos entre las 22:00 y 6:00"],["Checesz oznaczyć wszystkie alerty z wybranego zakresu jako przeczytane?","¿Quiere marcar todas las alertas del período seleccionado como leídas?"],["Checesz usunąć wszystkie alerty z wybranego zakresu?","¿Quiere eliminar todas las alertas del período seleccionado?"],["Alert aktywny","Alerta activa"],["Wyłącz alert","Apagar alerta"],["Edytuj alert","Editar alerta"],["Alert nieaktywny","Encender alerta"],["Włącz alert","Alerta inactiva"],["Wybierz pole","Seleccione un campo"],["maja","de mayo"],["marca","de marzo"],["czerwca","Junio"],["kwietnia","de abril"],["sierpnia","de agosto"],["lutego","de febrero"],["września","de septiembre"],["listopada","de noviembre"],["grudnia","de diciembre"],["roku","año"],["lipca","de julio"],["stycznia","de enero"],["października","de octubre"],["Aktualizacja alertu","Alerta de actualización"],["Wystąpił problem z zapisaniem danych","Ha ocurrido un error al guardar los datos"],["Czas nadania","Tiempo de dado"],["Czas odebrania","Tiempo de recepción"],["Rodzaj","Tipo"],["Liczba punktów do wczytania na mapie wynosi","La cantidad de puntos para cargar en el mapa es de"],["Tylko 500","Solo 500"],["Czy chcesz wczytać wszystkie punkty?","¿Quieres cargar todos los puntos?"],["Kliknięcie \"Tylko 500\" spowoduje wczytanie 500 przypadkowych punktów.","Hacer clic en &quot;Sólo 500&quot; hará que se cargen 500 puntos aleatorios"],["może to znacząco spowolnić działanie przeglądarki","Esto puede ralentizar el funcionamiento de su navegador"],["Wszystkie","Todos"],["Wybierz kartę","Elegir tarjeta"],["Wybierz serwer","Elegir servidor"],["Wyniki wyszukiwania","Resultados de la búsqueda"],["Aktualny stan floty","Estado actual de la flota"],["Dzisiejszy dystans pojazdów","Distancia de los vehículos del día actual"],["Dzisiejsze zużycie paliwa","Consumo del combustible hoy"],["Dzisiejsza średnia prędkość pojazdów","Velocidad promedio de  día"],["Dzisiejsze czasy pracy","Tiempo de trabajo del día actual"],["Nazwa pojazdu","Nombre del vehículo"],["Szczegółowe informacje","Informaciones detalladas"],["Całkowite zużycie","Consumo total"],["Dzisiejszy czas pracy","Tiempo de trabajo de hoy"],["Średnia prędkość","Velocidad promedio"],["Pojazdy","Vehículos"],["Floty pojazdów","Flotas de vehículos"],["Preferencje mapy","Preferencias del mapa"],["Pojazd - nazwa systemowa","Vehículo - nombre del sistema"],["Pojazd - nazwa własna","Vehículo - Descripción"],["Zmień nazwę własną","Agregar\/Editar descripción"],["Dodaj flotę","Añadir flota"],["Nazwa floty","Nombre de la flota"],["Wyczyść pojazdy","Limpiar vehículos"],["Wybór domyślnej mapy","Elección del mapa predeterminado"],["Wybór domyślnej floty pojazdów","Elección de la flota de vehículos predeterminada"],["Usuń flotę","Eliminar flota"],["Edytuj flotę","Editar flota"],["Samochód","Vehículo"],["Wszystkie firmy","Todas las empresas"],["Online","Online"],["Offline","Offline"],["Dodaj urządzenie","Añadir dispositivo"],["Dodaj kartę sim","Añadir tarjeta sim"],["Odśwież dane","Actualizar datos"],["Reset","Resetear"],["Id urządzenia","Id del dispositivo"],["Karta sim","Tarjeta sim"],["Dodaj nową kartę","Añadir una nueva tarjeta"],["Edytuj kartę","Editar tarjeta"],["Edytuj firmę","Editar empresa"],["Serwer","Servidor"],["domyślny","por defecto"],["domyślny + web-car","predeterminado + web-car"],["ustawiany manualnie","establecido manualmente"],["Dodaj nową kartę sim","Añadir una nueva tarjeta sim"],["Operator GSM","Operador GSM"],["Miejscowość","Ciudad"],["Adres email kontaktowy","Dirección email de contacto"],["Szczegóły pojazdu","Detalles del vehículo"],["NOWY POJAZD","VEHÍCULO NUEVO"],["Trasa","Ruta"],["Tabela podsumowanie danych pojazdu","Tabla de resumen de los datos del vehículo"],["Dane pojazdu","Datos del vehículo"],["Ustawienia domyślne","Ajustes predeterminados"],["Ilość","Cantidad"],["Podsumowanie","Resumen"],["Marka","Marca"],["Silnik","Motor"],["ECO:Norma zużycia paliwa","ECO: Consumo del combustible estándar"],["ECO:Przyśpieszenie","ECO: Aceleración"],["ECO:Hamowanie","ECO: Frenado"],["ECO:Limit prędkości","ECO: Límite de velocidad"],["ECO:Limit obrotów","ECO: Límite de revoluciones"],["ECO:Limit nacisku na pedał gazu","ECO: Límite de presión sobre el pedal del acelerador"],["sztuk","Unidades"],["Analiza przyśpieszeń","Análisis de aceleraciones"],["Ilość wystąpień (sztuk)","Cantidad de ocurrencias (unidades)"],["Ilość wystąpień na 100km","Cantidad de ocurrencias para 100km"],["Analiza hamowań","Análisis de frenados"],["minut","minutos"],["Przekroczenie prędkości","Exceso de velocidad"],["Analiza czasu jazdy na przekroczonej prędkości","Análisis del tiempo de conducción con exceso de velocidad"],["Czas jazdy na przekorczonej prędkości (minuty)","Tiempo de conducción con exceso de velocidad (minutos)"],["Czas jazdy na przekorczonej prędkości na 100km","Tiempo de conducción con exceso de velocidad por 100km"],["Analiza czasu jazdy na przekroczonym nacisku na pedał gazu","Análisis del tiempo de conducción con exceso de presión sobre el pedal del acelerador"],["Czas jazdy na przekroczonym nacisku na pedał gazu (minuty)","Tiempo de conducción con exceso de presión sobre el pedal del acelerador (minutos)"],["Czas jazdy na przekroczonym nacisku na pedał gazu na 100km","Tiempo de conducción con exceso de presión sobre el pedal del acelerador por 100km"],["Przekroczone obroty","Exceso de revoluciones"],["Analiza czasu jazdy na przekroczonych obrotach","Análisis del tiempo de conducción con exceso de revoluciones"],["Czasu jazdy na przekroczonych obrotach (minuty)","Tiempo de conducción con exceso de revoluciones (minutos)"],["Czasu jazdy na przekroczonych obrotach na 100km","Tiempo de conducción con exceso de revoluciones por 100km"],["Brak zapisanych ustawień ECO DRIVING w pojeździe. Wciśnij aby skonfigurować parametry!","Falta de ajustes ECO DRIVING guardados en el vehículo. ¡Haz clic para configurar los parámetros!"],["Parametry ECO DRIVING ustawione poprawnie.","Parámetros ECO DRIVING establecidos correctamente."],["Wybierz ustawienia do edycji","Elija los ajustes para la edición"],["Gwałtowne przyśpieszenia i hamowania","Aceleración y frenado violento"],["Wystąpienia przekroczenia obrotów silnika","Ocurrencias de exceso de revoluciones del motor"],["Czas jazdy na przekroczonym nacisku na pedał gazu","Tiempo de conducción con exceso de presión sobre el pedal del acelerador"],["Czas jazdy na przekroczonej prędkości","Tiempo de conducción con exceso de velocidad"],["Przekroczona prędkość","Exceso de velocidad"],["Parametry przekroczenia prędkości","Parámetros del exceso de velocidad"],["Nie udało się wysłać ustawnień do pojazdu. Spróbuj ponownie.","No se han podido enviar los ajustes al vehículo. Inténtelo de nuevo"],["Wyślij ustawienia do samochodu","Enviar ajustes al vehículo"],["Proszę czekać trwa oczekiwanie na odpowiedź","Espere por favor, se está esperando la respuesta"],["Pomyślnie przesłano ustawnienia od pojazdu","Los ajustes se han enviado al vehículo correctamente"],["Minimalne przekroczenie prędkości","Exceso mínimo de velocidad"],["Dopuszczalny limit nacisku na pedał gazu","Límite permitido de la presión sobre el pedal del acelerador"],["Parametry nacisku na pedał gazu","Parámetros de la presión sobre el pedal del acelerador"],["Minimalny nacisk na pedał gazu","Presión mínima sobre el pedal del acelerador"],["Gwałtowne hamowanie","Frenada brusca"],["Za gwałtowne hamowanie uznawane jest zdarzenie, gdzie w pojeździe maleje prędkość [minimalna różnica prędkości] w określonym czasie [maksymalny czas hamowania]. Wartość domyślna: 33km\/h w czasie 3 sekund","Por frenado de emergencia se considera un evento donde la velocidad del vehículo disminuye [la diferencia de velocidad mínima] en un cierto tiempo [tiempo máximo de frenado]. Por defecto: 33 kmh en 3 segundos"],["Gwałtowne przyśpieszenie","Aceleración violenta"],["Za gwałtowne przyśpieszenie uznawane jest zdarzenie, gdzie w pojeździe zwiększa się prędkość [minimalna różnica prędkości] w określonym czasie [maksymalny czas przyspieszenia]. Wartość domyślna: 33km\/h w czasie 3 sekund","Como una aceleración violenta se reconoce un evento, en el que en el vehículo la velocidad aumenta [diferencia mínima de velocidad] en un tiempo determinado [tiempo máximo de aceleración]. Valor predeterminado: 33km\/h en un tiempo de 3 segundos"],["Parametry przyśpieszenia","Parámetros de aceleración"],["Parametry hamowania","Parámetros de frenado"],["Maksymalny czas przyspieszania","Tiempo máximo de aceleración"],["sek.","Seg."],["Maksymalny czas hamowania","Tiempo máximo de frenado"],["Minimalna różnica prędkości","Diferencia mínima de velocidad"],["Minimalna różnica hamowania","Diferencia mínima de frenado"],["Parametry obrotów silnika","Parámetros de las revoluciones del motor"],["Minimalne przekroczenie obrotów silnika","Exceso mínimo de las revoluciones del motor"],["Wybierz domyślną mapę","Elige el mapa predeterminado"],["Wybierz pojazdy","Elige los vehículos"],["Wybierz domyślną flotę","Elige la flota predeterminada"],["DANE ZAPISANE","DATOS GUARDADOS"],["Użytkownik","Usuario"],["Wprowadzone zmiany","Cambios introducidos"],["Numery sms","Números sms"],["Włącz wyjście","Encender salida"],["Wyjście","Salida"],["Wyłącz wyjście","Apagar salida"],["Nowy alert","Nueva alerta"],["Domyślne ustawienia zostały pomyślnie zapisane","Los ajustes predeterminados se han guardado correctamente"],["Dane floty zostały pomyślnie zapisane","Los datos de la flota se han guardado correctamente"],["Edytuj samochód","Editar vehículo"],["Dane samochodu zostały pomyślnie zmienione","Los datos del vehículo se han cambiado correctamente"],["Pług","Arado"],["Posypywarka","Esparcidor"],["duży","grande"],["mały","pequeño"],["bardzo mały","muy pequeño"],["średni","mediano"],["Godzina uruchomienia","Hora de inicio"],["Zarządzaj użytkownikami","Administrar usuarios"],["Wybierz typ raportu","Elige el tipo del informe"],["dzień","día"],["Wysyłaj raport częściowy (codziennie)","Enviar informe parcial (a diario)"],["Adresy e-mail odbiorców","Direcciones e-mail de los receptores"],["Błędny adres e-mail","Dirección e-mail incorrecta"],["Obecne hasło","Contraseña actual"],["Powtórz nowe hasło","Repite la nueva contraseña"],["Schowaj menu","Guardar menú"],["powiadomienia","notificaciones"],["powiadomień","notificaciones"],["Tabela postojów na włączonym zapłonie","Tabla de paradas con el motor encendido"],["Ukończenie postoju","Fin de la detención"],["Rozpoczęcie trasy","Inicio de la ruta"],["Ukończenie trasy","Fin de la ruta"],["POSTÓJ","DETENCION (Ignición OFF)"],["Razem Jazda","Total conducción"],["Razem Postój","Total detenido"],["PREFERENCJE","PREFERENCIAS"],["Raport dla pojazdu","Informe para el vehículo"],["Pokaż kiedy suma przeciążeń","Mostrar cuando la suma de las sobrecargas"],["Raport dla kierowcy","Informe para el conductor"],["Wykres podsumowujący","Gráfico de resumen"],["Raporty cykliczne","Informes cíclicos"],["powiadomienie","notificación"],["Lutego","de febrero"],["Marca","de marzo"],["Stycznia","de enero"],["Maja","de mayo"],["Kwietnia","de abril"],["Lipca","de julio"],["Października","de octubre"],["Czerwca","Junio"],["Grudnia","de diciembre"],["Września","de septiembre"],["Listopada","de noviembre"],["Sierpnia","de agosto"],["Pokaż na mapie","Muestra en el mapa"],["link","Enlace"],["Dzisiejsze trasy","Rutas de hoy"],["Średnie zużycie paliwa","Consumo medio del combustible"],["Trwa wylogowywanie z systemu","Cerrando sesión en el sistema"],["Trwa wczytywanie użytkowników","Cargando usuarios"],["Trwa zapisywanie nowego użytkownika","Guardando usuario nuevo"],["NOWY UŻYTKOWNIK","USUARIO NUEVO"],["Nowy użytkownik został pomyślnie utworzony","El usuario nuevo se ha creado correctamente"],["Ustawienia ECO","Ajustes ECO"],["Posyp","Espolvoreado"],["Nazwa pojazdu została pomyślnie zapisana","El nombre del vehículo se ha guardado correctamente"],["Zarządzaj kierowcami","Administrar conductores"],["Zarządzaj kartami SIM","Administrar tarjetas SIM"],["WITAMY","BIENVENIDO"],["Wprowadziłeś alert płatny - podsumowanie","Se ha introducido una alerta con cobro - resumen"],["Data zdefiniowania alertu","Fecha de definición de la alerta"],["Wprowadzone przez","Introducido por"],["Informacje o użytkowniku, który zdefiniował alert płatny są rejestrowane w systemie. Dostępne są w zakładce Log alertów SMS - w panelu Wiadomości.","Informaciones sobre el usuario que definió la alerta con cobro se han registrado en el sistema. Están disponibles en la pestaña Log de alertas SMS - en el panel de Mensajes"],["Potwierdź wprowadzenie alertu","Confirmar la introducción de la alerta"],["Mapa stref","Mapa de las zonas"],["Liczba przypisanych pojazdów","Cantidad de vehículos asignados"],["pojazdy","vehículos"],["Zmień hasło","Cambie la contraseña"],["Tygodniowe zużycie paliwa","Consumo semanal del combustible"],["Teraz możesz wyedytować swóją strefę, albo przejść dalej podając nazwę strefy, oraz dopisując pojazdy do utworzonej strefy.","Ahora puedes editar tu zona o seguir dando un nombre a la zona y asignando vehículos a la zona formada."],["Nieregularny","Irregular"],["Suma przeciążeń","Suma de sobrecargas"],["Lut","Feb"],["Mar","Mar"],["tyś.","mil"],["Cze","Junio"],["Wrz","Sep"],["Paź","Oct"],["Kwi","Abr"],["Lip","Jul"],["Sty","Ene"],["Gru","Dic"],["Anuluj zbliżenie","Cancelar acercamiento"],["Lis","Nov"],["Sie","Ago"],["brak tankowań","No hay recargas de combustible"],["brak ubytków","Ninguna pérdida"],["Wybierz godzinę","Elige la hora"],["Godzina","Hora"],["Sekunda","Segundo"],["Strefa czasowa","Zona horaria"],["Teraz","Ahora"],["Gotowe","Listo"],["Minuta","Minuto"],["Milisekunda","Milisegundo"],["Czw","Jueves"],["N","N"],["Tydz","Sem"],["Trwa wczytywanie raportów","Cargando informes"],["brak adresów e-mail","Falta de direcciones e-mail"],["Miesiąc","Mes"],["Pokaż menu","Mostrar menú"],["Tabela ECO DRIVING - flota","Tabla ECO DRIVING - flota"],["Zużyte paliwo na 100 km (średnia) [norma spalania]","El combustible gastado por cada 100 km (promedio) [combustión estándar]"],["Ilość paliwa nadużytego\/100km","Cantidad de combustible sobreusado\/100km"],["Gwałtowne hamowania na 100 km (średnia)","Frenadas bruscas para 100km (promedio)"],["Gwałtowne przyśpieszenia na 100 km (średnia)","Aceleraciones violentas para 100 km (promedio)"],["Przekroczenie obrotów silnika na 100 km (średnia)","Exceso de revoluciones del motor para 100 km (media)"],["Przekroczony nacisk na pedał gazu na 100 km (średnia)","Exceso de presión sobre el pedal del acelerador para 100 km (media)"],["Czas jazdy na przekroczonych obrotach na 100 km (średnia)","Tiempo de conducción con exceso de revoluciones para 100 km (media)"],["Czas jazdy z przekroczeniem prędkości na 100 km (średnia)","Tiempo de conducción con exceso de velocidad para 100 km (media)"],["Tabela gwałtownych hamowań","Tabla de frenados violentos"],["Czas hamowania","Tiempo de frenado"],["Rożnica hamowania","Diferencia de frenado"],["Tabela gwałtownych przyśpieszeń","Tabla de aceleraciones violentas"],["Maksymalny czas przyśpieszenia","Tiempo máximo de aceleración"],["Czas przyśpieszenia","Tiempo de aceleración"],["Różnica prędkości","Diferencia de velocidad"],["Tabela: czas jazdy na przekroczonych obrotach silnika","Tabla: tiempo de conducción con exceso de revoluciones del motor"],["Czas jazdy na przekroczonych obrotach silnika","Tiempo de conducción con exceso de revoluciones del motor"],["Czas jazdy na przekroczonych obrotach silnika na 100 km (średnia)","Tiempo de conducción con exceso de revoluciones del motor para 100 km (media)"],["Tabela przekroczeń nacisku na pedał gazu","Tabla de excesos de presión sobre el pedal del acelerador"],["Tabela przekroczeń prędkości","Tabla de excesos de velocidad"],["Dopuszczalny limit prędkości pojazdu","Límite permitido de velocidad del vehículo"],["Tabela alertów","Tabla de alertas"],["Nieprzeczytany","No leído"],["Karta pracy kierowcy","Tarjeta de trabajo del conductor"],["Dzień tygodnia","Día de la semana"],["Godz. start","Hora de inicio"],["Stan licznika","Horas de motor"],["Godz. stop","Hora de fin"],["Postoje","Paradas"],["Praca","Trabajo"],["Przebieg służbowy","Recorrido de trabajo"],["Przebieg prywatnie","Recorrido privado"],["Norma dla tego pojazdu","Estándar para este vehículo"],["Realizacja Planu","Realización del plan"],["Rok","Año"],["Przebieg całkowity","Recorrido total"],["Wykorzystanie samochodu służbowego dla celów prywatnych","Uso del vehículo de trabajo para fines privados"],["Poziom wykorzystania Floty do realizacji zadań służbowych","Nivel del uso de la flota para la realización de tareas de trabajo"],["Norma zużycia paliwa","Consumo estándar del combustible"],["Eco Driving  (błędy:  praca silnika poza zakresem ekonomicznym)","Eco Driving (fallos: trabajo del motor fuera del rango económico)"],["Realizacja zadań (dzienny limit oddwiedzin)","Realización de las tareas (límite diario de visitas)"],["Edytuj użytkownika","Editar usuario"],["Czy napewno chcesz usunąć to konto?","¿Estás seguro de borrar esta cuenta?"],["UŻYTKOWNIK USUNIĘTY","USUARIO ELIMINADO"],["Użytkownik został pomyślnie usunięty","El usuario se ha eliminado correctamente"],["Bieżąca strona została ustawiona jako początkowa!","¡La página actual se ha establecido como la principal!"],["WYSŁANO","ENVIADO"],["Wiadomość została pomyślnie wysłana","El mensaje se ha enviado correctamente"],["Wiadomość do kierowcy","Mensaje al conductor"],["Do wysłania","Para enviar"],["Rent a Car PIN","Rent a Car PIN"],["Brak wyników wyszukiwania. Proszę zmienić kryteria wyszukiwania. Zalecany sposób wpisywania to (ulica, miasto).","Falta de resultados de la búsqueda. Cambie los criterios de la búsqueda. La forma recomendada de escribirlo es (calle, ciudad)"],["Punkt docelowy dla kierowcy","Punto destino para el conductor"],["Odebrana","Recibido"],["Wiadomość od kierowcy","Mensaje del conductor"],["Zobacz szczegóły na mapie","Ver los detalles en el mapa"],["Podsumowanie dla wejścia","Resumen para la entrada"],["Wszystkie wejścia razem","Todas las entradas juntas"],["Nowe hasło zostanie wysłane do Ciebie mailem","La nueva contraseña se enviará a su e-mail"],["Przeciążenie","Sobrecarga"],["Przyśpieszenia poprawne","Aceleraciones correctas"],["Szybkie przyśpieszenia","Aceleraciones rápidas"],["Hamowania poprawne","Frenados correctos"],["Szybkie hamowania","Frenados rápidos"],["Tabela przeciążeń","Tabla de sobrecargas"],["Szczegóły","Detalles"],["brak wyników","Falta de resultados"],["Przeciążenia","Sobrecargas"],["Poprawne wychylenie","Inclinación correcta"],["Szybkie wychylenie w lewo","Inclinación rápida a la izquierda"],["Gwałtowne wychylenie w lewo","Inclinación violenta a la izquierda"],["Szybkie wychylenie w prawo","Inclinación rápida a la derecha"],["Gwałtowne wychylenie w prawo","Inclinación violenta a la derecha"],["Poprawne drgania","Vibraciones correctas"],["Szybkie drgania","Vibraciones rápidas"],["Gwałtowne drgania","Vibraciones violentas"],["PLAN ROCZNY","PLAN ANUAL"],["Realizacja planu miesięcznego całkowitego przebiegu","Realización del plan mensual del recorrido total"],["Realizacja planu dziennego","Realización del plan diario"],["Realizacja planu roczego całkowitego przebiegu","Realización del plan anual del recorrido total"],["Realizacja całkowitego przebiegu rocznego pojazdu - jazdy prywatne","Realización del recorrido total anual del vehículo - conducción privada"],["Całkowity planowany przebieg roczny","Recorrido anual total planeado"],["Plan","Plan"],["Służbowo","Laboral"],["Prywatnie","Privado"],["Realizacja","Realización"],["Wykresy","Gráficos"],["Aktualne położenie pojazdu","Ubicación actual del vehículo"],["Aktualne informacje pojazdu","Informaciones actuales del vehículo"],["Ostatnia aktualizacja","Última actualización"],["Longitude","Longitud"],["Lattitude","Latitud"],["Łączne zużycie paliwa na postoju","Consumo total del combustible durante una parada"],["Czas pracy silnika","Horas de trabajo del motor"],["Czas pracy silnika na postoju","Horas de trabajo del motor en ralentí"],["Chwilowe zuzycie paliwa","Consumo instantáneo del combustible"],["Temperatura oleju hydraulicznego","Temperatura del aceite hidráulico"],["Moment obrotowy","Momento giratorio"],["Ilość satelit","Cantidad de satélites"],["Siła sygnału GSM","Fuerza de la señal GSM"],["Ilość przekroczeń nacisku na pedał gazu","Cantidad de excesos de presión sobre el pedal del acelerador"],["Ilość gwałtownych przyśpieszeń","Cantidad de aceleraciones violentas"],["Ilość gwałtownych hamowań","Cantidad de frenados violentos"],["Ilość przekroczeń obrotów silnika","Cantidad de excesos de revoluciones del motor"],["Wartość przeciążenia","Valor de la sobrecarga"],["brak informacji","falta de información"],["Więcej","Más"],["KONIEC","FIN"],["trasa","ruta"],["Raport postojów poza strefą","Informe de paradas fuera de la zona"],["silnik","Motor"],["Średnio","Media"],["Start","Inicio"],["Stop","Stop"],["Przeczytany","Leído"],["Tabela postojów poza strefą","Tabla de paradas fuera de la zona"],["Czas zatrzymania","Tiempo de detención"],["Czas uruchomienia","Tiempo de arranque"],["Brak ustawionych aletów dla tego pojazdu","Falta de alertas establecidas para este vehículo"],["Dodatkowe","Adicionales"],["Godzina rozpoczęcia pracy","Hora del comienzo del trabajo"],["godz","hora"],["Dopuszczalny dzienny przebieg","Recorrido diario permitido"],["Dopuszczalne dzienne koszty paliwa","Coste diario del combustible permitido"],["Dopuszczalny dzienny przebieg przejazdów prywatnych","Recorrido privado diario permitido"],["Dopuszczalne dzienne koszty paliwa przejazdów prywatnych","Coste diario del combustible de recorridos privados permitido"],["Typ paliwa","Tipo de combustible"],["PB95","PB95"],["PB98","PB98"],["ON","ON"],["LPG","LPG"],["Brak zapisanych ustawień w pojeździe","Falta de ajustes guardados en el vehículo"],["Tabela czasu pracy kierowców","Tabla del tiempo de trabajo de los conductores"],["Czas przerw","Tiempo de pausas"],["Czas odpoczynku","Tiempo de descanso"],["Limity","Límites"],["Brak informacji o kierowcach","Falta de información sobre los conductores"],["Limity pracy kierowców","Límites del trabajo de los conductores"],["Szczegóły pracy kierowców","Detalles del trabajo de los conductores"],["Odpoczynek","Descanso"],["Przerwa","Pausa"],["Jazda","Conducción"],["Czas rozpoczęcia","Hora de inicio"],["Czas zakończenia","Hora de término"],["Wszystkie zakres","Todo rango"],["Nie utworzyłeś żadnych raportów cyklicznych","No se ha creado ningún informe cíclico"],["Czas aktualizacji","Tiempo de actualización"],["Limit","Límite"],["Poniżej limitu","Por debajo del límite"],["Brak informacji o kierowcy","Falta de información sobre el conductor"],["Czas zalogowania","Tiempo de inicio de sesión"],["Czas wylogowania","Tiempo de cierre de sesión"],["Planowanie trasy po kliknięciu pojazdu na mapie","Planificación de la ruta después de hacer clic en el vehículo en el mapa"],["Temperatura","Temperatura"],["Wykres temperatury","Gráfico de la temperatura"],["Zarchiwizowany (usunięty)","Archivado (eliminado)"],["brak","Ninguna"],["Czas wyjazdu ze strefy","Tiempo de salida de la zona"],["Czas powrotu do strefy","Tiempo de vuelta a la zona"],["Ustaw cykliczny alert","Establece una alerta cíclica"],["Start jazdy","Comienzo conducción"],["Stop jazdy","Fin conducción"],["Wyszukaj na mapie","Buscar en el mapa"],["Dopuszczalny limit obrotów silnika","Límite de revoluciones del motor permitido"],["Kierowca DALLAS","Conductor DALLAS"],["Odśwież ramkę","Actualizar marco"],["Sprawdź CAN","Comprobar CAN"],["Ponad 9 godzin jazdy","Más de 9 horas de conducción"],["Włączenie wyjścia","Encender salidas"],["Wyłączenie wyjścia","Apagar salidas"],["Wybierz sposób liczenia prędkości","Elige la forma de medir la velocidad"],["Prędkość z GPS","Velocidad desde el GPS"],["Prędkość z CAN","Velocidad desde el CAN"],["Sprawdź czy istnieją te dane","Comprueba si estos datos existen"],["Brak aletów za ten okres","Falta de alertas para este período"],["Dystans z CAN","Distancia recorrida (CAN Bus)"],["Średnie zużycie paliwa z CAN","Consumo medio del combustible desde el CAN"],["Dystans z GPS","Distancia recorrida (GPS)"],["Średnie zużycie paliwa z GPS","Consumo medio del combustible desde el GPS"],["dystans","Distancia"],["spalanie","Combustión"],["średnie spalanie","Consumo promedio"],["Aktualizacja","Actualización"],["Pobierz wersję CAN","Descargar versión CAN"],["Pobierz wersję GPRS","Descargar versión GPRS"],["Proszę wypełnić poprawnie wszystkie pola","Por favor, rellene todos los campos correctamente"],["Raporty dostępne dla użytkownika","Informes disponibles para el usuario"],["Dodaj wszystkie raporty","Añadir todos los informes"],["Wyczyść raporty","Limpiar los informes"],["Edytuj wiadomość","Editar mensaje"],["Usuń wiadomość","Eliminar mensaje"],["Wiadomość przeczytana","Mensaje leído"],["Czas pracy tempomatu","Tiempo de conducción en control crucero"],["Miejsce start","Lugar start"],["Miejsce stop","lugar stop"],["Powyżej 4,5 godziny jazdy","Más de 4,5 horas de conducción "],["Kontrolka rezerwy paliwa","Indicador nivel de combustible bajo!"],["Kontrolka pasa bezpieczeństwa kierowcy","Alerta de cinturón de seguridad!"],["Światła awaryjne","Indicador luces emergencia ¡(Riesgo)!"],["Tempomat","Indicador de control crucero activado"],["Stan alarmu fabrycznego","Indicador estado de alarma de fábrica"],["Pojazd zamknięty fabrycznym pilotem","Vehículo cerrado a través de alarma de fábrica"],["Hamulec ręczny","Indicador freno de mano activado"],["Zamek centralny","Indicador de cierre centralizado"],["Bieg wsteczny","Indicador de marcha atrás"],["Klimatyzacja","Indicador aire acondicionado A\/C"],["Światła mijania","Indicador de luces bajas"],["Światła długie","Indicador de luces altas"],["Światła przeciwmgłowe tylnie","Luces antiniebla traseras"],["Światła przeciwmgłowe przednie","Luces antiniebla delanteras"],["Otwarte drzwi lub bagażnik","Indicador de puerta abierta"],["Kontrola ABS","Alerta fallo en control estabilidad ABS"],["Uszkodzenie układu ESP","Alerta falla en sistema electrónico de estabilidad ESP"],["Niski poziom płynu chłodniczego","Advertencia nivel de refrigerante bajo!"],["Wysoka temperatura silnika","¡Alerta temperatura del motor alta!"],["Niski poziom płynu hamulcowego","Indicador nivel líquido de frenos bajo!"],["Błąd układu hamowania","Alerta error sistema de frenos!!"],["Kontrolka poduszek powietrznych","Alerta indicador de Airbags"],["Kontrolka usterki silnika","Alerta CHECK ENGINE"],["Ciśnienie oleju","Alerta presión de aceite"],["Poziom oleju","Alerta nivel de aceite"],["Wezwanie do serwisu","Alerta de servicio programado"],["Kontrolka ładowania akumulatora","Verificar carga de la batería"],["Pokaż całą flotę na mapie","Mostrar toda la flota en el sistema"],["Pojazdy niedostępne w systemie","Vehículos no disponibles en el sistema"],["Typ pojazdu","Tipo de vehículo"],["Data i godz. ostatniej kom.","Fecha y hora del último com."],["Realizacja zadań (dzienny limit odwiedzin)","Realización de tareas (límite de visitas diario)"],["Nawigacja","Navigación"],["Ten kierowca nie jest przypisany do żadnego pojazdu","Este conductor no está asignado a ningún vehículo"],["Wszyscy kierowcy","Todos los conductores"],["Wszystkie karty SIM","Todas las tarjetas SIM"],["Jazda Służbowa\/Prywatna","Conducción de Negocios\/Privada"],["służbowa","de negocios"],["prywatna","privada"],["traktor","Tractor agrícola"],["Całkowity czas pracy silnika","Tiempo total del trabajo del motor"],["Całkowity przebyty dystans","Distancia total recorrida"],["Całkowite spalanie w litrach","Combustión total en litros"],["Całkowite średnie spalanie","Rendimiento promedio"],["Średnie spalanie z CAN","Consumo promedio (CAN Bus)"],["Dystans bez CAN","Distancia sin CAN Bus"],["Czas jazdy bez dystansu CAN","Tiempo de conducción sin distancia CAN"],["Średnia predkość","Velocidad promedio"],["Średnie spalanie dla przebiegu bez CAN","Consumo promedio del recorrido sin CAN Bus"],["Raport postojów w strefach","Informe de paradas en las zonas"],["Tabela postojów w strefach","Tabla de paradas en las zonas"],["Edytuj układ","Edita el sistema"],["Godzina wjazdu","Hora de entrada"],["Godzina wyjazdu","Hora de salida"],["Czas przebywania","Tiempo de estadía"],["pojazdów","de vehículos"],["Raport pobytów w strefach","Informe de estancias en las zonas"],["Ignoruj pobyty krótsze niż","Ignorar las estancias mas cortas que"],["Tabela pobytów w strefach","Tabla de estancias en las zonas"],["Raport pracy kompresora","Informe del trabajo del compresor"],["Minimalna wartość obrotów","Valor mínimo de las revoluciones"],["Wartość podana w RPM","Valor dado en RPM"],["Maksymalna wartość obrotów","Valor máximo de las revoluciones"],["Wybierz godzinę zakończenia pracy","Elegir hora de fin del trabajo"],["Typ trasy","Tipo de ruta"],["Prywatna","Fuera de horario laboral"],["Służbowa","Laboral"],["Raport czasu pracy","Informe del tiempo de trabajo"],["Zarejestrowanych prac kompresora","Trabajos registrados del compresor"],["Łączny czas pracy kompresora","Tiempo total del trabajo del compresor"],["Służbowe razem","Total de negocios"],["Prywatne razem","Total privada"],["Łączny czas pracy kompresora poniżej normy obrotów","Tiempo total del trabajo del compresor por debajo de las revoluciones estándar"],["Łączny czas pracy kompresora powyżej normy obrotów","Tiempo total del trabajo del compresor por encima de las revoluciones estándar"],["Łączny czas pracy kompresora na zalecanych obrotach","Tiempo total del trabajo del compresor con revoluciones recomendadas"],["Łączny czas pracy kompresora na niezalecanych obrotach","Tiempo total del trabajo del compresor con revoluciones no recomendadas"],["Wykres","Gráfico"],["Wartość obrotów podczas pracy kompresora","Valor de las revoluciones durante el trabajo del compresor"],["Do poprawnego działania raportu, należy zdefinować alerty wjazdu i wyjazdu do strefy.","Para el correcto funcionamiento del informe se debe definir las alertas de entrada y salida de la zona"],["Brak","No"],["Raport nacisku na oś","Informe de presión sobre el eje"],["15 minut poniżej 9 godzin jazdy","15 minutos antes de 9 horas de conducción"],["15 minut poniżej 16 godzin jazdy","15 minutos antes de 16 horas de conducción"],["Powyżej 16 godzin jazdy","Después de 16 horas de conducción"],["15 minut poniżej 4,5 godziny jazdy","15 minutos antes de 4,5 horas de conducción "],["Ustaw język na hiszpański","Establecer el idioma al español"],["Generuj raport","Generar informe"],["na urządzeniach mobilnych","en dispositivos móviles"],["Pełna wersja serwisu","Versión entera del servicio"],["min.","min."],["d.","d."],["Dodaj elementy","Añadir elementos"],["Status pojazdów w systemie","Estado de los vehículos en el sistema"],["Położenia pojazdów","Ubicación de los vehículos"],["Dystans pojazdów","Distancia de los vehículos"],["Zużycie paliwa pojazdów","Consumo del combustible de los vehículos"],["Prędkość pojazdów","Velocidad de los vehículos"],["Trasy pojazdu","Rutas del vehículo"],["Czas rozpoczęcia pracy","Hora de inicio de trabajo"],["Maksymalne oborty silnika","RPM máxima del motor"],["Maksymalna prędkość pojazdu","Velocidad máxima del vehículo"],["Liczba pojazdów podłączonych do systemu","Cantidad de vehículos conectados al sistema"],["Liczba pojazdów nie podłączonych do systemu","Cantidad de vehículos no conectados al sistema"],["jest","está"],["Poniżej znajduje się zestawienie wszystkich urządzeń GPRS S6 oraz S8. Dla każdego urządzenia jest możliwość odczytywania obecnych ustawień oraz wysyłania nowych konfiguracji.","Debajo se encuentran todos los dispositivos GPRS S6 y S8. Para cada dispositivo existe la posibilidad de leer los ajustes actuales y de enviar configuraciones nuevas."],["Opis komend jest zgodny z protokołem Terminali GPRS S6&S8.","La descripción del comando es compatible con el protocolo de Terminales GPRS S6&amp;S8."],["Instrukcja obsługi","Manual de instrucciones"],["Kliknij 1x LPM  = Odczytanie bieżących ustawień danej komendy","Clic en 1x LPM = Leer los ajustes actuales de dicho comando"],["Kliknij 2x LPM  = Skonfigurowanie i wysłanie nowej konfiguracji danej komendy","Clic en 2x LPM = Configurar y enviar una nueva configuración de dicho comando"],["W przypadku uwag do panelu skontaktuj się z administratorem platformy.","En el caso de comentarios sobre el panel póngase en contacto con el administrador de la plataforma."],["Pozycje","Posiciones"],["Historia","Historial"],["Wstecz","Atrás"],["Wybierz użytkownika","Elegir usuario"],["Can version","Versión CAN"],["GPRS version","Versión GPRS"],["id device","Id del dispositivo"],["3d","3d"],["Comm","Comm"],["Limits","Limits"],["Powermode","Powermode"],["Tracking","Tracking"],["Trackroam","Trackroam"],["Unpm","Unpm"],["Frameformat","Frameformat"],["Can SN","Can SN"],["Timer","Temporizador"],["Setgpskm","Set gps km"],["Can HW","Can HW"],["RAMKA","MARCO"],["Ładowanie","Carga"],["Numer urządzenia","Número del dispositivo"],["Czas ramki danych","Tiempo del marco de datos"],["Siła synału GSM","Fuerza de la señal GSM"],["Kierunek (kąt)","Dirección (ángulo)"],["Format ramki danych","Formato del marco de datos"],["Wysokość","Altura sobre nivel del mar"],["Stan wejść","Estado de las entradas"],["Szerokość","Anchura"],["Długość","Longitud"],["Napięcie wejścia analogowego 2 (JP2-8)","Tensión de la entrada analógica 2 (JP2-8)"],["Stan wyjść","Estado de las salidas"],["Prędkość GPS","Velocidad GPS"],["Napięcie wejścia analogowego 1 (JP1-5)","Tensión de la entrada analógica 1 (JP1-5)"],["Przebieg GPS","Recorrido GPS"],["Zasilanie baterii zewnętrznej","Suministro de energía a la batería exterior"],["Numer zdarzenia","Número del evento"],["Poziom paliwa (l)","Nivel del combustible (l)"],["Przebieg CAN","Recorrido CAN"],["Chwilowe zużycie","Consumo actual"],["Poziom paliwa %","Nivel de combustible %"],["Prędkość CAN","Velocidad CAN"],["Dane z tachografu","Datos del tacógrafo"],["Nacisk osi 2","Presión del eje 2"],["Nacisk osi 1","Presión del eje 1"],["Łączny czas pracy silnika","Tiempo total de trabajo del motor"],["Nacisk osi 3","Presión del eje 3"],["Czujnik temperatury 1","Sensor de temperatura 1"],["Indicators_c","Indicators_c"],["Łączny czas pracy silnika na postoju","Tiempo total de trabajo del motor durante la parada"],["Czujnik temperatury 2","Sensor de temperatura 2"],["Nacisk osi 4","Presión del eje 4"],["kod DALLAS 1","Código DALLAS 1"],["kod DALLAS 3","Código DALLAS 3"],["Czujnik temperatury 4","Sensor de temperatura 4"],["kod DALLAS 2","Código DALLAS 2"],["Czujnik temperatury 5","Sensor de temperatura 5"],["kod DALLAS 4","Código DALLAS 4"],["Czujnik temperatury 3","Sensor de temperatura 3"],["Czujnik temperatury 6","Sensor de temperatura 6"],["kod DALLAS 6","Código DALLAS 6"],["Agresywne naciski na pedał gazu","Presiones agresivas sobre el pedal del acelerador"],["Kod kierowcy 2(tachograf)","Código del conductor 2 (tacógrafo)"],["Gwałtowne obroty silnika","Revoluciones violentas del motor"],["Źródło paliwa","Fuente de combustible"],["Kod kierowcy DALLAS","Código del conductor DALLAS"],["Czujnik 3D Z","Sensor 3D Z"],["Czujnik 3D X","Sensor 3D X"],["Czujnik 3D Y","Sensor 3D Y"],["Wejścia\/Wyjścia","Entradas\/Salidas"],["kod DALLAS 5","Código DALLAS 5"],["Stacyjka","Tiempo en ignición ON"],["Informacje z GPS","Informaciones del GPS"],["Kod kierowcy 1(tachograf)","Código del conductor 1 (tacógrafo)"],["Informacje GSM","Informaciones GSM"],["Dane z CAN","Datos del CAN"],["Wejście 1","Entrada 1"],["Wejście alarm CAN","Entrada alarma CAN"],["Weryfikacja CAN","Verificación CAN"],["Wysyłanie komendy","Envío de comandos"],["Wykonywanie weryfikacji","Realización de la verificación"],["Błąd wykrycia rodzaju pojazdu (Złe podłączenie konwertera CAN do szyny CAN Logistic II, albo stacyjka jest wyłączona)","Fallo al detectar el tipo de vehículo (Mala conexión del convertidor CAN al carril CAN Logistic II, o la ignición está apagada)"],["Wysyłam","Enviando"],["STATUS","ESTADO"],["ECO Driving","ECO Driving"],["Webasto","Webasto"],["Rozmiar loga jest byt duży. Dozwolone maksymalne wymiary 40x200px","El tamaño del logotipo es demasiado grande. Las dimensiones máximas permitidas son 40x200px"],["Podgląd","Vista previa"],["Edycja","Edición"],["Śledzenie","Seguimiento"],["Raport zakłóceń GPS","Informe de interferencias GPS"],["Czas bez GPS","Tiempo sin GPS"],["Raport postojów","Informe de detenciones (IGN. OFF)"],["Lokalizacja","Localización"],["Raport jazdy weekendowej","Informe de conducción en el finde semana"],["Trasa\/Postój","Ruta\/Parada"],["Zużycie paliwa na 100 km","Consumo del combustible por 100 km"],["TRASA","RUTA"],["Raport odłączenia anteny GPS","Informe de desconexión de la antena GPS"],["Odłączenie anteny GPS","Desconexión de la antena GPS"],["Czas odłączenia","Tiempo de desconexión"],["Podłączenie anteny GPS","Conexión de la antena GPS"],["Czas podłączenie","Tiempo de conexión"],["Wielkość ikon pojazdów na mapie","Tamaño de los iconos de vehículos en el mapa"],["Małe","Pequeños"],["Domyślne","Predeterminados"],["Wszystkie floty","Todas las flotas"],["Utrata sygnału GPS","Pérdida de la señal GPS"],["Czas utraty sygnału GPS","Tiempo de pérdida de la señal GPS"],["Odzyskanie sygnału GPS","Recuperación de la señal GPS"],["Czas odzyskania sygnału GPS","Tiempo de recuperación de la señal GPS"],["Centrowanie","Centrado"],["Dane pojazdów","Datos de los vehículos"],["Ślady","Marcas"],["Rejestracje","Registros"],["Wielkość pojazdów","Tamaño de los vehículos"],["Mała","Pequeño"],["Domyślna","Predeterminado"],["Wybór mapy","Elección del mapa"],["Dzienny raport przebiegów","Informe diario de los recorridos"],["Przebieg","Distancia"],["Zużyte paliwo na postoju","Combustible consumido durante una parada"],["GEO SPEED EVENT","GEO SPEED EVENT"],["Nr zdarzenia","Nr del evento"],["Ustawienia prędkości","Ajustes de velocidad"],["Angielska wesja","Versión Inglesa"],["Polska wersja","Versión Polaca"],["Hiszpańska wersja","Versión Española"],["Niemiecka wersja","Versión Alemana"],["Nazwa zadarzenia","Nombre del evento"],["Logo","Logotipo"],["Uprawnienia","Tipo de licencia"],["Edytuj uprawnienia firmy","Editar los permisos de la empresa"],["ilość zdarzeń","Cantidad de eventos"],["Nazwa zdarzenia","Nombre del evento"],["Początek","Inicio"],["Koniec","Final"],["Bardzo mała","Muy pequeño"],["Podłączona sonda paliwa\/pływak","Sonda de combustible\/nadador conectado"],["Utwórz nowy obszar","Crear una nueva zona"],["Rysuj dowolny obszar","Dibujar zona aleatoria"],["Rysuj regularny obszar","Dibujar zona regular"],["Zużycia paliwa na godzinę","Consumo del combustible por hora"],["id","id"],["Zdjęcie","Foto"],["Wszystkie obszary","Todas las zonas"],["Nr boczny","Nr lateral"],["Typ ikonek","Tipo de iconos"],["Domyślny","Predeterminado"],["Numer boczny","Número lateral"],["Czas podany w sekundach","Tiempo dado en segundos"],["Wykres prędkości","Gráfico de velocidad"],["Edytuj uprawnienia użytkownika","Editar los permisos del usuario"],["Kompresor","Compresor"],["Strona","Página"],["z","de"],["Data wydruku","Fecha de impresión"],["ilość","cantidad"],["minuty","minutos"],["Wybierz wejście do którego podłączony jest kompresor","Elegir entrada a la que está conectado el compresor"],["brak zakończenia","falta de final"],["Liczniki podróży","Contadores (Trips)"],["szt.","cantidad"],["Czcionka statusu pojazdu","Fuente del estado del vehículo"],["Większa","Mayor"],["Obszary","Zonas"],["Odśwież informacje","Actualizar información"],["Raport główny","Informe general"],["Informacja","Información"],["Generuj raport trasy","Generar informe de ruta"],["Generuj raport paliwa","Generar informe de combustible"],["Generuj raport postojów","Genera un informe de paradas"],["Raport postojów na włączonym zapłonie","Informe de detenciones con ignición encendida"],["Łączny czas postoju na włączonym zapłonie","Tiempo total de parada con el motor encendido"],["Generuj raport postojów na włączonym zapłonie","Genera un informe de paradas con el motor encendido"],["Łączny czas postoju","Tiempo total de parada"],["Prędkość maksymalna","Velocidad máxima"],["Prędkość średnia","Velocidad promedio"],["Generuj raport alertów","Generar informe de alertas"],["W tym okresie brak uruchomionego wejścia","En este período falta de entrada encendida"],["Łączny czas postoju na wł. zapłonie","Tiempo total de parada con motor encendido"],["Czas postoju na wł. zapłonie","Tiempo detenido en ignición ON"],["Maksymalne obroty","RPM máxima"],["Początek trasy","Lugar de inicio de la ruta"],["Koniec trasy","Lugar de fin de la ruta"],["Początkowy przebieg pojazdu","Odómetro inicial del vehículo"],["Końcowy przebieg pojazdu","Odómetro final del vehículo"],["Czas raportu","Tiempo del informe"],["Czas w kraju","Tiempo en el país"],["Czas za granicą","Tiempo en el extranjero"],["Zużycie paliwa CAN","Combustible consumido (CAN Bus)"],["Całkowite zużycie paliwa CAN","Consumo  total histórico combustible (CAN Bus)"],["Całkowite średnie zużycie paliwa","Rendimiento promedio de combustible"],["Zużycie paliwa na postoju","Combustible consumido en ralentí"],["Sygnał GPS","Señal GPS"],["Sygnał GSM","Señal GSM"],["Ilość danych","Cantidad de posiciones"],["Korytarze","Control Rutas Fijas"],["Historia stref","Historial de zonas"],["Całkowite zużycie paliwa","Consumo total de combustible del vehículo (CAN Bus)"],["Czas pracy kierowcy","Tiempo de trabajo del conductor"],["Statystyki pojazd","Estadísticas vehículo"],["Statystyki flota","Estadísticas flota"],["Jazda bez karty","Conducción sin tarjeta"],["Historia korytarzy","Historial de pasillos"],["Przejazdy w strefach","Paso en zonas"],["Podsumowanie pojazd","Resumen vehículo"],["Podsumowanie flota","Resumen flota"],["Historia stref na mapie","Historial de las zonas en el mapa"],["Przejazdy w strefach na mapie","Paso en zonas en el mapa"],["Czas pracy bez karty kierowcy","Tiempo de trabajo sin tarjeta de conductor"],["Zapomniałeś hasło?","¿Has olvidado la contraseña?"],["Poziom paliwa sonda","Nivel de combustible sonda"],["Automatycznie","Automáticamente"],["Hybrydowa","Híbrido"],["Satelitarna","Satelitar"],["Prędkość podana w km\/h","Velocidad dada en km\/h"],["Raporty alarmowe","Informes de alarma"],["Dodaj klienta","Añadir cliente"],["Wszyscy klienci","Todos los clientes"],["Nazwa klienta","Nombre del cliente"],["Klient","Cliente"],["Admin klienta","Admin de clientes"],["Dodaj korytarz","Añadir pasillo"],["Usuń korytarz","Eliminar pasillo"],["Zapisz korytarz","Guardar pasillo"],["SAMOCHODY PRZYPISANE DO UŻYTKOWNIKÓW","VEHICULOS ASIGNADOS A LOS USUARIOS"],["Użytkownik [Login]","Usuario [Login]"],["Przypisane samochody","Vehículos asignados"],["Raport rozliczeń pojazdu","Informe de liquidaciones del vehículo"],["Podaj współczynnik CO2","Escribe el factor CO2"],["Dystans podany w KM","Distancia dada en KM"],["Zużycie paliwa\/100km","Rendimiento combustible"],["Zużycie paliwa CAN\/100km","Consumo del combustible CAN\/100km"],["Brak zapisanych ustawień ECO DRIVING w pojeździe.","Falta de ajustes ECO DRIVING guardados en el vehículo"],["Średnie zużycie paliwa CAN\/100km","Consumo medio del combustible CAN\/100km"],["Przekroczenia obrotów silnika","Excesos de revoluciones del motor"],["Log","Log"],["Edytuj samochody użytkownika","Editar cochce del usuario"],["Pojazd niepodłączony","Vehículo desconectado"],["Pojazd na postoju","Vehículo detenido"],["Norma spalania na postoju","Combustión estándar durante paradas"],["Przekroczenie limitu prędkości","Exceso del límite de velocidad"],["Przekroczenie limitu obrotów silnika","Exceso del límite de revoluciones del motor"],["Wystąpienie gwałtownego przyspieszenia","Aceleración brusca detectada"],["Wystąpienie gwałtownego hamowania","Frenado brusco detectado"],["Aktywne","Activos"],["Wyłączone","Apagados"],["Ujednolicanie danych","Unificación de datos"],["Wybierz opcję","Elegir opción"],["Limit połączeń GPRS (home)","Límite de conexiones GPRS (home)"],["Limit połączeń GPRS (roaming)","Límite de conexiones GPRS (roaming)"],["Usuń alert","Eliminar alerta"],["adres","Dirección"],["login","login"],["hasło","contraseña"],["Nazwa pliku","Nombre del archivo"],["Domyślne ustawienia","Ajustes predeterminados"],["Wybierz opcję lub wpisz poniżej odpowiednie dane","Eligir una opción o escribir debajo los datos correctos"],["Oficjalny","Oficial"],["Testowy","De pruebas"],["Tryb","Modo"],["czas","tiempo"],["inteligentny","inteligente"],["czas + ACC ON","tiempo + ACC ON"],["dystans + ACC ON","distancia + ACC ON"],["inteligentny + ACC ON","inteligente + ACC ON"],["Czas (sekundy)","Tiempo (segundos)"],["Dystans (metry)","Distancia (metros)"],["Tunele","Túneles"],["Czy napewno chcesz usunąć tę definicję alertu?","¿Estás seguro de borrar esta definición de la alerta?"],["Definicja alertu została pomyślnie usunięta","La definición de alerta se ha eliminado correctamente"],["ID Terminala GPRS","ID del terminal GPRS"],["Hasło do urządzenia","Contraseña para el dispositivo"],["PIN karty SIM","PIN de la tarjeta SIM"],["Opóźnienie wejścia","Retraso de la entrada"],["Włączony roaming","Roaming encendido"],["Kąt śledzenia","Ángulo de seguimiento"],["wyłączony","Apagado"],["co określony czas","Cada cierto tiempo"],["Okres (sekundy)","Período (segundos)"],["Tryby","Modos"],["Przebieg z GPS[km] + Przebieg z CAN[m]","Recorrido con GPS [km] + Recorrido con CAN [m]"],["przebieg z GPS[m]","Recorrido con GPS [m]"],["Mapa domyślna","Mapa predeterminado"],["Mapa hybrydowa","Mapa híbrido"],["Mapa satelitarna","Mapa satelital"],["Wyczyść","Limpia"],["Tryb pracy GPS","Modo de trabajo del GPS"],["GPS wyłączony na postoju","GPS apagado durante la parada"],["GPS zawsze włączony","GPS siempre encendido"],["Ukryj trasy","Oculta las rutas"],["Ubytek (litry, min 10)","Pérdida (litros, min 10)"],["Ubytek paliwa","Pérdida de combustible"],["Wjazd\/wyjazd poza granicę","Entrada\/salida de la frontera del país"],["Wjazd do Polski","Entrada a Chile"],["Wyjazd z Polski","Salida de Chile"],["Wiadmość e-mail","Mensaje e-mail"],["Zaznacz żeby wysłać alert w wiadomości e-mail","Seleccione para enviar una alerta en un mensaje e-mail"],["Stan sygnału GPS","Estado de la señal GPS"],["Brak sygnału","Sin señal"],["Powrót sygnału","Retorno de la señal"],["Powrót sygnału GPS","Retorno de la señal GPS"],["Brak sygnału GPS","Sin señal GPS"],["Brak połączenia od urządzenia","Dispositivo sin conexión al servidor"],["min","min"],["Ustaw język na perski","Establecer el idioma al persa"],["Współczynnik CO","Factor CO"],["Ignorowanie tras poniżej","Ignoración de las rutas de abajo"],["Korytarz","Pasillo"],["Zużyte paliwo sonda","Combustible gastado sonda"],["Start miejsce","Inicio"],["Stop miejsce","Stop lugar"],["Ignoruj zatrzymania krótsze niż","Ignora las paradas más cortas que"],["Legenda","Leyenda"],["pobyt w obszarze","Tiempo en la zona"],["wyjazd z obszaru","Salida de la zona"],["wjazd do obszaru","Entrada en zona"],["Tabela przejazdów","Tabla de viajes"],["Brak licznika KM","Falta del contador KM"],["Zatrzymania","Paradas"],["Trwa wczytywanie trasy!","Cargando ruta"],["Pokaż wszystkie trasy","Muestra todas las rutas"],["Dystans całkowity","Distancia total"],["Brak ubytków","Falta de pérdidas"],["Otwórz okno ze szczegółami","Abre la ventana con detalles"],["domyślna","Predeterminado"],["Numer karty kierowcy z tachografu","Número de la tarjeta del conductor del tacógrafo"],["Edytuj kartę SIM","Edita la tarjeta SIM"],["Dodaj nową kartę SIM","Añade una nueva tarjeta SIM"],["Edytuj kierowcę","Editar conductor"],["Brak połączenia","Sin conexión"],["Napięcie główne","Tensión principal"],["Zasilanie rezerwowe","Potencia de reserva"],["Wejście analogowe 1","Entrada analógica 1"],["Wejście analogowe 2","Entrada analógica 2"],["Bateria wewnętrzna","Batería interna"],["Łączny dystans","Distancia total"],["Prędkość pojazdu","Velocidad del vehículo"],["Kontrolki","Controles"],["Kod kierowcy","Código del conductor"],["Numer ramki","Número del marco"],["Suma CRC","Suma CRC"],["Brak danych do wygenerowania raportu","Falta de datos para generar el informe"],["Kliknij aby ustawić ręczny licznik podróży","Haga click para resetear los contadores"],["od","desde"],["od dnia","desde el día"],["Dzienny raport podsumowujący","Informe diario de conclusión"],["Średnie zużycie paliwa na włączonym tempomacie","Consumo medio del combustible con el tempómetro encendido"],["Kilogramy","Kilos"],["Waga","Peso"],["Nieprzeczytane","No leído"],["Klienci","Clientes"],["Tryb - 3 - co określony czas bez odświeżania pozycji GPS","Modo - 3 - cada cierto tiempo sin actualizar la posición GPS"],["Okres","Período"],["sekundy","Segundos"],["Tryb - 2 - co określony czas","Modo - 2 - cada cierto tiempo"],["Wyłączony","Apagado"],["Co określony czas","Cada cierto tiempo"],["Co określony czas bez odświeżania pozycji GPS","Cada cierto tiempo sin actualizar la posición GPS"],["Wiadomości GARMIN","Informaciones GARMIN"],["Menu GARMIN","Menú GARMIN"],["Dodawnie i edycja definicji alertu","Adición y edición de la definición de alerta"],["Brak zasilania głównego","Batería principal desconectada!"],["Czas jazdy w weekend","Tiempo de conducción fin de semana"],["Dystans w weekend","Distancia recorrida en el finde semana"],["Zużycie paliwa w weekend","Combustible consumido durante el fin de semana"],["Przeciążenie (brak stacyjki)","Sobrecarga (falta de ignición)"],["Przeciążenie (stacyjka)","Sobrecarga (ignición)"],["nieznany","desconocido"],["Flaga","País"],["Kraj","País"],["Flota globalna","Flota global"],["Wybierz floty pojazdów","Elige las flotas de vehículos"],["Tryb - 0 - wyłączony","Modo - 0 - apagado"],["Edycja korytarzy","Edición de corredor"],["Proszę wybrać strefę początkową i końcową, dla których będzie rysowany korytarz.","Por favor, elija la zona de inicio y final, para las que se elaborará el pasillo."],["Strefa początkowa","Zona inicial"],["Strefa końcowa","Zona final"],["W celu narysowania korytarza proszę kliknąć na mapie lewym przyciskiem myszy - oznaczając pierwszy punkt, klikając w kolejnych lokalizacjach, można oznaczać kolejne punkty. Podwójne kliknięcie lewym przyciskiem myszy, kończy rysowanie korytarza.","Para dibujar un pasillo por favor haga clic en el botón izquierdo del ratón - marcando a el primer punto, haciendo clic en los siguientes lugares puede indicar más puntos. Haga doble clic en del botón izquierdo del ratón para terminar el dibujo delpasillo."],["Narysowany korytarz można edytować klikająć na niego, a następnie dowolnie przeciągając niebieskie punkty.","El pasillo dibujado se puede editar haciendo clic en él y luego arrastrando libremente los puntos azules."],["Korytarz można usunąć klikając przycisk poniżej.","El pasillo puede eliminarse haciendo clic en el botón de abajo"],["Nazwa korytarza","Nombre del pasillo"],["Szerokość trasy (metry)","Longitud de la ruta (metros)"],["Korytarz zostanie zdefiniowany dla pojazdów","El pasillo se definirá para los vehículos"],["Możesz aktywować funkcję zdalnego pobierania plików .DDD z tachografu dla tego pojazdu.","Puede activar la descarga remota de archivos .DDD del tacógrafo para este vehículo."],["Jeśli to zrobisz będziesz mógł zlecać pobranie pliku kierowców, a także pamięci masowej tachografu.","Si lo hace, podrá encargar la descarga de los archivos de conductores, así como la memoria masiva del tacógrafo."],["Funkcja może wiązać się z dodatkowymi kosztami, przed uruchomieniem skontaktuj się z dostawcą. Wymaga dodatkowego urządzenia zainstalowanego do Terminal GPRS S8.","La función puede implicar costos adicionales, antes de iniciar pongáse en contacto con su proveedor. Requiere equipo adicional instalado para Terminal GPRS S8."],["Aktywuj funkcję TMR","Active la función TMR"],["Funkcja TMR jest aktywna w tym pojeździe","La función TMR está activa en este vehículo"],["TMR WŁĄCZONY","TMR ENCENDIDO"],["Funkcjonalność TMR została pomyślnie włączona","La funcionalidad TMR se ha encendido correctamente"],["Pobieranie plików","Descargando archivos"],["Pobrane pliki","Archivos descargados"],["Postój","Detención"],["Numer karty tachograf","Número de tarjeta del tacógrafo"],["Historia zleceń","Historial de pedidos"],["Pobieranie pliku zakończone pomyślnie. Plik jest gotowy do pobrania.","Descarga del archivo completada con éxito. El archivo está listo para su descarga."],["Pamięci tachografu","Memoria del tacógrafo"],["Plik gotowy do pobrania","El archivo está listo para la descarga"],["Wybierz parametry pobierania","Elija los parámetros de descarga"],["Podłącz czytnik kart do komputera","Conecte el lector de tarjetas al ordenador"],["Włóż kartę przedsiębiorcy do czytnika","Inserte la tarjeta del empresario en el lector"],["Naciśnij przycisk \"Rozpocznij pobieranie\" i czekaj na potwierdzenie","Pulse el botón &quot;Iniciar descarga&quot; y espere la confirmación"],["Rozpocznij pobieranie","Comienza la descarga"],["Pobierz pamięć tachografu w zakresie","Descarga la memoria del tacógrafo en el rango"],["Karta kierowcy","Tarjeta del conductor"],["Proszę wybrać opcje, dla których przygotowane będzie pobieranie","Elija las opciones para las que serán preparadas las descargas"],["włączony","Encendido"],["użytkowników","De usuarios"],["użytkownicy","Usuarios"],["brak użytkowników","Falta de usuarios"],["użytkownik","Usuario"],["Korek","Embotellamiento"],["Data zdarzenia","Fecha del evento"],["Wygeneruj historię","Genera un historial"],["Numer do komunikacji SMS","Número para la comunicación SMS"],["APN","APN"],["Adres serwera","Dirección del servidor"],["Port serwera","Publicación del servidor"],["Ramka synchronizująca","Marco de sincronización"],["Brak danych dla tego zakresu","Falta de datos para dicho rango"],["Błąd pobierania pliku. Spróbuj ponownie. Jeżeli nadal nie działa, skontaktuj się z dostawcą.","Fallo en la descarga del archivo. Inténtelo de nuevo. Si sigue sin funcionar pongáse en contacto con el proveedor"],["Trwa pobieranie pliku","Descargando archivo"],["Uwaga!","¡Atención!"],["Trwa autoryzacja pobierania plików. Wymagane jest połączenie z Twoim czytnikiem do którego włożona jest karta Przedsiębiorcy. Nie zamykaj tego okna przez ok. 90 sekund. Po autoryzacji zostanie rozpoczęte pobieranie zleconego pliku – o ukończeniu zostaniesz poinformowany.","Autorizando descarga de archivos. Se requiere conectarse a su lector en el qué esté la tarjeta de empresario. No cierre esta ventana durante aprox. 90 segundos. Después de la autorización se iniciará la descarga del archivo encargado - será usted informado de su finalización."],["BŁĄD POBIERANIA PLIKU. SPRÓBUJ PONOWNIE","FALLO EN LA DESCARGA DEL ARCHIVO. INTÉNTELO DE NUEVO."],["Wjazd do obszaru","Entrada en el área"],["Wyjazd z obszaru","Salida de la zona"],["Raport korytarzy","Informe de pasillos"],["Raport stref","Informe de zonas"],["Raport stref na mapie","Informe de zonas en el mapa"],["Śledzenie pojazdu","Seguimiento del vehículo"],["Menu","Menú"],["Wybierz domyślny pojazd","Elige el vehículo predeterminado"],["Zobacz na mapie","Mostrar en el mapa"],["polski","Polaco"],["angielski","Inglés"],["niemiecki","Alemán"],["hiszpański","Español"],["perski","Persa"],["Zlecenie pobierania","Descargar pedido"],["Data zlecenia","Fecha del pedido"],["Data pobrania pliku","Fecha de descarga del archivo"],["Menu - Pobieranie plików","Menú - descarga de archivos"],["Raport rozliczeń kart","Reporte de Simcards"],["Numer seryjny","Número de serie"],["Numer karty SIM","Número de tarjeta SIM"],["Data rozpoczęcia naliczania","Fecha del comienzo de los cálculos"],["Czas do rozliczeń","Tiempo para las liquidaciones"],["Natężenie ruchu","Intensidad de tráfico"],["Brak tankowań","No hay recargas de combustible"],["Raport diagnostyczny (zasilania)","Informe nivel bajo de batería de vehículos"],["Minimalne napięcie","Voltaje mínimo"],["Planowanie","Planificación"],["Zakończ eksploatację","Termina la explotación"],["Wyczyść trasę","Limpia la ruta"],["Dodaj zadanie","Añade una tarea"],["Nazwa tunelu","Nombre del túnel"],["Alert wyjazdu","Alerta de salida"],["Alert wjazdu","Alerta de entrada"],["Alert zakończenia","Alerta de terminación"],["Uwaga","Atención"],["Jeżeli na liście alertów brak jakichkolwiek wpisów, prosimy o dodanie ich w zakładce \"Wiadomości\" -> \"Definicje alertów\"","Si en la lista de alertas falta cualquier entrada, por favor, agregela en la pestaña &quot;Mensajes&quot;  -&gt; &quot;Definiciones de alertas&quot;"],["Brak zdefiniowanych alertów dla tego pojazdu","Falta de alertas especificadas para dicho vehículo"],["Alert wjazdu do tunelu","Entrada en túnel"],["Alert wyjazdu do tunelu","Alerta de salida de un túnel"],["Alert zakończenia tunelu","Finalización de túnel"],["Wjazd do tunelu","Entrada en un túnel"],["Wyjazd z tunelu","Salida de un túnel"],["Zakończenie tunelu","Terminación del túnel"],["Raport diagnostyczny (status urządzenia)","Informe estado actual de dispositivos (diagnóstico)"],["Dodane nowe zlecenie pobrania","Nuevos pedidos de descarga añadidos"],["Karty kierowcy","Tarjetas de conductor"],["Zadania","Tareas"],["Historyczne","Históricos"],["Data zdefiniowania zadania","Fecha de definición de tarea"],["Postęp","Progreso"],["Zakończ","Termina"],["Proszę wpisać komentarz","Escriba el comentario"],["Zakończone przez użytkownika","Terminación por el usuario"],["Brak alertów stref dla tego pojazdu i dla tej strefy","Falta de alertas de zonas para dicho vehículo y su zona"],["Wyjazd","Salida"],["Czas wyjazdu","Tiempo de salida"],["Wjazd","Entrada"],["Czas wjazdu","Tiempo de entrada"],["Naruszenia","Incumplimientos"],["Alarmy","Alarmas"],["Odśwież pozycję","Actualiza la posición"],["Planowanie trasy","Planificación de la ruta"],["kierowca","Conductor"],["prędkość","Velocidad"],["łączny przebieg","Total del kilometraje acumulado"],["Zasilanie","Potencia"],["Postoju od","Parada desde"],["Jazda od","Conducción desde"],["Postuj od","Parada desde"],["Postój od","Parada desde"],["Dystans do celu","Distancia para el objetivo"],["Czas do celu","Tiempo para llegar al objetivo"],["Przypomnienia","Recordatorios"],["Przy określonym przebiegu","Kilómetros"],["Przypomnij w dniu","Recordar el día"],["Zostało km","Quedan kilómetros"],["Zostało dni","Quedan días"],["Opis","Descripción"],["Wybierz datę","Elige la fecha"],["Podaj dystans w metrach","Especifique la distancia en metros"],["Obecny przebieg","Kilometraje actual"],["Adresy e-mail lub sms odbiorców","Direcciones e-mail o sms de los receptores"],["max.","máx."],["Błędny adres e-mail lub sms","Dirección e-mail o sms incorrecta"],["Przypomnienie","Recordatorio"],["Podaj dystans w kilometrach","Especifique la distancia en kilómetros"],["Menu - Przypomnienia","Menú - recordatorios"],["Czy na pewno chcesz usunąć te przypomnienie?","¿Estás seguro de eliminar este recordatorio?"],["Przpomnienie zostało pomyślnie usunięte","El recordatorio se ha eliminado correctamente"],["Edytuj przypomnienie","Edita el recordatorio"],["Zadania - naruszenia","Tareas - incumplimientos"],["Nazwa obiektu","Nombre del objeto"],["Numer rej.","Número del registro"],["Ostatnie dane","Últimos datos"],["Stany podłączonych wejść","Estado de las entradas conectadas"],["Śledź pojazd","Sigue el vehículo"],["Numer","Número"],["Numer lokalizatora","Número del localizador"],["metrów","Metros"],["Dodaj przypomnienie","Añade un recordatorio"],["W takcie","Durante"],["Zrealizowane","Realizados"],["ID urządzenia","ID del dispositivo"],["Tabela diagnostyczna (zasilania)","Tabla diagnóstica (potencia)"],["Tabela diagnostyczna (status urządzenia)","Tabla diagnóstica (estado del dispositivo)"],["wszystkie pojazdy","Todos los vehículos"],["Raport diagnostyczny (brak anteny)","Informe diagnóstico (falta de antena)"],["Tabela diagnostyczna (brak anteny)","Tabla diagnóstica (falta de antena)"],["Brak anteny GPS","Falta de antena GPS"],["Czas wysłania","Tiempo de envío"],["Zestawienie płatnych sms-ów","Total de sms pagados"],["Raport płatnych sms-ów","Informe de los sms pagados"],["Czas wysłania SMS","Tiempo de envío del SMS"],["Treść SMS","Contenido SMS"],["Numery odbiorców","Números de los receptores"],["Tabela płatnych sms-ów","Tabla de los sms pagados"],["Ilość wysłanych SMS","Cantidad de SMS enviados"],["E-karta drogowa","E-tarjeta de tráfico"],["Suma","Suma"],["Numer SIM","Número SIM"],["Podsumowanie płatnych sms-ów","Total de sms pagados"],["Razem ilość wysłanych SMS","Número total de sms enviados"],["RAZEM ilość wysłanych SMS","Cantidad total de sms enviados"],["Ilość wysłanych SMS-ów razem","Cantidad total de sms enviados"],["RAZEM","Total"],["W celu wyznaczenia długości trasy, zaznacz start i stop na mapie. Aby zmienić przebieg trasy, możesz przeciągać i upuszczać punkty start i stop.","Con el fin de determinar la longitud de la ruta, seleccione el comienzo y final en el mapa. Para cambiar la ruta, puede arrastrar y soltar los puntos de comienzo y final."],["Czas przejazdu","Tiempo de conducción"],["Nie można wyznaczyć trasy dla tych punktów!","¡No se puede fijar una ruta para estos puntos!"],["Pokaż wszystkie","Mostrar todo"],["Kierowca 2","Conductor 1"],["Kierowca 1","Conductor 1"],["Naruszenie wejścia","Incumplimiento de la entrada"],["Naruszenie wyjścia","Incumplimiento de la salida"],["Limit prędkości","Límite de velocidad"],["Uwaga! Aktyowanej funkcji nie będzie można wyłączyć.","¡Atención! La función activada no se podrá apagar."],["Pokaż","Mostrar"],["Łączny przebieg","Recorrido total"],["Łączne zużycie paliwa","Combustible histórico"],["Data","Fecha"],["Brak kierowcy","Sin Conductor"],["Poziom paliwa","Nivel de combustible"],["Obroty silnika","Revoluciones del motor"],["jazda","conducción"],["praca","trabajo"],["metry","metros"],["Adres serwera TCP","Dirección del servidor TCP"],["Port serwera TCP","Puerto del servidor TCP"],["Przebieg z GPS","Recorrido desde el GPS"],["Przebieg z CAN","Recorrido desde el CAN"],["Trasy","Rutas"],["Raport pobytu w państwie","Informe de estancias en el país"],["Tabela pobytu w państwie","Tabla de estancias en el país"],["Nazwa państwa","Nombre del país"],["Uwagi","Comentarios"],["pojazd znajduje się aktualnie w tym państwie","El vehículo se encuentra actualmente en este país"],["Plan trasy","Plan de la ruta"],["Planuj trasę","Planificar ruta"],["Cykliczny","Cíclico"],["Raport","Informe"],["Dodaj kolejny","Agrega otro más"],["Dzienny raport przebiegów – pojazd","Informe de recorrido diario - vehículo"],["Czas postojów","Tiempo de detención"],["GPS","GPS"],["Dzienny raport przebiegów – flota","Informe de recorrido diario - flota"],["Raport przebiegów w państwach","Informe resumen por país"],["Limit połączeń GPRS","Límite de conexiones GPRS"],["home","home"],["roaming","roaming"],["brak stacyjki","Falta de contacto de ignición"],["stacyjka","Ignición"],["Garmin","garmin"],["adres e-mail","Dirección Email"],["Usuń adres","Eliminar dirección"],["Wykres pracy kierowcy","Gráfico del trabajo del conductor"],["Parking","Parking"],["Lokalizator","Localizador"],["Urządzenie potwierdziło przyjęcie zlecenia","El dispositivo a confirmado la aceptación del pedido"],["Testowy wedget","Widget de pruebas"],["GSE","GSE"],["GSE Config","GSE Config"],["Dodaj ustawienie","Añade una configuración"],["Wszystkie pozycje","Todas las posiciones"],["Wybierz pozycje","Elegir posición"],["Dodaj nowe ustawienie","Agrega un nuevo ajuste"],["Czy napewno chcesz usunąć to ustawienie?","¿Estás seguro de eliminar este ajuste?"],["USUNIĘTE","ELIMINADOS"],["Ustawienie zostało usunięte","El ajuste se ha eliminado"],["Edytuj ustawienie","Edita los ajustes"],["Wybierz ustawienie","Elegir ajuste"],["Wyślij ustawienie","Enviar ajuste"],["Wysyłanie","Envío"],["Wysłano ustawienie","Se ha enviado el ajuste"],["Pobieranie","Descarga"],["Błąd wysyłania!","¡Error de envío!"],["Pobrano wszystkie wartości","Se han descargadi todos los valores"],["Ustawienie","Ajuste"],["Uaktualnienie wysłane","Actualización enviada"],["Zmień nazwę","Cambia el nombre"],["Update S8 GPRS","Update S8 GPRS"],["Zlecenie pobrania","Pedido de descarga"],["Zlecenie w trakcie","Pedido en curso"],["Historia tras","Historial de rutas"],["Liczba wysłanych SMS","Cantidad de SMS enviados"],["Pliki DDD","Archivos DDD"],["Trwa autoryzacja zlecenia pobrania pliku. Nie wyłączaj tego okna...","Autorizando la solicitud de descarga del archivo. No apague esta ventana..."],["Raport ECO DRIVING - kierowca","Informe ECO DRIVING - conductor"],["Przekroczenia założonej prędkości z użyciem pedału gazu","Exceso de la velocidad supuesta con el uso del pedal del acelerador"],["Przekroczenia nacisku na pedał gazu np.  >70%","Excesos de presión sobre el pedal del acelerador pj. &gt;70%"],["procent","por ciento"],["Obroty","revoluciones"],["pole zielone","campo verde"],["pole czerwone","Campo rojo"],["Jazda pusto-pełno nacisk na siodło (%","Conducción vacío-lleno presión al sillín (%)"],["Jazda pusto-pełno","Conducción vacío - lleno"],["Imię i Nazwisko numer karty","Nombre y Apellido número de tarjeta"],["nacisk na siodło (%)","presión al sillín (%)"],["Jazda pusto-pełno nacisk na siodło (%)","Conducción vacío-lleno presión al sillín (%)"],["pusto 3-3,5 t","vacío 3-3,5 t"],["pełno > 8,5 t","lleno &gt; 8,5 t "],["Zużycie paliwa sonda","Gasto del combustible sonda"],["Zużycie paliwa sonda\/100km","Gasto del combustible sonda\/100km"],["Czy napewno chcesz usunąć tego kierowcę?","¿Estás seguro de borrar a este conductor?"],["KIEROWCA USUNIĘTY","CONDUCTOR ELIMINADO"],["Kierowca został pomyślnie usunięty","El conductor de ha elimindado correctamente"],["e-mail","e-mail"],["Czas pracy kierowcy za granicą","Tiempo de trabajo del conductor en el extranjero"],["Data wjazdu","Fecha de entrada"],["Dystans GPS","Distancia GPS"],["Dystans CAN","Distancia CAN"],["Data wyjazdu","Fecha de salida"],["Państwo","País"],["Ustaw jako domyślną","Establece por defecto"],["Dane nowej floty zostały pomyślnie zapisane","Los datos de la nueva flota se han cambiado correctamente"],["Domyślna flota została zmieniona","La flota por defecto a sido cambiada"],["Odstęp pomiędzy sygnałami","Espacio entre las señales"],["Temperatura minimalna","Temperatura mínima"],["Temperatura średnia","Temperatura media"],["Temperatura maksymalna","Temperatura máxima"],["Tabela temperatur","Tabla de temperaturas"],["Czy napewno chcesz usunąć tę flotę?","¿Estás seguro de eliminar esta flota?"],["Flota została pomyślnie usunięta","La flota se ha eliminado correctamente"],["Nazwa, numer rejestracyjny","Nombre, número de registro"],["nazwa, numer rejestracyjny","Nombre, número de registro"],["brak kierowcy","Sin Conductor"],["Kierowca 2x","Conductor x2"],["Wybierz drugi punkt, aby wyznaczyć trasę","Elige el segundo punto para seleccionar la ruta"],["Raport czasu pracy dla 24h","Informe del tiempo de trabajo para las 24h"],["Raport dla wszystkich kierowców bieżącej doby","Informe para todos los conductores del día actual"],["Tabela czasu pracy 24h","Tabla del tiempo de trabajo 24h"],["Imię i nazwisko [numer karty]","Nombre y apellido [número de tarjeta]"],["Status tachografu","Estado del tacógrafo"],["Rozpoczęcie jazdy","Comienzo de conducción"],["Czas jazdy pozostały do 9h","El tiempo restante de conducción hasta 9h"],["Czas pracy pozostały w systemie 13h","Tiempo de trabajo restante en el sistema 13h"],["Czas pracy pozostały w systemie 15h","Tiempo de trabajo restante en el sistema 15h"],["Pauza po 6h pracy","Pausa después de 6h de trabajo"],["Rodzaj odpoczynku","Tipo de descanso"],["Wybierz alert","Elige una alerta"],["Raport DALLAS pojazdu - trasy służbowe \/ prywatne","Informe DALLAS del vehículo - rutas de negoscios\/ privadas"],["Raport DALLAS pojazdu - trasy służbowe\/prywatne","Informe DALLAS del vehículo - rutas de negoscios\/ privadas"],["SŁUŻBOWA","DE NEGOCIOS"],["PRYWATNA","PRIVADA"],["Razem Jazda PRYWATNA","Todo Conducción PRIVADA"],["Razem Jazda SŁUŻBOWA","Todo Conducción DE NEGOCIOS"],["Floty","Flotas"],["Nr. rej.","Nr de matrícula"],["Dodawnie definicji alertu","Adición de definición de alerta"],["Grupy uprawnień","Grupos de permisos"],["Dodaj grupę","Añade un grupo"],["Wszystkie grupy","Todos los grupos"],["Nazwa grupy","Nombre del grupo"],["Raport agregatu","Informe del generador"],["Temperatura pracy agregatu","Temperatura de trabajo del generador"],["Czas pracy agregatu","Tiempo de trabajo del generador"],["Konfiguracja pojazdów","Configuración del vehículo"],["Ustawienia pojazdów, nazwa, marka, nr. rej, konfiguracja paliwa, wejść itd.","Ajustes de los vehículos, nombre, marca, nr. de registro, configuración del combustible, entradas, etc."],["Ustawienia użytkowników","Ajustes de los usuarios"],["Konfiguracja kont użytkowników, tworzenie nowych, przydzielanie pojazdów, nadawanie uprawnień, resetowanie hasła, blokady","Configuración de las cuentas de los usuarios, creación de nuevos, asignación de vehículos, dar permisos, resetar contraseña, bloqueos"],["Tworzenie i usuwanie profili kierowców, przypisywanie kierowców dla danych pojazdów, wybór typu wykrywania kierowcy","Creación y eliminación de perfiles de conductores, asignación de conductores a vehículos, elección del tipo de detección del conductor"],["Dodawanie, usuwanie i edycja kart SIM wprowadzonych do systemu","Adición, eliminación y edición de tarjetas SIM introducidas en el sistema"],["Terminal GPRS","Terminal GPRS"],["Narzędzie zaawansowanej konfiguracji lokalizatorów, dostęp do terminala GPRS używanego do wysyłania komend AL","Herramienta de la configuración avanzada de localizadores, acceso al terminal GPRS usado para enviar comandos AL"],["Konfiguracja wyjść","Configuración de salidas"],["Ustawienia wyjść lokalizatora. Włączanie \/ wyłączanie wejść typu \"blokada stacyjki\" ","Ajustes de las salidas del localizador. Encender \/ apagar entradas tipo &quot;bloqueo de ignición&quot;"],["Ustawienia tłumaczeń dla poszczególnych języków w systemie","Ajustes de traducciones para cada idioma en el sistema"],["Ustawienia użytkownika dla aktualnie zalogowanego konta","Ajustes del usuario para la cuenta actualmente conectada"],["Dodawanie, usuwanie i edycja predefiniowanych grup uprawnień","Adición, eliminación y edición de grupos de permisos predefinidos"],["Raporty indywidualne dla pojazdu","Informes individuales para el vehículo"],["Zestawienie tras pokonanych przez pojazd w zadanym okresie czasu","Conjunto de las rutas recorridas por el vehículo en un dicho período de tiempo"],["Wykres zużycia paliwa dla pojazdu, oraz tabela tankowań i ubytków","Gráfico consumo combustible del vehículo y tabla de recargas y pérdidas"],["Zestawienie wszystkich załączeń sygnałów wejściowych","Conjunto de todaslas adjuntaciones delas señales entrantes"],["Raport ekploatacji pojazdu","Informe de explotación del vehículo"],["Szczegółowe zestawienie tabel i wykresów dotyczące eksploatacji pojazdów z zadanego zakresu czasowego","Conjunto detallado de las tablas y gráficos sobre la explotación de vehículos de un dicho período de tiempo"],["Zestawienie ekploatacji pojazdu w oparciu o zdefiniowane ustawienia ECO-DRIVING","Conjunto de la explotación del vehículo basado en los ajustes ECO-DRIVING definidos"],["Wykres odchyleń w oparciu o odczyt czujnika położenia 3D","Gráfico de desviaciones basado en la lectura del sensor de ubicación 3D"],["Zestawienie generowane w oparciu o dane przesłane z tachografu pojazdu","Conjunto generado basado en los datos enviados desde el tacógrafo del vehículo"],["Tabela wystąpień zdefiniowanych przez użytkownika alertów dla danego pojazdu","Tabla de apariciones de alertas definidas por el usuario para dicho vehículo"],["Raporty zbiorcze dla floty","Informes conjuntos para la flota"],["Zestawienie pracy danej floty w oparciu o dany dzień ze wskazaniem godziny rozpoczęcia pracy i czasu jej trwania","Conjunto del trabajo de una dicha flota basado en un dicho día con señalización de la hora de comienzo del trabajo y el tiempo de su duración"],["Tabela pracy floty z rozbiciem na każdy dzień oraz podsumowaniem całego tygodnia","Tabla del trabajo de la flota descompuesto en cada día y con un resumen de toda la semana"],["Uproszczone podsumowanie pracy floty dla dowolnego zakresu czasowego","Resumen simplificado del trabajo de la flota para cualquier rango de tiempo"],["Zestawienie pracy floty zawierające tabelę dotyczącą dystansów, czasu pracy silnika, informacji o paliwie i prędkościach","Conjunto del trabajo de la flota que contiene una tabla sobre las distancias, tiempo de trabajo del motor, información sobre el combustible y velocidades"],["Zestawienie ekploatacji floty w oparciu o ustawienia ECO-DRIVING","Conjunto de explotaciones de la flota basado en los ajustes ECO-DRIVING"],["Raport strefowy","Informe de zonas"],["Raport generowany dla danej strefy zawierający zestawienie dotyczące wszystkich zdarzeń w danej strefie","Informe generado para una dicha zona con un conjunto sobre todos los eventos de dicha zona"],["Raport pobytu w strefach","Informe de estancia en las zonas"],["Dodaj raport do ulubionych","Añade el informe a favoritos"],["Ulubione","Favoritos"],["Emisja CO2","Emisión de CO2"],["Ilość zdarzeń (700RPM>2min)","Cantidad de eventos (700RPM&gt;2min)"],["Tankownia","Recargas de combustible"],["Wybierz typ","Elige el tipo"],["Dane zostały pomyślnie zapisane","Los datos se han guardado correctamente"],["Raporty indywidualne dla kierowcy","Informes individuales para el conductor"],["Wybierz użytkowników","Elige los usuarios"],["Brak grupy","Falta de grupo"],["Temperatura pracy","Temperatura del trabajo"],["Średnie zużycie paliwa na godzinę","Gasto medio del combustible por hora"],["Poziom paliwa agregatu","Nivel de combustible del generador"],["Przebieg pracy","Transcurso del trabajo"],["Przebieg pracy względem czasu","Transcurso del trabajo con respecto al tiempo"],["Wykres czasu pracy","Gráfico del tiempo de trabajo"],["start","Inicio"],["stop","stop"],["Wyznacz trasę","Designa una ruta"],["Typ mapy","Tipo de mapa"],["Zamknij planowanie trasy","Cierra la planificación de ruta"],["Dodaj miejsce docelowe","Añade un lugar de destino"],["Pobieranie danych z tachografu","Descargando datos del tacógrafo"],["Pokaż\/ukryj kolumny","Ver \/ Esconder columnas"],["GSM","GSM"],["Data bieżącej ramki","Fecha del marco actual"],["Przeciągnij, aby zmienić kolejność","Arrastre para cambiar el orden"],["Wybierz punkt docelowy...","Seleccione un punto de destino"],["Usuń ten cel podróży","Elimina el objetivo del viaje"],["Dytans","Distancia"],["Wyszukaj adres","Buscar dirección"],["Wybierz punkt na mapie","Elige un punto en el mapa"],["Przybliż trasę","Acercar ruta"],["Przybliż pojazd","Acerca el vehículo"],["Przybliż punkt docelowy","Acerca el punto de destino"],["Punkt docelowy","Punto de destino"],["Czas w korkach","Tiempo en embotollamientos"],["Wyznacz trasę dla pojazdu","Señala una ruta para el vehículo"],["Wszystkie numery","Todos los números"],["Wszystkie modele","Todos los modelos"],["Wszystkie id","Todas las id"],["Wybierz wszystkie","Selecciona todo"],["Powiększ","Aumenta"],["Street view","Street view"],["Wrzuć plik","Sube un archivo"],["Wybierz plik","Elige un archivo"],["Przepraszamy, wystąpił błąd podczas wysyłania pliku.","Lo sentimos, se ha producido un error durante el envío del archivo"],["Plik","Archivo"],["został pomyślnie wysłany","se ha enviado correctamente"],["Plik jest zbyt duży","El archivo es demasiado grande"],["Wróć","Volver"],["Dokumenty","Documentos"],["Niepobrany","No descargado"],["Niepobrane","No descargados"],["Pobrane","Descargado"],["Pobrany przez","Descargado por"],["Inne limity","Otros límites"],["Preferencje","Preferencias"],["Kierowcy z tachografu","Conductores del tacógrafo"],["IMEI","IMEI"],["Wszystkie IMEI","Todos los IMEI"],["Changelog","Changelog"],["prostokąt","rectángulo"],["więcej","más"],["Animacja","Animación"],["Poprzednia trasa","Ruta anterior"],["Poprzedni punkt","Punto anterior"],["Odtwarzaj","Reproduce"],["Pauza","Pausa"],["Następny punkt","Siguiente punto"],["Następna trasa","Siguiente ruta"],["Wczytywanie","Cargando"],["Punkt","Punto"],["Trwa wczytywanie stref","Cargando zonas"],["Start trasy","Iniciar ruta"],["Raport nacisku na osie (wejścia analogowe)","Reporte peso en el eje (entrada análoga)"],["Raport nacisku na osie (wej. analogowe)","Reporte peso en el eje (entrada análoga)"],["Raport nacisku na osie (wej. analog.)","Reporte peso en el eje (entrada análoga)"],["Volty","Volts"],["Obciążenie","Peso"],["Napięcie","Voltaje"],["Czujnik nacisku na oś 1 (JP1-5)","Eje 1 sensor de peso (JP1-5)"],["Czujnik nacisku na oś 2 (JP2-8)","Eje 2 sensor de peso (JP2-8)"],["Wolty","Voltios"],["czujnik nacisku na oś 1 (JP1-5)","Eje 1 sensor de peso (JP1-5)"],["czujnik nacisku na oś 2 (JP2-8)","Eje 2 sensor de peso (JP2-8)"],["Czas dyspozycyjność","tiempo disponible"],["Czas pauzy","Pausa"],["Czas dyspozycyjności","tiempo disponible"],["Dyspozycyjność","Disponibilidad"],["Id","Id"],["Numery SMS","Notificado a"],["NOWA FIRMA","Nueva compañía"],["Nowa firma została pomyślnie utworzona","Nueva compañía creada exitosamente"],["Wł\/wył okna wyskakujących alarmów","On \/ Off ventana pop-up de alertas"],["Wł\/wył okna z zoom-em","On \/ Off ventana con zoom"],["Ustaw nowy alert cykliczny","Crear nueva alerta recurrente"],["Nowy alert cykliczny został dodany","Nueva alerta recurrente ha sido creada"],["Wł\/wył grupowania pojazdów","On \/ Off agrupación de vehículos"],["Wł\/wył wyświetlania kontrolek CAN","On \/ Off control visualización CAN"],["Wygląd ikon dla pojazdów","Estilo de ícono para vehículos"],["Pojazd osobowy","Vehículo de pasajeros"],["Pojazd dostawczy","Vehículo de reparto"],["Pojazd ciężarowy","Camión"],["Traktor","Tractor"],["Pobierz dane","Descargar información"],["Pobierz plik","Descargar archivo"],["Wersja urządzenia","Modelo de dispositivo"],["Wybierz wersję urządzenia","Elegir versión de dispositivo"],["S8.2","S8.2"],["S8.3","S8.3"],["CHAT","CHAT"],["Błąd pobierania!","Error en la descarga!"],["Bardzo małe","Muy pequeño"],["Raporty dla kierowcy","Reportes de conductor"],["Raport pracy kierowcy","Reporte trabajo de conductores"],["Czas rozpoczęcia jazdy","Hora inicio condución"],["Ilość paliwa na początku","Cantidad de combustible inicial"],["Ilość paliwa na końcu","Cantidad de combustible final"],["Łączny czas jazdy","Tiempo total de viaje"],["Łączny czas postoju na włączonym silniku","Tiempo total en detención con motor encendido"],["Ilość zużytego paliwa CAN","Cantidad de combustible consumido (CAN)"],["Zużycie na 100 km CAN","Consumo en 100 kms (CAN)"],["Czas rozpoczęcia postoju","Hora inicio de parada"],["Kierowcy tachograf","Tacógrafo de conductores"],["Zmień imię nazwisko","Cambiar nombre y apellido"],["Zamknij zlecenie","Cerrar orden"],["Pobieranie plików DDD","Descargar archivos DDD"],["Masa całkowita start","Peso total inicial"],["Masa całkowita stop","Peso total final"],["Masa całkowita","Total peso"],["Alerty dźwiękowe","Sonido alerta"],["Odtwarzaj dźwięk przy alertach","Tocar sonido durante las alertas"],["S9","S9"],["Raport użytkowania pojazdu","Reporte uso de vehículo"],["Zużycie paliwa w czasie jazdy","Consumo de combustible durante la conducción"],["Paliwo","Combustible"],["Wydajność","Rendimiento"],["Łączna odległość","Distancia total"],["Styl jazdy kierowcy","Estilo de conducción"],["Zbyt wysokie obroty","RPM muy alta"],["0-30 km\/h","0-30 km\/h"],["31-60 km\/h","31-60 km\/h"],["61-90 km\/h","61-90 km\/h"],["91-100 km\/h","91-100 km\/h"],["0-20 %","0-20 %"],["21-40 %","21-40 %"],["41-60 %","41-60 %"],["61-80 %","61-80%"],["81-100 %","81-100 %"],["DIAGRAM ZUŻYCIA PALIWA","GRAFICO DE CONSUMO DE COMBUSTIBLE"],["Diagramy","GRAFICOS"],["DIAGRAM ŚREDNIEGO ZUŻYCIA PALIWA","GRAFICO CONSUMO DE COMBUSTIBLE PROMEDIO"],["WYKRES ŚREDNIEGO ZUŻYCIA PALIWA","GRAFICO CONSUMO DE COMBUSTIBLE PROMEDIO"],["Tabela nacisku na pedał gazu","Tabla de presión en pedar de aceleración"],["Tabela prędkość pojazdu","Tabla de velocidad del vehículo"],["Tabela stylu jazdy kierowcy","Tabla de estilo de conducción del conductor"],["Wartość procentowa","Valor %"],["Tabela wydajności","Tabla de rendimiento"],["Tabela paliwa","Tabla de combustible"],["dyspozycyjność","Disponibilidad"],["1-30 km\/h","1-30 km\/h"],["Czas alertu","Tiempo de alerta"],["Data wystąpienia","Fecha de ocurrencia"],["Alarm","Alarma"],["Ostrzeżenie","Advertencia"],["SIM","SIM"],["Data ostatniego pobierania","Fecha de última descarga"],["W trakcie","En progreso"],["Zakres pobranych danych","Rango de datos descargados"],["gruszka","Camión mixer hormigón"],["Data pobrania danych","Fecha de descarga de datos"],["Pobieranie w toku...","Descarga en progreso…"],["solówka","Camión 3\/4"],["wywrotka","Camión tolva"],["cysterna","Camión aljibe cisterna"],["Dane 90 dni","90 días de información"],["dni","días"],["Ilość dni po zczytania danych (90 dni)","Número de días restantes para leer datos (90 días)"],["Ilość dni do zczytania","Número de días para leer"],["Ilość dni do zczytania danych","Número de días restantes para leer datos"],["Ilość dni do sczytania danych","Número de días restantes para leer datos"],["Wyjścia [outputs]","Salidas"],["Opis wyjścia","Descripción de salida"],["Trwa włączanie wyjścia","Acticación de salida en progreso"],["Wyjście zostało włączone","Salida ha sido activada"],["Trwa wyłączanie wyjścia","Desacticación de salida en progreso"],["Wyjście zostało wyłączone","Salida a sido desactivada"],["Czy napewno chcesz włączyć wyjście","¿Está seguro de habilitar la salida?"],["Czy napewno chcesz wyłączyć wyjście","¿Está seguro de deshabilitar la salida?"],["Automatyczne DDD","DDD automático"],["Pobierz pliki Karty kierowców","Descargar tarjetas de conductor"],["Rozpocznij automatyczne pobieranie wszystkich kart kierowców","Comenzar a descargar automáticamente todas las tarjetas de conductores"],["Do pobrania karty kierowców","Descargar conductores autorizados en este vehículo"],["Pobierz pliki pamięć tachografu","Descargar archivos de la memoria del tacógrafo"],["Rozpocznij automatyczne pobieranie wszystkich plików","Comenzar a descargar automáticamente todos los archivos"],["Do pobrania pamięć tachografu","Descarga de archivo de memoria del tacógrafo"],["Archiwum pobranych plików","Archivos descargados"],["Prosze czekac","Por favor espere"],["BlaaD","¡Error en la descarga!"],["PROSZa PODAa LOGIN I HASlaO!","POR FAVOR INGRESAR USUARIO Y CONTRASEÑA!"],["Dzisiaj","Hoy"],["Eksport danych pojazdu","Exportar datos del vehículo"],["Zestawienie urządzeń","Resumen de dispositivos"],["Informacje o pojeździe","Información del vehículo"],["Wykres temperatur","Gráfico de temperaturas"],["Diagramy eksploatacji pojazdu","Diagrama de explotación del vehículo"],["Czas jazdy z przekroczonym naciskiem na pedał gazu","Tiempo de conducción con exceso de presión en el acelerador"],["Czas jazdy z przekroczoną prędkością","Tiempo de conducción a exceso de velocidad"],["Ocena końcowa","Nota final"],["Czas jazdy na tempomacie","Tiempo total en control crucero"],["Czas jazdy z przekroczonymi obrotami silnika","Tiempo de conducción en exceso de RPM"],["Dystans (CAN)","Distancia (CAN)"],["Dystans (GPS)","Distancia (GPS)"],["Dane główne","Datos principales"],["Limit prędkości pojazdu","Límite de velocidad del vehículo"],["Limit obrotów","Límite de rotación"],["Limit nacisku na pedał gazu","Límite de presión en el acelerador"],["Kiedy pojazd przyśpieszy o","Cuando el vehículo acelera hasta"],["w czasie krótszym niż","En menos de"],["Kiedy pojazd zwolni o","Cuando el vehículo disminuye a"],["Dane dodatkowe","Información adicional"],["Tempomat - system automatycznie wylicza","Control crucero - el sistema calcula automáticamente"],["Zużycie paliwa na postoju (automatycznie pobierane z CAN)","Consumo de combustible detenido (automáticamente descargado del CAN)"],["Czas pracy silnika na postoju (automatycznie pobierane z CAN)","Tiempo de trabajo del motor detenido (automáticamente descargado del CAN)"],["Ustawienia obecne","Configuración actual"],["Nie pobieraj prędkości szczegółowej z tachografu","No descargar detalle de velocidades desde el tacógrafo"],["Prędkość szczegółowa nie jest wymagana podczas kontroli","Detalle de velocidades no es necesaria durante la revisión"],["START - karty kierowców","PARTIDA - tarjetas de conductor"],["GOTOWE - pliki kart kierowców","LISTO - Archivo de tarjetas de conductores"],["START - pamięć tachografu","PARTIDA - Memoria del tacógrafo"],["GOTOWE - pliki pamięci masowej","LISTO - Archivo masivo de memoria"],["ARCHIWUM - historia zleceń","ARCHIVO - Historial de pedidos"],["ARCHIWUM - pobrane pliki","ARCHIVO - Archivos descargados"],["Ikony","Iconos"],["Pokaż legendę","Significado íconos en plataforma"],["Pokaż ukryj strefy","Mostrar zonas ocultas"],["Grupowanie pojazdów","Agrupar vehículos"],["Pokaż\/Ukryj strefy","Mostrar \/ Ocultar zonas"],["Dzisiejsza historia pojazdu","Historial de hoy del vehículo"],["Konta","Cuentas"],["Wykorzystano maksymalną liczbę punktów","Utilizó el máximo número de puntos"],["Pokaż\/Ukryj kolumny","Mostrar \/ Ocultar columnas"],["Tacho: Czas dyspozycyjność","Tacógrafo: Disponibilidad"],[" Tacho: Czas odpoczynku","Tacógrafo: Tiempo de descanso"],["Tacho: Czas jazdy","Tacógrafo: Tiempo de conducción"],["Tacho: Czas pracy","Tacógrafo: Tiempo de trabajo"],["Tacho: Czas odpoczynku","Tacógrafo: Tiempo de descanso"],["Trwa przygotowywanie narzędzi pobierania pliku DDD","Preparando herramienta de descarga de archivos DDD"],["Rozpocznij pobieranie pliku","Iniciar descarga de archivo"],["Błąd pobierania pliku – brak nazwy pliku","Error durante la descarga - sin nombre de archivo"],["Błąd pobierania pliku – brak nazwy pliku.","Error durante la descarga - sin nombre de archivo"],["Przebieg dla I slotu karty tachografu","Kilometraje primer slot de la tarjeta del tacógrafo"],["Przebieg dla II slotu karty tachografu","Kilometraje segundo slot de la tarjeta del tacógrafo"],["Wybór systemu miar","Sistema de medida"],["Metryczny","Métrico"],["Imperialny","Pulgadas"],["Usuń obszar","Eliminar área"],["Kontrahenci","Contratistas"],["Dodaj kontrahenta","Agragar contratista"],["Wszyscy kontrahenci","Todos los contratistas"],["NIP","Número de identificación de impuestos"],["REGON","Número de registro nacional de negocios"],["Dedykowany handlowiec","Comerciante dedicado"],["Nazwa kontrahenta","Nombre del contratista"],["Dodaj nowego kontrahenta","Agregar nuevo contratista"],["Nieaktywny","Inactivo"],["Aktywuj","Activar"],["Czy napewno chcesz aktywować tego kontrahenta?","¿Está seguro de activar este contratista?"],["KONTRAHENT AKTYWOWANY","Contratista activado"],["Kontrahent został pomyślnie aktywowany","Contratista exitosamente activado"],["Dezaktywuj","Desactivar"],["Czy napewno chcesz dezaktywować tego kontrahenta?","¿Está seguro que quiere desactivar este contratista?"],["KONTRAHENT DEZAKTYWOWANY","Contratista desactivado"],["Czy napewno chcesz usunąć tego kontrahenta?","¿Está seguro que quiere eliminar este contratista?"],["KONTRAHENT USUNIĘTY","Contratista eliminado"],["Edytuj kontrahenta","Editar contratista"],["Godziny pracy","Horario laboral"],["Dodawanie i edycja stref","Agregar y editar zonas"],["Kontrahent","Contratista"],["Trwa zapisywanie nowej strefy.","Guardando nueva zona"],["ZMIANA STREFY","MODIFICANDO AREA"],["Strefa została pomyślnie zmieniona.","Zona modificada con éxito"],["Proszę przypisać przynajmniej jeden pojazd do strefy!","Por favor asigne al menos un vehículo a la zona!"],["NOWA STREFA","Nueva zona"],["Nowa strefa została pomyślnie utworzona.","Nueva zona ha sido creada con éxito"],["Proszę wybrać plik","Por favor elegir un archivo"],["Dopuszczone są wyłącznie pliki JPG","Solo se permiten archivos JPG."],["Obecne zdjęcie","Foto actual"],["Plik został pomyślnie przesłany","Archivo enviado con éxito"],["Pokaż zdjęcie pojazdu","Mostrar foto del vehículo"],["Zdjęcie pojazdu","Foto del vehículo"],["Brak zdjęcia","Ninguna foto"],["Wybierz uprawnienia","Seleccionar Licencias"],["Dane kierowcy zostały pomyślnie zapisane","Datos del conductor grabados exitosamente"],["SAP ID","SAP ID"],["Zakład pracy","Area de trabajo"],["Data rozpoczęcia pracy","Fecha de contratación"],["Stanowisko","Cargo"],["Stawka zaszeregowania","Grado interno"],["Badania lekarskie – kierowca","Exámenes médicos - conductor"],["Badania lekarskie – operator","Exámenes médicos - operador"],["Orzeczenie psychologiczne kierowcy","Evaluación sicológica del conductor."],["Badania psychologiczne operator","Exámenes sicológicos - operador"],["Świadectwo kwalifikacji","Control de conducción"],["VIN","VIN"],["Lista zapotrzebowań","Lista de peticiones"],["Dodatkowe parametry","Parámetros adicionales"],["Czas wykonania zadania","Período finalización de tareas"],["Dodaj zapotrzebowanie","Agregar una petición"],["HDS","Camión pluma grúa"],["HAK","Camión grúa gancho"],["WANNA","Semi-remolque vasculante"],["SOLO","SOLO"],["ZESTAW","ESTABLECER"],["Wybierz klienta","Seleccionar un cliente"],["Dane zapotrzebowania zostały pomyślnie zapisane","Los datos han sido grabados exitosamente"],["Tworzenie grafiku","Creando una programación"],["Zlecenia","Pedidos"],["Kontehent","Contratista"],["Powrót do bazy","Volver a la base"],["WYSTĄPIŁ BŁĄD PRZY WYSYŁANIU E-MAILA Z NOWYM HASŁEM, SPRÓBUJ PÓŹNIEJ!","HA OCURRIDO UN ERROR AL ENVIAR LA NUEVA CONTRASEÑA, INTENTE MAS TARDE!"],["Dodaj domyślny pojazd","Agregar un vehículo predeterminado"],["Domyślny pojazd","Vehículo predeterminado"],["Edytuj zapotrzebowanie","Editar peticiones"],["Brak CAN","Falta de CAN"],["Podgląd zadań","Vista preliminar de tareas"],["Status zadań","Estado de las tareas"],["Domyślny czas rozpoczęcia pracy","Hora predeterminado de inicio de trabajo"],["Domyślna strefa rozpoczęcia pracy","Zona predeterminado de inicio de trabajo"],["lpg","IPG"],["Drukowanie i podgląd zleceń","Previsualizar e imprimir trabajos"],["PDF","PDF"],["Taki adres e-mail już istnieje w bazie danych!","Email ya existe en la base de datos!"],["Księgowanie","Contabilidad"],["Dane zlecenia","Datos del pedido"],["Status zlecenia","Estatus del pedido"],["Akceptuj","Aceptar"],["Brak realizacji","Sin ejecución"],["Edytuj zlecenie","Editar pedidos"],["Proszę uzupełnić wymagane pola","Por favor completar los campos obligatorios"],["Raport jazdy na magnesie","Reporte de conducción en magnético"],["Wczytywanie danych","Cargando información"],["Edytuj klienta","Editar cliente"],["Dokładne obliczenia kierowcy za granicą","Cálculo exacto de conductor en el extranjero"],["Numer służbowy","Teléfono de Empresa"],["Dokładne przeliczanie kodów krajów po współrzędnych","Recálculo exacto de código de país usando coordenadas"],["sluzbowa","negocio"],["Jazda służbowa","Viaje de negocios"],["Godzina przybycia","Hora de llegada"],["Stan zadania","Estado de la tarea"],["Ten pojazd nie jest przypisany do tej strefy","Este vehículo no está vinculado a ninguna zona"],["Trwa sprawdzanie danych","Salida de datos en curso"],["Brak przypisania pojazdu do stref:","Falta de asignación de un vehículo a las zonas:"],["Brak przypisania pojazdu do stref: ","Falta de asignación de un vehículo a las zonas:"],["Kontenery","Contenedores"],["Dodaj kontener","Agregar contenedor"],["Number","Número"],["Zakład","Institución"],["Numer środka trwałego","Número de activos permanentes"],["Obecna lokalizacja","Localización actual"],["Wybierz zakład","Elija un instituto"],["Edytuj kontener","Editar contenedor"],["Kalendarz kierowcy","Calendario de conductor"],["Wygeneruj kalendarz","Generar calendario"],["Urlop","Feriados"],["Dzień wolny","Día libre"],["Chorobowe","Licencia por enfermedad"],["Urlop na żądanie","Vacaciones legales"],["Nieobecność usprawiedliwiona","Ausencia justificada"],["Nieobecność nieusprawiedliwiona","Ausencia injustificada"],["Analiza czasu pracy kierowcy","Análisis de tiempo de trabajo de conductor"],["Aktualny status tachografu","Estado actual del tacógrafo"],["Praca dnia bieżącego","Trabajo en el día actual"],["Jazda dnia bieżącego","Viaje en el día actual"],["Odpoczynek dnia bieżącego","Descanso del día actual"],["Czas jazdy 4:30 - ogółem","Tiempo de conducción 4:30 - en todo"],["Dyspozycja dnia bieżącego","Disposición del día actual"],["Czas jazdy 4:30 - maksimum","Tiempo de conducción 4:30 máximo"],["Czas jazdy 4:30 - pozostałe","Tiempo de conducir 4:30 - otros"],["Czas jazdy 24h - ogółem","Tiempo de conducción 24h - en total"],["Przerwa 45’ - ogółem","Descanso 45'' - en general"],["Czas jazdy 24h - maksimum","Tiempo de conducción 24h - máximo"],["Przerwa 9(11h) - ogółem","Descanso 9 (11h) - en general"],["Przerwa 9(11h) - pozostałe","Descanso 9 (11h) - otros"],["Przerwa 45’ - maksimum","Descanso 45'' - máximo"],["Przerwa 9(11h) - maksimum","Descanso 9 (11h) - máximo"],["Przerwa 45’ - pozostałe","Break 45'' - otros"],["Czas jazdy 24h - pozostałe","Tiempo de conducción 24h - otros"],["Czas jazdy 4:30","Tiempo de conducción 4:30"],["Czas jazdy 24h","Tiempo de conducción 24h"],["Przerwa 45","Descanso 45"],["Przerwa 9(11h)","Descanso 9 (11h)"],["Ogółem","En total"],["Maksimum","Máximo"],["Pozostałe","Restante"],["Tacho: Czas jazdy 4:30 - ogółem","Tacógrafo: Tiempo de conducción 4:30 - todo"],["Tacho: Czas jazdy 4:30 - maksimum","Tacógrafo: Tiempo de conducción 4:30 - máximo"],["Tacho: Czas jazdy 4:30 - pozostałe","Tacógrafo: Tiempo de conducción 4:30 - otros"],["Tacho: Czas jazdy 24h - ogółem","Tacógrafo: Tiempo de conducción 24h - al lover"],["Tacho: Czas jazdy 24h - maksimum","Tacógrafo: Tiempo de conducción 24h - máximo"],["Tacho: Czas jazdy 24h - pozostałe","Tacógrafo: Tiempo de conducción 24h - otros"],["Tacho: Przerwa 45’ - ogółem","Tacógrafo: descanso 45 - todo"],["Tacho: Przerwa 45’ - maksimum","Tacógrafo: break 45 - máximo"],["Tacho: Przerwa 45’ - pozostałe","Tacógrafo: break 45 - otros"],["Tacho: Przerwa 9(11h) - ogółem","Tacógrafo: descanso 9 (11h) - todo"],["Tacho: Przerwa 9(11h) - maksimum","Tacógrafo: break 9 (11h) - máximo"],["Tacho: Przerwa 9(11h) - pozostałe","Tacógrafo: descanso 9 (11h) - otros"],["Raport DALLAS kierowców","Informe de conductores DALLAS"],["Tacho: Czas jazdy 4:30","Tacógrafo: Tiempo de conducción 4:30"],["Tacho: Czas jazdy 24h","Tacógrafo: Tiempo de conducción 24h"],["Tacho: Przerwa 45’","Tacógrafo: descanso 45"],["Tacho: Przerwa 9(11h)","Tacógrafo: descanso 9 (11h)"],["Pełna analiza kierowcy","Análisis completo del conductor"],["Pokaż informacje o kierowcy","Mostrar información del controlador"],["Dane kierowcy","Datos de los conductores"],["Numer karty kierowcy DALLAS","Número de tarjeta DALLAS del conductor"],["Strefa bazowa","Area base"],["Promień strefy bazowej","Radio del área base"],["Zlecenia kierowcy","Pedidos de conductores"],["Ważność karty kierowcy","Vencimiento licencia de conducir"],["PESEL","Número de identificación personal"],["Dodaj dni wolne","Añadir días de descanso"],["Dni wolne","Días de descanso"],["ciągnik siodłowy","Tracto camión"],["Wybierz kontener","Seleccione un contenedor"],["Raport bieżąca lokalizacja","Informar ubicación actual"],["Zakład przypisany","Intitución asignada"],["Ostatni czas przemieszczenia","Ultima vez de desplazamiento"],["Bieżąca lokalizacja","Ubicación actual"],["Raport historia kontenera","Reporte histórico del contenedor"],["Dodaj zrealizowanie zlecenie","Añada finalización de pedido."],["Raport szczegółowy kosztów transportu","Informe detallado de costo del transporte"],["KM","KM"],["Czas wykonania","Tiempo de ejecución"],["Stawka kierowcy","Participación del conductor"],["Płaca kierowcy","Salario de los conductores"],["Klasa złomu","Descartar clase"],["Numer kursu w danym dniu","Número de ruta en día determinado"],["Ilość ton przywiezionych","Número de toneladas traídas"],["Zanieczyszczenia","Contaminación"],["Autor","Autor"],["Raport bieżąca lokalizacja kontenerów","Informar la ubicación actual de los contenedores"],["Raporty CMC","Informes de CMC"],["Pokaż\/Ukryj strefy bazowe","Mostrar \/ Ocultar las zonas base"],["Zapisz wersję roboczą","Guardar como borrador"],["Podgląd zadań - tygodniowy","Tareas de vista previa - semanal"],["Weryfikacja odległości","Verificación de la distancia"],["Trwa zapisywanie nowego hasła","Guardando nueva contraseña"],["Hasło zostało pomyślnie zmienione!","¡La contraseña se ha cambiado correctamente!"],["tydzień następny","Próxima semana"],["Cykliczność","Frecuencia"],["Numer księgowy zlecenia","Contador de número de pedido"],["Korekta","Corrección"],["Wybierz drugiego kierowcę","Elegir segundo conductor"],["Raport rotacji kontenera","Informe de rotación del contenedor"],["Kontener","Contenedor"],["Proszę wybrać kontener lub kontrahenta","Por favor elija un contenedor o contratista"],["Drugi kierowca","Segundo conductor"],["Tacho: Przerwa","Tacógrafo: Descanso"],["Pełna analiza czasu pracy kierowcy","Análisis completo tiempo de trabajo de conductores"],["Minimalny okres nieaktywności","Período mínimo de inactividad"],["Poprzednia aplikacja","Aplicación anterior"],["Poprzednia wersja","Versión previa"],["Raport pojazdu za granicą","Informe de vehículo en el extranjero."],["Wszystkie kraje","Todos los países"],["New alert","Nueva alerta"],["Raport trasy - flota","Informe ruta - flota"],["dla pojazdu","Para vehículo"],["Tabela jazdy - podsumowanie","Tabla de conducción - Resumen"],["Tabela jazdy - podsumowanie flota","Tabla de conducción - Resumen de flota"],["Tabela jazdy - podsumowanie pojazd","Tabla de conducción - Resumen de vehículo"],["Tabela postojów na włączonym zapłonie - podsumowanie pojazd","Tabla de detenciones mientras la ignición está encendida - resumen del vehículo"],["Tabela postojów na włączonym zapłonie - podsumowanie flota","Tabla de detenciones mientras la ignición está encendida - resumen de flota"],["Raport z jazdy - służbowa \/ prywatna","Informe de conducción - negocio \/ privado"],["Mapa - Aktualne pozycje","Mapa - Posiciones actuales"],["Mapa - Historia pojazdu","Mapa - historial del vehículo"],["Mapa - Strefy","Mapa - Areas"],["Mapa - Wybór floty","Mapa - Selección de la flota"],["Raport diagnostyczny","Informe de diagnóstico"],["nazwa pojazdu","Nombre del vehículo"],["numer urządzenia","Número del dispositivo"],["totaldistance","Distancia total"],["totalfuel","Combustible total"],["drivetimeoverspeedlimit0x12","Tiempo de conductor sobre el límite de velocidad 0x12"],["drivetimeoverspeedlimit0x13","Tiempo de conductor sobre el límite de velocidad 0x13"],["Tabela diagnostyczna","Tabla de diagnóstico"],["Tabela szczegółowa dla pojazdu: ","Tabla de estilo de conducción"],["Pole","Campo"],["Daty","Fechas"],["Tabela błędów dla pojazdu: ","Tabla de errores del vehículo:"],["Daty wystąpienia","Fecha de ocurrencia"],["Czasy wystąpienia","Hora de ocurrencia"],["Przejdź do grafiku","Saltar a calendario"],["Odblokowano","Desbloqueado"],["Grafik kierowcy został odblokowany","Programación del conductor está desbloqueada"],["Grafik zapisany","Programa guardado"],["Grafik kierowcy został pomyślnie zapisany","Programación del conductor se ha guardado correctamente"],["Kolor strefy bazowej","Color del área base"],["Promień","Radio"],["Pojazd ma już przypisane zadania na dzień: ","El vehículo ya ha sido asignado a las tareas del día:"],["Kolor","Color"],["Kolor czcionki","Color de fuente"],["Raport jazdy weekendowej - jazda prywatna","Informe de conducción de fin de semana - Conducción privada"],["Raport dzienny podsumowujący","Informe diario resumido"],["Data instalacji GPS","Fecha de instalación del GPS"],["Aktualny przebieg pojazdu","Kilometraje actual del vehículo"],["Unikaj opłat","Evitar peajes"],["Unikaj autostrad","Evitar autopistas"],["Unikaj promów","Evitar transbordadores"],["Opłaty: tak","Peajes: SI"],["Autostrady: tak","Carreteras: sí"],["Opłaty: nie","Peajes: NO"],["Autostrady: nie","Carreteras: no"],["NEW: 1 sonda","NUEVO: 1 sonda"],["NEW: 2 sondy","NUEVO: 2 sondas"],["NEW: procenty F7","NUEVO: porcentaje F7"],["Menu wiadomości","Menú Mensajes"],["Średni miesięczny przebieg","Kilometraje mensual promedio"],["Razem prywatna","Suma privado"],["Razem służbowa","Suma negocio"],["Razem PRYWATNA","Suma PRIVADO"],["Razem SŁUŻBOWA","Suma NEGOCIO"],["Raport jazdy weekendowej - jazda prywatna\/służbowa","Reporte conducción de fin de semana - Conducción Privado\/Negocio"],["Kontener dostarczony do zakładu","Contenedor despachado a las instalaciónes"],["Kontener odebrany od zakładu","Contenedor recibido desde las instalaciónes"],["Numer zlecenia","Número de orden"],["Wszyscy","Todas"],["Wybierz kontrahenta","Seleccione un contratista"],["strefy","Areas"],["kontrahenci","Contratistas"],["Aresy e-mail","dirección de correo electrónico"],["Aktywacja\/dezaktywacja kierowcy","Activación \/ desactivación del conductor"],["Czy na pewno chcesz dezaktywować tego kierowcę?","¿Está seguro de que desea desactivar este conductor?"],["Czy na pewno chcesz aktywować tego kierowcę?","¿Seguro que quieres activar este conductor?"],["Realny czas realizacji","Tiempo real de ejecución"],["Raport jazdy timeline","Informe línea de tiempo de conducción"],["Start pracy","Comienzo del trabajo"],["Rozwiń menu","Ampliar el menú"],["autozoomowanie","Autozoom"],["Kierowca nie jest zalogowany w tachografie","El conductor no está registrado en el tacógrafo"],["odśwież","refrescar"],["Raport statusu zadań","Informe estado de trabajos"],["Status zadania","Estado de tarea"],["Szczegóły statusu","Detalles de estado"],["Rozpoczęcie trasy2","Inicio ruta 2"],["Adres2","Dirección 2"],["Rozpoczęcie trasy3","Inicio ruta 3"],["Adres3","Dirección 3"],["Paliwa3","Combustible3"],["Dystans3","Distancia 3"],["Miniaturowa mapa","Mapa en miniatura"],["Pokaż\/ukryj minimapę","Mostrar \/ Ocultar el minimapa"],["Cykliczne pobieranie plików DDD","Descarga DDD cíclica"],["Czas od pobrania ostatniego pliku DDD","Tiempo transcurrido desde la última descarga del archivo DDD"],["Stacjka","Switch de ignición"],["Status pobierania","Estado de descarga"],["Zakres ostatniego pliku","El rango del último archivo"],["Brak pliku dla tego pojazdu","No hay ningún archivo para este vehículo"],["Ostatni pobrany plik","Último archivo descargado"],["Pobieranie niemożliwe - brak karty kierowcy w tachografie","Descarga imposible - no hay tarjeta de conductor en el tacógrafo"],["Brak pliku dla tego kierowcy","No hay ningún archivo para este conductor"],["Karta kierowcy pobrana","Tarjeta de conductor descargada"],["Rozpocznij automatyczne pobieranie","Iniciar descarga automática"],["Ilość dni od ostatniego pobrania","Número de días transcurridos desde la última descarga"],["Pamięć tachografu","Memoria del tacógrafo"],["Plik zostanie pobrany w następnej kolejce","El archivo se descargará en la siguiente línea"],["Plik w trakcie pobierania","Archivo durante la descarga"],["Za chwilę rozpocznie się pobieranie plików DDD, trwa ładowanie narzędzi.","Estás a punto de comenzar la descarga de archivos DDD, cargando las herramientas en progreso."],["Proszę poczekać na pojawienie się przycisku Dalej.","Espere la aparición del botón Siguiente."],["Dalej","Siguiente"],["Pobieranie pliku tachografu","Descargando archivo del tacógrafo"],["Pamięc tachografu pobrana","Memoria del tacógrafo descargada"],["Rozmiar pliku","Tamaño del archivo"],["Zakres od","Rando desde"],["Zakres do","Rango hasta"],["Data zapisania pliku","Fecha del archivo guardado"],["Użytkownik zapisujący plik","Usuario guardando archivo"],["Kierowca nie jest zalogowany w tachografie\/DALLAS","El conductor no está registrado en el tacógrafo\/DALLAS"],["Ostatnie IP","IP reciente"],["Eksport danych pojazdu - POLTRANS","Exportar datos de vehículos - POLTRANS"],["Postój na włączonym zapłonie","Parada con ignición encendida"],["Licznik mht","Contador MHT"],["Praca silnika na jałowym","Tiempo en ralentí"],["Motogodziny","Horas de motor"],["Bieg jałowy","Marcha neutra"],["Licznik mth","Contador MHT"],["Początkowy stan licznika","Estado inicial del contador"],["Końcowy stan licznika","Estado final del contador"],["na biegu jałowym","En marcha neutra"],["Czas pracy silnika na biegu jałowym","Tiempo de trabajo de motor en marcha neutra"],["pod obciążeniem","Bajo carga"],["Dystans GPS [km]","Distancia GPS [km]"],["Różnica dystansu GPS\/CAN","Diferencia de distancia GPS\/CAN"],["Różnica dys. GPS\/CAN","Diferencia de distancia GPS\/CAN"],["Różnica dys.","Diferencia de distancia"],["Liczba wykrytych tankowań","Número de rellenados detectados"],["Ilość zatankowanego paliwa","Cantidad de combustible cargado"],["Liczba wykrytych ubytków","Número de defectos detectados"],["Ilość spuszczonego paliwa","Cantidad de combustible derramado"],["Dystans wg GPS","Distancia según GPS"],["Dystans wg CAN","Distancia según CAN"],["Ilość zużytego paliwa wg CAN","Cantidad de combustible consumido según CAN"],["Ilość zużytego paliwa wg sond","Cantidad de combustible consumida según sondas de combustible"],["Różnica zużytego paliwa sondy\/CAN","Diferencia de combustible consumido Sonda\/CAN"],["Początkowy przebieg CAN","Kilometraje inicial CAN"],["Końcowy przebieg CAN","Kilometraje final CAN"],["Zużycie na 1 mth wg sond","Consumo de 1 mes de acuerdo a sondas"],["Zużycie na 100 km wg sondy\/CAN","Consumo por 100 km según sondas\/CAN"],["Zużycie na 100 km wg sondy\/GPS","Consumo por 100 km según sondas\/GPS"],["Zużycie na 100 km wg CAN\/CAN","Consumo por 100 km según CAN\/CAN"],["Różnica zużycia na 100 km","Diferencia de consumo por 100 km"],["Ukryj szczegóły","Ocultar detalles"],["Pokaż szczegóły","Mostrar detalles"],["Animacja tras","Animación de rutas"],["Pobierz DDD","Descargar DDD"],["Maksymalna ilość pojazdów to 25.","El número máximo de vehículos es 25."],["Czy chcesz wygenerować raport dla pierwszych 25 pojazdów?","¿Quiere generar informe para los primeros 25 vehículos?"],["Raport kierowcy za granicą","Informe de conductor en el extranjero"],["Dane z PL","Datos desde PL"],["Pobieranie DDD","Descargando DDD"],["Funkcjonalność w opracowaniu","Funcionalidad en desarrollo"],["Rozliczenia","Solución"],["Raport pracy dzienny","Informe diario de trabajo"],["Raport pracy tygodniowy","Informe de trabajo semanal"],["Raport pracy podsumowanie","Informe resumen de trabajo"],["Raport jazdy weekendowej - jazda prywatna służbowa","Informe de fin de semana - negocio privado"],["Miejsce przebiegu trasy","Coloque la ruta"],["Zakończenie trasy","Fin de la ruta"],["Pozycja pojazdu","Colocar el vehículo"],["Czas pracy pojazdu","Tiempo de trabajo del vehículo"],["Wykres czasu pracy kierowcy","Gráfico tiempo de trabajo del conductor"],["Raport DALLAS dla pojazdu","Informe DALLAS para vehículos"],["Raport DALLAS dla kierowcy","Informe DALLAS para un conductor"],["Grupa pojazdów","Grupo de vehículos"],["Wybierz grupę pojazdów","Seleccione un grupo de vehículos"],["Filtruj pojazdy","Filtrar vehículos"],["SUMA CAŁKOWITA","SUMA TOTAL"],["Raport pracy - tugodniowy","Informe de trabajo - semanal"],["Wydrukuj puste zlecenie","Imprimir pedido vacío"],["Czas podany w minutach","Tiempo definido en minutos"],["Widok rozszerzony","Vista ampliada"],["Widok podstawowy","Vista básica"],["Wykres oś","Gráfico del eje"],["RAZEM PRYWATNA","TOTAL PRIVADO"],["RAZEM SŁUŻBOWA","TOTAL NEGOCIOS"],["Status pracy","Estado del trabajo"],["W przygotowaniu","En preparación"],["Wł\/wył dziennej historii pojazdu","Historial diario de vehículo on\/off"],["Wł\/wył dla historii ostatniej trasy","Historial de viajes recientes on\/off"],["Adresy e-mail odbiorców (max. 10)","Bandeja de E-mails (10 max.)"],["Sugerowany kierowca","Conductor sugerido"],["Sugerowany pojazd","Vehículo sugerido"],["Zmień pojazd","Cambiar vehículo"],["Wybierz zlecenia dla nowego pojazdu","Seleccione una orden para un vehículo nuevo"],["Koszt","Costo"],["Mapa - Animacja","Mapa - Animación"],["Menu - Wiadomości","Menú - Mensajes"],["Witamy nowego uzytkownika","Bienvenido nuevo usuario"],["Witamy nowego użytkownika","Bienvenido nuevo usuario"],["Twój login to","Su nombre de usuario es"],["A Twoje pierwsze hasło to","Una contraseña es su primera"],["Pozdrawiamy","Saludos"],["Zespół","Equipo"],["Twoje nowe hasło to","Su nueva contraseña es"],["Przypomnienie hasła","Recordar contraseña"],["Prędkość wyświetlana w","La velocidad se muestra en"],["Przebieg wyświetlany w","Kilometraje mostrado en"],["kilometry","Kilómetros"],["mile","Millas"],["Paliwo wyświetlane w","El combustible se muestra en"],["galony","Galones"],["Wysyłanie... proszę czekać","Enviando ... por favor espere"],["Nowe konto","Nueva cuenta"],["Ikony POI","Iconos PDI"],["Opis ikony","Descripción del ícono"],["Ikona","Icono"],["Włącz ikonę","Activar icono"],["Wyłącz ikonę","Desactivar icono"],["POI dodany","PDI añadido"],["W celu zapisania kliknij na ikonę POI","Para guardar haga clic en el icono PDI"],["Nazwa punktu POI","El nombre del punto PDI"],["Pojazdy przypisane do POI","Vehículos asignados al PDI"],["Usuń POI","Eliminar PDI"],["Dodaj pojazdy do POI","Añadir vehículos a PDI"],["NOWY POI","NUEVO PDI"],["Nowy POI został pomyślnie utworzony.","El nuevo PDI se ha creado con éxito."],["ZMIANA POI","CAMBIAR PDI"],["POI został pomyślnie zmieniony.","PDI cambiado correctamente"],["Czy napewno chcesz usunąć ten obszar?","¿Está seguro de eliminar esta área?"],["OBSZAR USUNIĘTY","AREA ELIMINADA"],["Obszar została pomyślnie usunięty.","Area eliminada correctamente."],["POI","PDI (Punto de Interés)"],["Proszę najpierw ustawić opis ikony","En primer lugar, configure la descripción de un icono"],["Raport odwiedzin stref\/POI","Informe de visitas de Zonas \/ PDI"],["Rozpoczęcie pobytu","Inicio de la visita"],["Zakończenie pobytu","Final de la visita"],["Wszystkie obszary\/POI","Todas las zonas \/ PDI"],["Obszar","Zona"],["Raport odwiedzin obszarów\/POI","Informe de visitas de Areas \/ PDI"],["Proszę wypełnić wszystkie pola","Por favor llene todos los campos"],["Dane alertu zostały pomyślnie zmienione.","Datos de alerta cambiados correctamente."],["Wybierz obszar\/POI","Seleccionar área \/ PDI"],["Dziennik trasy pojazdu","Diario de rutas de vehículos"],["Kontrola paliwowa","Control de combustible"],["Pokaż więcej opcji","Mostrar más opciones"],["Czas pracy kierowców","Tiempo de trabajo del conductor"],["Ograniczenie prędkości na drodze","Límite de velocidad de la zona"],["Dane dostępne dla pojazdów o prędkości >50km\/h","Información disponibles para velocidad "],["Wybierz wejście","Seleccionar entrada"],["Zestawienie przebiegów","Resumen de kilómetros"],["Służbowe","Negocio"],["L.P.","No."],["Zużycie paliwa (średnie\/100km)","Consumo de combustible (promedio\/100km)"],["Prywatne","Privado"],["Weekend","Fin de semana"],["ECO Driving - zestawienie ocen","ECO Conducción - lista de puntuaciones"],["Ocena dynamiki jazdy","Pedal aceleración"],["Ocena pracy silnika","RPM del motor"],["Ocena ogółem","Calificación final"],["Ocena przyśpieszeń oraz hamowań","Aceleración y frenado"],["Płatny alert","Alerta de pago"],["<span class=\"defDelateClass\">Czy napewno chcesz usunąć tę definicję alertu?<\/span>","¿Está seguro de que desea eliminar esta definición de alerta?"],["Ocena kontrola prędkości","Zonas de velocidad"],["Opis ocen","Descripción de las puntuaciones"],["Szczegółowa ocena","Puntuación detallada"],["Ocena kontrola prędkości","Evaluación excesos de velocidad en zonas"],["Raport główny - pojazd","Informe principal - vehículo"],["Raport główny - flota","Informe principal - flota"],["Definiowanie identyfikatorów kierowców","Definiendo identificadores de conductores"],["DALLAS","DALLAS"],["RFID","RFID"],["Wybierz uprawnienie","Elegir permisos"],["Definiowanie atrybutów kierowców","Definiendo atributos de conductores"],["Telefon służbowy","Teléfono contacto"],["Dane nowego kierowcy zostały pomyślnie zapisane","Detalles de nuevo conductor se han guardado correctamente"],["Przypisanie","Imputacion"],["Wybierz identyfikator","Elija el identificador"],["Przypisania","Asignaciones"],["Przypisania kierowcy","Asignaciones del conductor"],["Trwa generowanie exportu","Generando información"],["Aktualny pojazd","Vehículo actual"],["Przypisania do pojazdów","Asignaciones a vehículos"],["Książka Ewidencji Pojazdu","Reporte de registro de viajes"],["Adres start","Dirección de inicio"],["Adres stop","Dirección final"],["Identyfikacja kierowcy","Identificación del conductor"],["Śr. spalanie","Combustión promedio"],["Numer ID","Número ID"],["Taki numer ID kierowcy już występuje w bazie","Este ID de conductor ya existe en la base de datos"],["Proszę wypełnić pola","Por favor, rellene en los campos"],["Książka Ewidencji Kierowcy","Registro de conductores"],["ECO Driving Kierowcy - zestawienie ocen","ECO conducción - lista de calificaciones"],["Identyfikacja pojazdu","Identificación del vehículo"],["Ranking kierowców","Reporte ECO 3D\/CAN - Conductor"],["Ranking pojazdów","Reporte ECO 3D\/CAN - Vehículos"],["Licznik został pomyślnie ustawiony.","El contador se ha configurado correctamente."],["DATA DODANA","FECHA AGREGADA"],["Dodaj nowego klienta","Añadir un nuevo cliente"],["Ilość sygnałów (min 2)","Número de satélites (2 min)"],["Wybierz korytarz","Elegir corredor"],["Autoryzacja przebiegła pomyślnie","La autorización se ha realizado correctamente"],["Przekroczony czas autoryzacji","Tiempo de autorización excedido"],["Godzina rozpoczęcia","Hora de inicio"],["Data zakończenia","Fecha final"],["Komentarz","Comentario"],["Czy na pewno chcesz usunąć tę flotę?","¿Seguro que quieres eliminar esta flota?"],["ZLECENIE ZAMKNIĘTE","PEDIDO CERRADO"],["Zlecenie zostało pomyślnie zamknięte","El pedido ha sido cerrado con éxito"],["Powrót","Regreso"],["moduł CAN","Módulo CAN"],["antena GPS","Antena GPS"],["wewnętrzna bateria","Batería interna"],["Nowe przypomnienie został dodane","Se ha añadido un nuevo recordatorio"],["Brak uprawnień do jazdy prywatnej","Conduciendo sin permiso en horario NO laboral"],["Taki login już istnieje w bazie danych, wpisz inny!","Este usuario ya existe en la base de datos, ingrese otro!"],["Podane nowe hasła nie są jednakowe!","Las nuevas contraseñas especificadas no son las mismas."],["Podane hasło nie zgadza się z hasłem przechowywanym w bazie danych!","¡La contraseña no coincide con la contraseña almacenada en la base de datos!"],["Hasło NIE MOŻE zawierać identyfikatora użytkownika!","¡La contraseña NO puede contener su identificador de usuario!"],["Hasło MUSI mieć co najmniej 8 znaków długości!","¡La contraseña DEBE tener al menos 8 caracteres de longitud!"],["Hasło MUSI składać się z co najmniej 5 różnych znaków!","La contraseña debe constar de al menos 5 caracteres diferentes!"],["Wystąpił problem z Twoim zapytaniem, zgłoś to do administratora!","Se ha producido un problema con la consulta, comuníquelo al administrador."],["Czy napewno chcesz usunąć tego klienta?","¿Seguro que desea eliminar este cliente?"],["KLIENT USUNIĘTY","CLIENTE ELIMINADO"],["Klient został pomyślnie usunięty","El cliente ha sido eliminado correctamente"],["Brak wyników dla podanych punktów","No hay resultados para los puntos buscados"],["Za dużo zapytań. Spróbuj ponownie","Demasiadas consultas. Inténtelo nuevamente"],["Wystąpił problem z wysłaniem wiadomości","Se ha producido un problema al enviar un mensaje"],["Dostawca","Proveedor"],["Czy napewno chcesz usunąć tę strefę\/POI?","¿Estás seguro de que quieres eliminar esta Zona\/POI?"],["Wybierz przynajmniej jeden pojazd w zakładce pozycje!","Seleccione al menos un vehículo en la pestaña de posiciones."],["Wykrycie rodzaju pojazdu zakończyło się pomyślnie","Detección exitosa del tipo de vehículo"],["cyfrowa sonda paliwa","Sonda de combustible digital"],["Kierowcy DALLAS\/RFID","Conductores DALLAS\/RFID"],["Kierowcy TACHO","Conductores TACOGRAFO"],["Dodatkowi kierowcy DALLAS\/RFID","Conductores adicionales DALLAS\/RFID"],["Czas pracy pojazdu za granicą","Trabajo de vehículo en el extranjero"],["Diety","Dietas"],["Podgląd delegacji","Previsualizar delegación"],["Rozliczenie delegacji","Liquidación de la delegación"],["Kursy walut","Tarifas de intercambio"],["Data od","Fecha desde"],["Państwo docelowe","País designado"],["Data do","Fecha hasta"],["Powrót do Polski","Regresar a Polonia"],["Przekaż do rozliczenia","Reenviar para liquidar"],["Wybierz strefę bazową","Seleccione la zona base"],["Numer delegacji","Número de delegaciones"],["Dieta krajowa","Régimen nacional"],["kwota","cantidad"],["Dieta zagraniczna","Régimen extrangero"],["liczba","número"],["Nocleg","Alojamiento"],["Do wypłaty","Pagar"],["Rachunki","Facturas"],["Zaliczki","Anticipo"],["Waluta","Tipo moneda"],["Dieta","Régimen"],["Nazwa waluty","Nombre de moneda"],["Kurs średni","Tipo de cambio promedio"],["Kod waluty","Código de moneda"],["Rozpoczęcie delegacji","Inicio de delegación"],["Pojazdy w których autoryzował się kierowca","Vehículos en los que el conductor está autorizado"],["Zakończenie delegacji","Fin de la delegación"],["Dodaj rachunek","Añadir el cobro"],["Wybierz walutę","Seleccione el tipo de moneda"],["Dodaj zaliczkę","Añadir un anticipo"],["Wybierz kraj docelowy","Seleccione país de destino"],["Pokaż zmiany","Mostrar cambios"],["Rozlicz","Resolver"],["Problem z serwerem. Spróbuj ponownie","Problema en el servidor. Intente nuevamente"],["Rozliczenie delegacji kierowcy DALLAS","Liquidación de delegación del conductor DALLAS"],["Liczba wierszy","Número de filas"],["RESET","REINICIAR"],["Reset potwierdzono","Reinicio confirmado"],["Proszę wpisać nazwę strefy!","Por favor ingrese el nombre de la zona!"],["Proszę wpisać nazwę POI!","Introduzca el nombre del PDI!"],["Proszę wybrać przynajmniej jeden pojazd","Seleccione al menos un vehículo"],["Powiadomienia","Notificaciones"],["alerty","alertas"],["alert","alerta"],["alertów","Alertas"],["Opcje POI","Opciones de PDI"],["0 alertów","0 avisos"],["Nie wprowadzono żadnych zmian","No se hicieron cambios"],["Trwa zapisywanie danych.","Guardando datos."],["POI został pomyślnie usunięty","El PDI se ha eliminado correctamente."],["Edytuj logo firmy","Editar logo de la empresa"],["Wjazdy\/wyjazdy dla wszystkich pojazdów","Entradas \/ salidas para todos los vehículos"],["Dodatkowe alerty SMS\/EMAIL","Alertas adicionales SMS\/e-mail"],["Nowe strefy\/POI","Nuevas Areas\/PDI"],["Strefa została pomyślnie usunięta","La zona se ha eliminado correctamente"],["Raport stref\/POI","Informe Zonas\/PDI"],["Trasy zaawansowane","Rutas avanzadas"],["Dodawanie strefy","Agregar zona"],["Dodawanie POI","Agregar PDI"],["Stawka II","Carrera II"],["Stawka I","Carrera I"],["Stawka godz.","Horarios de carrera"],["Turn on alert","Activar alerta"],["Turn off alert","Desactivar la alerta"],["Alert aktywny","Alerta activa"],["Usuń alert","Eliminar alerta"],["Alarm wejścia nr 4 (JP1-4) (włączenie)","Entrada de alarma No. 4 (JP1-4) (incluída)"],["Alarm wejścia nr 4 (JP1-4) (wyłączenie)","Entrada de alarma No. 4 (JP1-4) (excluída)"],["Zagraniczne odcinki XML","Secciones XML externas"],["Wybierz kierowców","Seleccionar conductores"],["Błąd wykrycia rodzaju pojazdu (Złe podłączenie konwertera CAN do szyny CAN Logistic II, bądź też pojazd nie rozpoznany)","Error en la detección del tipo de vehículo (error en la conexión al CAN Bus, o el vehículo no está identificado)"],["Data założenia","Fecha de creación"],["Data zablokowania","Fecha de bloqueo"],["Dostępni kierowcy","Conductores disponibles"],["Normy spalania","Norma de combustión"],["Dodaj nową normę spalania","Añadir una nueva norma de combustión"],["Edytuj normę spalania","Editar combustión estándar"],["KORYTARZ USUNIĘTY","CORREDOR ELIMINADO"],["Spalanie normatywne","Norma de combustión"],["Przepał","Recalentado"],["Wynagrodzenie kierowcy","Remuneración de conductores"],["Delegacje","Delegación"],["Polecenie wyjazdu służbowego","Comando de viaje de negocios"],["Driving","Eco Drive"],["Czas podany w kilometrach","Tiempo dado en kilómetros"],["km","km"],["Wybierz trasę by pokazać szczegóły","Seleccione ruta para mostrar detalles"],["Nowa strefa","Nueva Zona"],["Nowy POI","Nuevo PDI"],["Zaznacz, żeby alert dotyczył wszystkich pojazdów","Seleccione para aplicar a todos los vehículos"],["Wybrane pojazdy","Vehículos seleccionados"],["Tylko pojazdy z listy","Vehículos solo de la lista"],["Wykluczone pojazdy z listy","Vehículos excluidos de la lista"],["Zaznacz, żeby wysłać alert w wiadomości e-mail lub SMS","Seleccione si desea enviar e-maill o SMS"],["Adresy e-mail lub SMS","Ingrese EMail  ó  SMS"],["Format numeru","Formato para SMS"],["Błędny adres e-mail lub SMS","EMail ó  SMS Inválido"],["Ograniczenie prędkości","Límite de velocidad"],["Pokaż\/Ukryj strefy\/POI","Mostrar \/ Ocultar Zonas (Geocercas)"],["Pokaż\/Ukryj opis strefy\/POI","Mostrar \/ Ocultar Nombres Zonas y PDIs"],["Brak autoryzacji kierowcy","Conductor no autorizado"],["Apagar alerta","Desactivar alerta"],["Czas pojazdu kierowcy za granicą","Tiempo de conducción en el extranjero"],["Ocena ECO Driving","ECO calificación de conducción"],["Czas pobytu","Duración de la estadía"],["Stawka - przejechane km","Tasa - kms conducidos"],["Stawka - niedziele i święta","Tasa - domingos y festivos"],["Stawka - przepinka","Tasa - Clasp"],["Stawka - odwiedzona strefa","Tasa - áreas visitadas"],["Stawka - Eco jazda","Tasa - Eco conducción"],["Stawka - pobyt w strefie","Tasa - estadía en zona"],["Stawka - czas jazdy","Tasa - tiempo de conducción"],["Nierozliczona","Inestable"],["Do rozliczenia","Para resolver"],["Czy chcesz przekazać tę delegację do rozliczenia?","¿Quiere aprobar esta delegación en el acuerdo?"],["Delegacja została przekazana do rozliczenia","La delegación fue enviado al asentamiento"],["Dodaj delegację ręcznie","Agregar delegación manualmente"],["Przekazana do rozliczenia","Trasladado al asentamiento"],["Zwiń mapę","Cerrar mapa"],["Pokaż mapę","Mostrar mapa"],["W trakcie rozliczania","Durante el asentamiento"],["Rozliczona","Despejado"],["Wybierz kierowcę i zakres","Seleccionar conductor y rango"],["Domyślnie","Por defecto"],["Przycisk w samochodzie","Botón en el vehículo"],["do",":"],["pobyt w strefie\/POI","Estadía en la Zona \/ PDI"],["Brak zdefiniowanych stref dla tego pojazdu","No hay zonas definidas para este vehículo"],["aktywna","Activo"],["nieaktywna","Inactivo"],["sms np.","SMS ejemplo"],["Filtr rozpoczęcia trasy","Filtrar ruta de inicio"],["km\/h","km\/hr"],["Generuj plik listy importu","Generar archivo lista de importación"],["Generuj XML dla wybranych kierowców","Generar XML para conductores seleccionados"],["Pobierz instrukcję importowania odcinków zagranicznych dla 4Trans","Descargar el manual de usuario secciones de importaciónes para 4Trans"],["* Należy dokładnie zapoznać się z instrukcją przed przystąpieniem do importu w 4Trans","* Lea cuidadosamente las instrucciones antes de intentar importar 4Trans"],["Wybierz pojazd, lub kliknij na mapie aby oznaczyć pierwszy punkt","Elija un vehículo, o haga clic en el mapa para marcar el punto de inicio"],["Nazwa POI","Nombre PDI"],["Stawka","Velocidad"],["Stawka godzinowa","Tasa por hora"],["Data polecenia","Fecha del comando"],["Drukuj","Imprimir"],["Wystaw polecenie wyjazdu służbowego","Orden oficial de viajes"],["Wybierz stanowisko","Elegir posición"],["Kraj docelowy","Meta nacional"],["Brak delegacji dla których można przygotować polecenie","Ninguna delegación para que pueda preparar comandos"],["Proszę wybrać klienta!","¡Por favor seleccione un cliente!"],["Wybierz typ silnika","Seleccione tipo de motor"],["benzyna","Combustible"],["benzyna + LPG","Combustible   LPG"],["olej napędowy","Diesel"],["elektryczny","eléctrico"],["hybryda","Híbrido"],["autobus","Autobus"],["rower","Bicicleta"],["łódź","Barco bote"],["koparka","Grua excavadora"],["FM23","FM23"],["FM11","FM11"],["FM10","FM10"],["S8.3D8","S8.3D8"],["S8.5","S8.5"],["Zużycie paliwa na podstawie impulsów","Consumo de combustible a través de pulsos"],["Koszt pojazdu","Costo de vehículo"],["naczepa","Rampla semi-remolque"],["Śr. zużycie paliwa","Rendimiento combustible"],["Praca silnika","Horas del motor"],["Pracy silnika - postój","Tiempo ralentí"],["Pracy silnika - jazda","Tiempo conducción"],["Zużyte paliwo - pojazd","Combustible consumido - vehículo"],["Zużyte paliwo - webasto","Combustible consumido - webasto"],["Średnie zużycie - pojazd","Consumo promedio - Vehículo"],["Średnie zużycie","Consumo promedio"],["Średnie zużycie - webasto","Consumo promedio - Webasto"],["Zużyte paliwo - magnes","Combustible consumido - imán"],["Średnie zużycie - magnes","Consumo promedio - imán"],["Stawka [PLN]","Tasa [PLN]"],["Dodaj normę spalania","Añadir combustión normal"],["Grupa kierowców","Grupo de conductores"],["Wybierz grupę kierowców","Seleccionar grupo de conductores"],["Filtruj kierowców","Control de filtro"],["Kwota","Cantidad"],["Numer KW","Número KW"],["Data kursu waluty","Fecha de la tasa de cambio"],["Numer dokumentu","Número de documento"],["Za co","Por lo"],["Wystaw","Exhibición"],["Ustawienia delegacji","Ajustes delegación"],["Stanowisko służbowe","Posición oficial"],["Filtruj dane","Filtrar datos"],["Nr delegacji","Ninguna delegación"],["Pracownik","Empleado"],["Miesiąc rozliczeniowy","Mes de facturación"],["Alarm wejścia nr 1 (JP1-5) (włączenie)","Entrada de alarma No. 1 (JP1-5) (activar)"],["Data kursu","Fecha curso"],["Zapisz zmiany","Guardar los cambios"],["Edytuj zaliczkę","Editar avance"],["Drukuj rozliczenie podróży służbowych","Imprimir la liquidación de los viajes de negocios"],["Drukuj podróże służbowe","Imprimir viajes de negocios"],["Zmień miesiąc rozliczeniowy","Cambio mes de facturación"],["Identyfikator","Identificación"],["Data zmiany","Fecha del cambio"],["Użytkownik zmieniający","Cambio de usuario"],["Sposób identyfikacji","Método de identificación"],["Jeden kierowca","Un conductor"],["Wielu kierowców","Muchos conductores"],["Uprawnienie do jazd prywatnych","Permitir viajes privados"],["Data przypisana","Fecha de asignación"],["Opcje strefy","Ingresar Zona \/ Opciones"],["Dodawanie strefy\/POI","Agregar Zona \/ PDI"],["Anuluj dodawnie","Cancelar Edición"],["Opcje strefy\/POI","Opciones de Zona \/ PDI"],["nazwa","nombre"],["Zalecane jest pozostawienie opcji włączonej.","Se recomienda dejar la opción habilitada."],["Dla włączonej opcji, system będzie automatycznie","Para las opciones habilitadas, el sistema automáticamente"],["dodawał każdy nowy pojazd do zdefiniowanej strefy\/POI.","Se agregó cada nuevo vehículo a la zona \/ PDI"],["Edytuj pojazdy","Editar vehículos"],["Edytuj alerty","Editar Alerta"],["Dodaj alert","Agregar alerta"],["Zapisz alert","Guardar Alerta"],["łącznie z WEBASTO","Incluyendo WEBASTO"],["Zużycie paliwa WEBASTO"," Consumo de combustible WEBASTO"],["Raport paliwowy","Informe de mensajes de texto pagados"],["paliwo","combustible"],["WEBASTO","WEBASTO"],["agregat","Acumulado"],["magnes","magneto"],["Pokaż wykres spalania","Mostrar el diagrama de combustión"],["Dostępny ciągły czas jazdy","Tiempo de conducción continuo disponible"],["Dostępny dzienny czas jazdy","Tiempo de conducción diario disponible"],["Dostępny tygodniowy czas jazdy","Tiempo de conducción semanal disponible"],["Praca silnika - bieg jałowy","Operación del Motor - Ralentí"],["Pierwsza aktywność","Primera actividad"],["Pierwsza aktywaność","Primera actividad"],["Impulsy","pulsos"],["Najlepszy ekonomiczny moment obrotowy","El mejor esfuerzo de torsión económico"],["Wybierz wartość","Elegir valor"],["Analiza historii","Análisis historial"],["Poczatek trasy","Lugar de inicio de la ruta"],["Początkowy przebieg pojazdu","Distancia inicial del vehículo"],["Końcowy przebieg pojazdu","Distancia final del vehículo"],["Czas za granicą","Tiempo en roaming"],["Zużycie paliwa CAN","Consumo de combustible (CAN Bus)"],["Całkowite zużycie paliwa CAN","Combustible total consumido (CAN Bus)"],["Całkowite średnie zużycie paliwa","Consumo promedio de combustible"],["Zużycie paliwa na postoju","Consumo de combustible en ralentí"],["Prędkość maksymalna","Velocidad máxima"],["Prędkość średnia","Velocidad promedio"],["Gwałtwone przyśpieszenia","Aceleración violenta"],["Poczatek raportu","Inicio de reporte"],["Koniec raportu","Fin del reporte"],["wykresy","Gráficos"],["Pierwsza aktywność","Primera actividad"],["Zużycie paliwa pływak"," Flotador de consumo de combustible"],["Wszystkie POI","Todos los PDIs"],["Ocena","Evaluación"],["Parametr analizowany przez system","Parámetro analizado"],["Informacja dodatkowe","Información adicional"],["Jak oceniamy","¿Cómo evaluamos?"],["Wskazówki dla kierowcy","Consejos para los conductores"],["Dynamika jazdy (25%)","Dinámica de conducción (25%)"],["Nacisk na pedału gazu (CAN)","Presión sobre el pedal del acelerador (CAN)"],["Weryfikowane jest spokojne rozpędzanie samochodu, optymalna zmiana biegów. Analiza nacisku na pedał gazu wykonywana jest co 1 sekundę","Aceleración suave y óptimo cambio de marchas son verificados. La presión sobre el acelerador se verifica cada 1 segundo."],["Optymalnie jest rozpędzać pojazd wciskając pedał gazu do 50-60%","Para una eficiente y óptima conducción del vehículo presione el acelerador solo hasta el 70%."],["Nie wciskaj pedału gazu do końca! Rozpędzaj pojazd spokojnie.","No presione el pedal del acelerador hasta el final!. Condusca el vehículo con seguridad. Acelere suavemente."],["Przyśpieszenia oraz hamowania (25%)","Aceleración y frenados (25%)"],["Gwałtowne przyspieszenia (CAN)","Aceleración brusca (CAN)"],["Weryfikowane jest uzyskiwanie  prędkości w czasie.Analiza przyśpieszenia wykonywana jest co 1 sekundę","El aumento de velocidad es verificada cada 1 segundo a través de la telemetría del vehículo."],["Względem limitu definiowanego indywidualnie dla typu pojazdu oraz typu silnika","En relación con el límite definido en el sistema individualmente para el tipo de vehículo y tipo de motor."],["nikaj zbyt gwałtownych przyspieszeń. Rozpędzaj pojazd spokojnie.","Evitar la aceleración demasiado rápida. Conducir el vehículo con seguridad. En carretera utilice el control crucero."],["Gwałtowne hamowania (CAN)","Frenadas bruscas (CAN)"],["Weryfikowana jest utrata prędkości w czasie. Analiza hamowania wykonywana jest co 1 sekundę","La disminución de velocidad es verificada cada 1 segundo a través de la telemetría del vehículo."],["Kontroluj to co się dzieje przed Tobą. Wyhamowuj pojazd silnikiem i unikaj gwałtownych hamowań.","Ponga atención en el camino. Disminuya la velocidad utilizando el freno de motor. Evite pisar el pedal de freno en forma brusca."],["Praca silnika (25%)","Trabajo de motor (25%)"],["Obroty silnika (CAN)","RPM del motor (CAN)"],["Weryfikowana jest praca silnika (RPM) w czasie jazdu. Analiza wykonywana jest co 1 sekundę.","Se verifica las RPM del motor durante la conducción. El análisis se realiza cada 1 segundo."],["Unikaj zbyt wysokich obrotów - zmieniaj wcześniej biegi! Praca na optymalnych dla pojazdu obrotach silnika. Zmiana biegów w oparciu o podpowiedzi pojazdu (wyświetlana jest odpowiednia informacja na desce rozdzielczej pojazdu).","Evitar altas RPM - cambiar de marcha antes de exceder las RPM óptimas del motor. Verifique las RPM en el tablero de instrumentos del vehículo."],["Kontrola prędkości (25%)","Control de velocidad (25%)"],["Przestrzeganie ograniczeń prędkości na drodze zgodnie z kodeksem drogowym","Velocidad del vehículo (CAN)"],["Rewolucyjne narzędzie do analizy prędkości pojazdu na drodze względem ograniczeń wynikających z kodeksu drogowego (znaki drogowe).System porównuje prędkość pojazdu względem ograniczenia w danym miejscu","La velocidad del vehículo es verificada cada 1 segundo a través de la telemetría del vehículo."],["Przekroczenie prędkości podlega ocenie:","Calificación de velocidad en zonas:"],["Do 9km\/h to wystawiamy 5","Hasta 9km\/hr: 5 puntos"],["10-19km\/h wystawiamy 4","Entre 10-19 km\/hr:  4 puntos"],["20-29km\/h wystawiamy 3","20-29km \/ h mostramos 3"],["30-39km\/h wystawiamy 2","Entre 30-39 km\/hr: 2 puntos"],["40km\/h lub większa wystawiamy 1","Mas de 40 km\/hr: 1 punto"],["Następnie ze wszystkich ocen cząstkowych wystawiana jest ocena końcowa","Finalmente, la calificación final será el promedio de todas las calificaciones parciales."],["Przestrzegaj kodeks drogowy! Brak kontroli prędkości może doprowadzić do wypadku, utraty prawa jazdy!","Respete la señalización de velocidad máxima de la ruta y también la velocidad máxima permitida por su Empresa."],["Każdy pojazd w systemie jest indywidualnie skonfigurowany parametrami dobranymi do typu pojazdu oraz rodzaju jego silnika","Todos los parámetros de los vehículos están configurados en el sistema de forma individual, acorde al tipo de vehículo y tipo de motor. Según lo definido por la Empresa.\t\t\t\t"],["Wszystkie strefę\/POI","Todas las Zonas \/ PDIs"],["Edycja polecenia wyjazdu","Editar orden de salida"],["Wybierz strefę\/POI","Seleccionar Zona \/ PDI"],["Grupuj po kraju","Grupo por país"],["Wjazdy","entradas"],["Wjazdy do kraju","Entradas al país"],["Niemcy północne","Alemania del norte"],["Niemcy południowe","Alemania del sur"],["Użycie tempomatu","Uso del control de crucero"],["Identyfikator kierowcy","ID del conductor"],["Wynagrodzenia","Remuneración"],["Powód potrącenia","Motivo de la deducción"],["Kwota potrącenia","Cantidad deducida"],["Miesiąc potrącenia","Deducción mensual"],["Czy cykliczne","Son cíclicos"],["Koniec okresu potrącenia","Fin de período de deducción"],["Nazwa zaliczki","Nombre del pago inicial"],["Kwota zaliczki","Cantidad del adelanto"],["Miesiąc zaliczki","Mes del pago inicial"],["Waluta zaliczki","Moneda de avance"],["Nazwa premii","Nombre de la bonificación"],["Kwota premii","Cantidad del bono"],["Miesiąc premii","Mes de bonificación"],["Czy cykliczna","Es cíclico"],["Koniec okresu premiowego","Fin del periodo de bonificación"],["Kwota wynagrodzenia zasadniczego","Cantidad del salario base"],["Miesiąc rozpoczęcia","Mes de lanzamiento"],["Wynagrodzenie zasadnicze","Salario base"],["Potrącenie","Deducción"],["Zaliczka","Avance"],["Premia","Prima"],["Czy na pewno chcesz usunąć tę pozycję?","¿Está seguro que quiere eliminar este elemento?"],["Sumaryczne wynagrodzenie kierowcy","Remuneración total del conductor"],["Godziny jazdy","Horas de manejo"],["Kursy","Cambio"],["Przejechane KM","Kilómetros conducidos"],["Premia za eco jazdę","Prima para Eco Driving"],["Dni świątecznych pracujących","Días de trabajo festivos"],["Pobyt strefie","Zona de estancia"],["Potrącenia","Deducciones"],["Przepinki","Placa"],["Premie","Bonificaciones"],["Dni świąteczne pracujące","Días laborales"],["Zużycie paliwa z pływaka do raportu paliwowego","Informe de consumo de combustible de flotador a combustible"],["Pobyt w strefie","Permanecer en la zona"],["Zbyt dużo pojazdów, proszę wybrać flotę!","¡Muchos vehículos, por favor selecciones flota!"],["Maksymalna ilość pojazdów 50","Número máximo de vehículos 50"],["Raport MiLoG","Reporte MiLoG"],["Ustawienia MiLoG","Alimentación MiLoG"],["Data obowiązaywania","Fecha de contratación"],["Opcja","Opciones"],["Kurs EUR stosowany do przeliczenia pensji minimalnej","Rango en EUR usado para convertir el salario mínimo"],["Aktualna minimalna stawka za godzinę pracy w Niemczech","Rango mínimo actual por hora en Alemania"],["Aktualna stawka za godzinę pracy pracownika","Rata por hora actual del empleado"],["Czas pracy na terytorium Niemiec","Tiempo de trabajo en Alemania"],["Należne wynagrodzenie minimalne (EUR)","Remuneración mínima debida (EUR)"],["Wyrównanie za czas pr. na teryt. Niemiec (EUR)"," Alineación para el tiempo. al territorio. Alemania (EUR)"],["Wypłacone wynagrodzenie (EUR)","Remuneración pagada (EUR)"],["Premia (EUR)","Prima (EUR)"],["Zaliczka za czas pr. na terytorium Niemiec (EUR)"," Anticipo por tiempo en Alemania (EUR)"],["Świadczenia z tyt. podr. służb. (EUR)","Beneficios de libro de texto. servicios. (EUR)"],["Wyrównanie za czas pr. na teryt. Niemiec (PLN)"," Alineación para el tiempo. al territorio. Alemania (PLN)"],["Raport MiLoG - zestawienie","Reporte MiLoG - resumen"],["Raport MiLoG - zestawienie czasu pracy na terytorium Niemiec (umowa o pracę)","Reporte MiLoG - tiempo de trabajo en Alemania (contrato de trabajo)"],["Wszystkie stref\/POI","Todas las Zonas \/ PDIs"],["Wszystkie stref","Todas la zonas"],["Alerta inactiva","Alerta inactiva"],["Wysyłam uaktualnienie"," Estoy enviando la actualización"],["Motogodziny ze stacyjki","Horas de operación desde la ignición"],["Czy napewno chcesz usunąć tę kartę sim?","¿Realmente desea remover esta tarjeta sim?"],["sonda","sonda"],["Pokaż trasę","Mostrar ruta"],["Zlecania manualne DDD","Solicitudes manuales DDD"],["automat","Máquina"],["Konfiguracja automatu DDD","Descargar configuración DDD automáticamente"],["Dodaj zlecenie","Ageegar una orden"],["Połączony","Conectado"],["Zalogowany","Conectado"],["Czytnik podłączony","Lector conectado"],["Karta w czytniku","Tarjeta en el lector"],["Karta ze slotu","Tarjeta con ranura"],["Dodaj zlecenie pobrania danych z tachografu"," Agregar una solicitud de descarga de datos de tacógrafo"],["Interwał pobierania DDD pojazdów","intervalo de descarga de vehículos DDD"],["Interwał pobierania DDD kierowców","Intervalo de descarga de controladores DDD"],["Pomiń warstwę prędkości","Saltar la capa de velocidad"],["Email nr 1 do raportów DDD","Correo electrónico para reportes DDD #1"],["Email nr 2 do raportów DDD","Correo electrónico para reportes DDD #2"],["Email nr 3 do raportów DDD","Correo electrónico para reportes DDD #3"],["Email nr 4 do raportów DDD","Correo electrónico para reportes DDD #4"],["Email nr 5 do raportów DDD","Correo electrónico para reportes DDD #5"],["Czy napewno chcesz wprowadzić zmiany?","¿Realmente deseas hacer estos cambios?"],["Plik odczytany z tachografu jest w pamięci urządzenia","El archivo leído desde el tacógrafo está en la memoria del dispositivo"],["Plik odczytany z karty w slocie 1 jest w pamięci urządzenia","La tarjeta leída en la ranura 1 está en la memoria del dispositivo"],["Plik odczytany z karty w slocie 2 jest w pamięci urządzenia","La tarjeta leída en la ranura 2 está en la memoria del dispositivo"],["Autoryzacja OK","Autorización OK"],["Urządzenie pobiera pliki z tachografu","El dispositivo descarga los archivos desde el tacógrafo"],["Trwa autoryzacja","Autorización en progreso"],["Dane gotowe do pobrania z urządzenia","Datos listos para descargar desde el dispositivo"],["Błąd autoryzacji","Error de autorización"],["Błąd podczas pobierania pliku","Error en la descarga del archivo"],["Brak otwarcia sesji z tachografem (wyłączona funkcja zdlanego pobierania danych w tachografie)"," No hay sesión abierta en el tacógrafo (la función de descarga remota del tacógrafo está desactivada)"],["Brak odpowiedz z CANa tachografu (uszkodzone przewody lub wyłączony CAN w tachografie)","No hay respuesta de la CAN del tacógrafo (cables dañados o CAN desactivada en el tacógrafo)"],["Za duży plik, dopuszczone są wyłącznie pliki o rozmiarze nie przekraczającym 1MB","Archivo demasiado grande, tamaño máximo: 1MB"],["Generuj raport sygnałów wejściowych","Generar reporte de señal de entrada"],["Wszystkie strefy\/POI","Todas las Zonas \/ PDIs"],["Weryfikacja czasu jazdy","Verificación del tiempo de conducción"],["Obecnie","Actual"],["4 godz. 30. min","4 hrs. 30 min."],["24 godz.","24 horas"],["> 9 godz. - ilość dni",""],["dwa tygodnie","2 semanas"],["ilość dni w tym tygodniu","días por semana"],["Weryfikacja czasu odpoczynku","Verificación del tiempo de descanso"],["Minimum","Mínimo"],["45 min.","45 Min."],["9 godz. - dziś","9 horas - hoy"],["9 godz. - wczoraj","9 horas - día anterior"],["ilość skróconych odpoczynków w tym tygodniu","Número de tiempos de descanso más cortos en la semana"],["poprzedni tydzień","Semana anterior"],["tygodnie temu","hace semanas"],["Brak identyfikacji kierowcy","Conductor no identificado"],["Alert wyjazdu z tunelu","Salida de túnel"],["Brak odpowiedzi lub nieprawidłowa na zgłoszenie karty przedsiębiorstwa (wyłączona funkcja zdalnego pobierania danych w tachografie)"," No hay respuesta o es incorrecta para ingresar la tarjeta de la empresa (la función de descarga remota de datos en el tacógrafo está desactivada)"],["Edytuj raport cykliczny","Editar reporte programado"],["Przynajmniej jeden adres e-mail jest niepoprawny!","¡Al menos una dirección de correo es incorrecta!"],["odblokowane","Habilitado"],["Dane dla tego parametru nie istnieją","Información para este parámetro no existe"],["Dane dla tego parametru istnieją","Los datos para este parámetro ya existen"],["bd","N\/A"],["Czasy","Veces"],["Śledzenie zapłonu - 1 - niezależnie od statusu GPS","Monitoreo de encendido - 1 - independientemente del estado del GPS"],["Typ połączenia - 3 - GPRS","Tipo de conexión - 3 - GPRS"],["Opóźnienie wejścia JP1-5","Retraso de entrada JP1-5"],["Opóźnienie wejścia JP2-8","Retraso de entrada JP2-8"],["Opóźnienie wejścia JP1-4","Retraso de entrada JP1-4"],["Opóźnienie wejścia JP2-1","Retraso de entrada JP2-1"],["Włączony roaming - TAK(5)","Roaming activado - SÍ (5)"],["Typ połączenia","Tipo de conexión"],["Typ komunikacji GPRS","Tipo de conexión GPRS"],["Usunięcie alertu","Eliminar alerta"],["litrów","litros"],["Po zalogowaniu możesz je zmienić w ustawieniach.","Después de iniciar sesión, puede cambiar los ajustes"],["Wersja hardware","Versión del hardware"],["Tryb - 7 - inteligentny + ACC ON","Modo - 7 - Inteligente   ACC Encendido"],["Włączony roaming - NIE(4)","Roaming desactivado - NO (4)"],["Raport diagnostyczny - status urządzenia","Informe de diagnóstico - estado del dispositivo"],["Raport stref - pojazdy","Informe de zonas - vehículos"],["Raport stref - strefy","Informe de zonas - zonas"],["Raport przebiegu pojazdów","Informe de kilometraje del vehículo"],["Ręczne pobieranie DDD","Descarga manual de archivos DDD"],["Status + ETA","Estado   Tiempo estimado de llegada"],["EcoDriving","Eco Driving"],["Ustawienia EcoDriving","Ajustes de EcoDriving"],["Raport EcoDriving","Informe ECO DRIVING"],["Karty paliwowe","Tarjetas de combustible"],["Wyślij trasę GARMIN","Enviar ruta GARMIN"],["Mapa - pełny ekran","Mapa - pantalla completa"],["Zmniejsz popup pojazdu"," Disminuir la ventana emergente del vehículo"],["Pokaż\/ukryj wyszukiwarkę","Mostrar \/ Ocultar motor de búsqueda"],["Pokaż\/Ukryj ikony","Mostrar \/ Ocultar íconos"],["Obserwacja kierowcy","Monitor del conductor"],["Ostatnie odświeżenie:","Última actualización:"],["Ostatni status kierowcy","Último estado del conductor"],["Data dla pojazdu","Fecha para el vehículo"],["Pozostałe czasy jazdy i odpoczynku","Tiempo restante de conducción y descanso"],["Pozostałe czasy jazdy i odpoczynku kierowcy","Tiempo restante de conducción y descanso para el conductor"],["aktualny status","Estado actual"],["Asystent czasów jazdy","Asistente de tiempo de viaje"],["Czas jazdy 4 godz. 30 min.","Tiempo de conducción 4 hrs. 30 min."],["Czas jazdy w ciągu dnia","Tiempo de conducción diario"],["# dni skróconego czasu odpoczynku dziennego","# días de tiempo de descanso diario reducido "],["# dni jazdy > 9 godz.","# de días de conducción "],["Czas jazdy w tygodniu","Tiempo de conducción semanal"],["Czas jazdy w poprzednim tygodniu","Tiempo de conducción la semana anterior"],["Czas jazdy raz na dwa tygodnie","Tiempo de conducción cada 2 semanas"],["# dni nieprzerwanej jazdy","# de días de conducción continua"],["Asystent czasów odpoczynku","Asistente de tiempo de descanso"],["Przerwa 45 min.","Descanso 45 min."],["Odpoczynek w ciągu dnia","Tiempo de descanso diario"],["Poprzedni odpoczynek w ciągu dnia","Descanso diario previo"],["Poprzedni tydzień","Semana anterior"],["2 tygodnie temu","hace 2 semanas"],["3 tygodnie temu","hace 3 semanas"],["karta paliwowa","Tarjeta de combustible"],["Rozpoczęcie pracy","Inicio de trabajo"],["Zakończenie pracy","Fin del trabajo"],["Pon","Lu"],["Imie nazwisko kierowcy","Nombre y apellido del conductor"],["Łączny czas","Tiempo total"],["Przebieg pojazdu","Valor del odómetro"],["Zakończone pomyślnie","Completado satisfactoriamente"],["Oczekujące","pediente"],["Nazwa trasy","Nombre de la ruta"],["Data utworzenia","Fecha de creación"],["Data dostarczenia","Fecha de entrega"],["Punkt startowy trasy","Punto de partida de la ruta"],["Punkt docelowy trasy","Punto de destino de la ruta"],["Długość całej trasy","Longitud entera de la ruta"],["Wyłącz dźwięk powiadomień","Apagar sonido de notificaciones"],["Oznacz zaznaczone jako przeczytane","Marcar selección como leído"],["Wyślij wiadomość do pojazdu\/kierowcy","Enviar mensaje a un vehículo\/conductor"],["Brak zapisanych ustawień ECO DRIVING w pojeździe","No hay ajustes de ECO DRIVING para este vehículo"],["Dynamika jazdy","Pedal acelerador"],["Nacisk na pedału gazu","Presión en el acelerador"],["Optymalnie jest rozpędzać pojazd wciskając pedał gazu do","Es óptimo acelerar el vehículo presionando el pedal del acelerador para"],["Nie wciskaj pedału gazu do końca! Rozpędzaj pojazd spokojnie","¡No presione el pedal del acelerador por completo! Acelere el vehículo con calma."],["Przyśpieszenia oraz hamowania","Aceleración y frenado"],["Gwałtowne przyspieszenia","Aceleración rápida"],["Unikaj zbyt gwałtownych przyspieszeń. Rozpędzaj pojazd spokojnie","Evitar aceleración abrupta.  Incremente la velocidad gradualmente"],["Kontroluj to co się dzieje przed Tobą. Wyhamowuj pojazd silnikiem i unikaj gwałtownych hamowań","Controla lo que está sucediendo frente a ti. Desacelere el vehículo y evite frenar bruscamente."],["Weryfikowana jest praca silnika (RPM) w czasie jazdu. Analiza wykonywana jest co 1 sekundę","El funcionamiento del motor (RPM) se verifica durante la conducción.  El análisis se realiza cada 1 segundo"],["Unikaj zbyt wysokich obrotów - zmieniaj wcześniej biegi! Praca na optymalnych dla pojazdu obrotach silnika. Zmiana biegów w oparciu o podpowiedzi pojazdu (wyświetlana jest odpowiednia informacja na desce rozdzielczej pojazdu)","Evitar rangos de RPM muy altos - ¡cambiar de marcha a tiempo! Trabajar con rangos óptimos de cambios de marcha basados en las sugerencias del vehículo (información adecuada se muestra en el tablero del equipo)"],["Kontrola prędkości","Control de velocidad"],["Przekroczenie prędkości podlega ocenie","Se verificará el exceso de velocidad"],["to wystawiamy","entonces emitimos"],["wystawiamy"," nosotros emitimos"],["lub większa wystawiamy","o mayor, emitimos"],["Wszystkie wpisy","Todas las entradas"],["Dodaj wpis","Agregar entrada"],["Import z pliku","Importar desde archivo"],["dla","para"],["Pojazd w trakcie jazdy","El vehículo mientras se conduce"],["Pojazd stoi na włączonym silniku"," El vehículo está detenido sobre el motor"],["Pojazd stoi na wyłączonym zapłonie","El vehículo tiene la ignición apagada"],["Brak zasięgu \/ nieaktualne dane","Sin cobertura \/ datos obsoletos"],["EcoDriving szczegóły","EcoDriving Detalles"],["Razem Postój na włączonym zapłonie","Total Detenido Encendido"],["Minęło 24h od ostatniej sesji autoryzacji, a nie było załącząnej stacyjki w międzyczasie, tachograf przeszedł w stan uśpienia","Han transcurrido 24 horas desde la última sesión de autorización, y no hubo ningún cambio en el bloqueo"],["Pozostawienie pustego pola zapisze datę przypisania na chwilę obecną","Dejar un campo vacío guardará la fecha de asignación al presente"],["Ostatni pojazd","Último vehículo"],["Importuj wynagrodzenia","Importar salario"],["Importuj","Importar"],["zablokowane","bloqueado"],["Praca silnika na biegu jałowym","Operación del motor en ralentí"],["Ignoruj delegacje krótsze niż","Ignorar delegaciones más cortas que"],["Czas podany w godzinach","Tiempo en horas"],["godzin","horas"],["Dystans podany w kilometrach","Distancia en kilómetros"],["Cel delegacji","El propósito de la delegación"],["Wybierz cel","Elige un objetivo"],["Wysokość n.p.m.","Altitud GPS"],["Pokazuj postoje","Incluye detenciones"],["Usuń zaliczkę","Eliminar adelanto"],["Czy na pewno chcesz usunąć tę zaliczkę?","¿Está seguro de que desea eliminar este pago inicial?  "],["Pokazuj tylko wjazdy do bazy","Solo mostrar entradas a la base"],["Pokazuj tylko wyjazdy do bazy","Solo mostrar viajes a la base"],["Dodaj parametry i przekaż do rozliczenia"," Añadir parámetros y enviar para finiquito"],["Parametry delegacji","Parámetros de la delegación"],["Noclegi","Alojamientos"],["Wpisz nocleg","Escribe alojamiento"],["Pokazuj tylko wyjazdy z bazy","Solo mostrar viajes desde la base"],["Raport EMIS","Informe EMIS"],["Początek dostawy","Inicio de la entrega"],["Koniec dostawy","Fin de la entrega"],["Ilość przy temperaturze rzeczywistej [l]","Cantidad a temperatura real [l]"],["Data dostawy","fecha de entrega"],["Ilość przy temperaturze  15","Cantidad a 15 C"],["Numer licznika","Número de contador"],["włoski","Italiano"],["Włoska wersja","Versión Italiana"],["Raport Sening MultiFlow","Informe de Sening MultiFlow"],["Utwórz nowy POI","Crear nuevo PDI"],["Muszą zostać przynajmniej dwa punkty","Debe haber al menos dos puntos"],["kombajn","Máquina cosechadora"],["opryskiwacz","Máquina regadora aspersor"],["Raport ECO TRUCK","Informe ECO Truck"],["Tabela główna","Resumen principal"],["Wykres zużycia paliwa","Gráfico consumo combustible"],["Praca na postoju","Ralentí"],["Ekonomiczny zakres predkości obrotowej","Rangos de RPM"],["Wykres zakresu prędkości obrotowej","Rangos de RPM de motor"],["Hamowanie","Frenados"],["Pozycja pedału Gazu","La posición del pedal del acelerador"],["Wykres użycia pedału gazu","Gráfico uso pedal acelerador"],["Profil prędkości","Rangos de velocidades"],["Wykres prędkości pojazdu","Rangos de velocidad del vehículo"],["Ekonominczność","Rendimiento"],["Średnie wzniesienie","Elevación promedio"],["Masa całkowita zestawu","Peso total del vehículo"],["Zużycie adblue"," Consumo adblue"],["Pokonana trasa","Ruta superada"],["Czas pracy na postoju na biegu jałowym","Tiempo en ralentí"],["Zużycie bez","No utilizado"],["Jazda bez","Conduciendo sin"],["Zużycie z","Uso con:"],["Zużycie na postoju"," Consumo en punto muerto"],["Jazda z","Conduciendo con"],["Udział hamowania hamulcem silnikowym","Uso del freno de motor"],["Udział hamowania hamulcem zasadniczym","Uso del freno principal"],["Liczba","número"],["Liczba naciśnięć hamulca","Número de frenadas con el pedal"],["Maksymalna prędkość obrotowa","Velocidad máxima"],["Prędkość obrotowa","Velocidad de rotación"],["Pozycja pedału gazu","Pedal del acelerador"],["Liczba kickdownów","Cantidad de aceleradas al 100%"],["Obroty biegu jałowego","Ralentí"],["Poniżej zakresu optymalnego","Bajo el rango óptimo"],["Optymalny zakres obrotów","Rango óptimo"],["Powyżej zakresu optymalnego","Sobre el rango óptimo"],["Przekroczenie maksymalnych obrotów","Arriba de la RPM máxima"],["Zużycie paliwa - bieg jałowy","Combustible ralentí"],["sprawdź dane, była blokada na tym tachografie, obecnie jest zdjęta"," verifique los datos, hubo un bloqueo en este tacógrafo, ahora está eliminado"],["Błąd: brak fragmentu","Error: fragmento faltante"],["brak odpowiedzi - zlecenie uznane za poprawne","Sin respuesta - la orden es considerada como correcta"],["Błąd","Error"],["Błąd: zła karta","Error: tarjeta incorrecta"],["dane nieprawidłowe, założona blokada jest inną kartą przedsiębiorstwa niż użyta do odczytu","datos incorrectos, la llave bloqueada es una tarjeta de empresa diferente a la utilizada para la lectura"],["dane prawidłowe, założona blokada odpowiada użytej karcie przedsiębiorstwa"," Datos correctos, la llave asumida corresponde a la ficha de empresa utilizada."],["Autoryzacja","Autorización"],["dane prawidłowe, nigdy nie było założonej blokady na tym tachografie","Datos correctos, nunca hubo una llave bloqueada en este tacógrafo"],["Temperatura z czujnika DALLAS 1","Temperatura desde el sensor DALLAS 1"],["Temperatura z czujnika DALLAS 2","Temperatura desde el sensor DALLAS 2"],["Temperatura z czujnika DALLAS 3","Temperatura desde el sensor DALLAS 3"],["Temperatura z czujnika DALLAS 4","Temperatura desde el sensor DALLAS 4"],["Temperatura z czujnika DALLAS 5","Temperatura desde el sensor DALLAS 5"],["Temperatura z czujnika DALLAS 6","Temperatura desde el sensor DALLAS 6"],["Holowanie","Remolque"],["Autoryzacja kierowcy","Autorización del conductor"],["Wylogowanie kierowcy","Cerrar la sesión del controlador"],["Antena GPS odłączona","La antena GPS ha sido desconectada"],["Słaby sygnał GSM","Señal GSM débil"],["Słaby sygnał GPS","Señal GPS débil"],["Odłączenie zasilania","Desconectando la fuente de alimentación"],["Drzwi otwarte","Puertas abiertas"],["Bagażnik otwarty","El maletero está abierto"],["Centralny zamek","Cierre central"],["Brak zapięcia pasów pasażera lub kierowcy","Sin cierre de cinturones de seguridad del pasajero o del conductor."],["Hamulec ręczny zaciągniety","El freno de mano está aplicado"],["Światła awaryjne włączone","Indicador luces emergencia incluidas"],["Wyłączenie silnika","Apagando el motor"],["Podsumowanie tras","Resumen de rutas"],["Miejsce rozpoczęcia tras","Lugar de salida"],["Czas ukończenia","Hora final"],["Miejsce ukończenia tras","Lugar de finalización del recorrido"],["Prędkość śr","Velocidad"],["Prędkość maks","Velocidad máxima"],["Zuż paliwo"," Usar combustible"],["Książka ewidencji pojazdu","Libro de registros de vehículo"],["Cel trasy","El propósito de la ruta"],["Utwórz strefę","Crear zona"],["Promień strefy","El radio de la zona"],["Notatka","Nota"],["Proszę wybrać opcje i wygenerować raport","Por favor seleccione opciones y genere un reporte"],["Proszę poczakać na wygenerowanie raportu","Por favor, inicie para generar un informe"],["Akumulator","Acumulador"],["Spegni l'allarme","Apagar alarma"],["Accendere l'allarme","Encender la alarma"],["S8.5 z AK","S8.5 desde AK"],["S8.3 z AK + 3D","S8.3 AK 3D"],["sprawdź dane - założona blokada odpowiada użytej karcie przedsiębiorstwa, w przeszłości tachograf był zablokowany inną kartą","verifique los datos - el bloqueo corresponde a la tarjeta de la compañía utilizada, en el pasado, el tacógrafo fue bloqueado por otra tarjeta"],["Najlepsza ekonomiczna prędkość","Velocidad óptima"],["S8.2 z AK","S8.2 z AK"],["S8.2 z AK + 3D","S8.2 z AK   3D"],["S8.3 z AK","S8.3 z AK"],["S9 z AK","S9 z AK"],["S9 z AK + 3D","S9 z AK   3D"],["FM23 z AK","FM23 z AK"],["FM23 z AK + 3D","FM23 z AK   3D"],["FM11 z AK","FM11 z AK"],["FM11 z AK + 3D","FM11 z AK   3D"],["FM10 z AK","FM10 z AK"],["FM10 z AK + 3D","FM10 z AK   3D"],["S8.3D8 z AK","S8.3D8 z AK"],["S8.3D8 z AK + 3D","S8.3D8 z AK   3D"],["Raport MPG","Reporte MPG"],["Czas pracy przystawki","Tiempo de arranque"],["przystawka","PTO"],["Jazda w zielonym zakresie","Conducción en la grama"],["Sposób liczenia tachografu","Modo de contar en el tacógrafo"],["nieznana odpowiedź - zlecenie uznane za poprawne","respuesta desconocida - la orden es considerada como correcta"],["Przypisani kierowcy","Conductores asignados"],["Połączeni kierowcy","Asignación de conductores"],["Usuń przypisanie","Eliminar asignación"],["Data obowiązywania","Fecha de aplicación"],["Czy na pewno chcesz usunąć to przypisanie?","¿Está seguro de que dese borrar esta tarea?"],["Zachowaj","Mantener"],["Zabierz","Eliminar"],["Czy historia tego numeru ma pozostać z dotychczasowym kierowcą, czy numer ma zabrać swoją historię ze sobą?"," ¿Se mantendrá la historia de este número con el conductor actual, o debería el número llevar su historia con él?"],["Usuwasz przypisanie do numeru:","Estás eliminando la asignación de números:"],["Szerokość geograficzna","Latitud"],["Długość geograficzna","Longitud"],["Zoom mapy","Zoom del mapa"],["Pobieranie pliku","Descargado archivo"],["Ten kierowca jest kierowcą Master, nie można go przypisać jako kierowcy Slave","Este controlador es un controlador maestro y no se puede asignar como controlador esclavo"],["Nieprzekazana do rozliczenia","No enviado para liquidación"],["Delegacja niepełna","Una delegación incompleta"],["Dodaj nocleg","Agregar alojamiento"],["Rozdziel delegację","Separar la delegación"],["Wyjazd z bazy","Partió desde la base"],["Wjazd do bazy","Entrada a la base"],["Usuń rachunek","Eliminar factura"],["Czy na pewno chcesz usunąć ten rachunek?","¿Está seguro de que desea eliminar esta cuenta?"],["Wyjazd z kraju: Polska","Salida desde Polonia: Polonia"],["W trakcie rozliczenia","Durante asentamiento"],["Zmień status","Cambiar estado"],["XLS","XLS"],["Osoba upoważniona do wystawienia zlecenia","Persona autorizada para emitir un pedido"],["Wybierz osobę","Elegir una persona"],["Kierunek jazdy","Dirección de conducción"],["Edytuj nocleg","Editar alojamiento"],["Czy napewno chcesz usunąć to zdarzenie?","¿Estás seguro de que deseas eliminar este evento?"],["Zdarzenie zostało usunięte","El evento ha sido eliminado"],["KONTO ZABLOKOWANE!","¡CUENTA BLOQUEADA!"],["Wersja tachografu","Version de Tacógrafo"],["Data dezaktywacji konta","Fecha desactivación de Usuario"],["Data ważności","fecha de expiración"],["konta","cuentas"],["Kwota netto","Cantidad neta"],["Stawka VAT","Tasa del IVA"],["Kwota VAT","Cantidad del IVA"],["Zapłacono","Pagado"],["Zaliczki i rachunki","Anticipos y facturas"],["Delegacja została usunięta","La delegación ha sido removida"],["Interwał wysyłania email"," Intervalo de envío de correo electrónico"],["S8.5 z AK + 3D","S8.5 con AK   3D"],["przebieg z GPS w kilometrach (narastający) zastępuje total_distance"," El kilometraje del GPS en kilómetros (en aumento) reemplaza la distancia_total"],["Tylko w aplikacji","Solo notificación en plataforma"],["Raport naruszeń czasu pracy","Informe de violaciones de tiempo de trabajo"],["Nowy urlop","Nuevo feriado"],["Powód","Razón"],["Dodaj urlop","Agregar feriados"],["Urlop ustawowy","Feriados oficiales"],["Zwolnienie lekarskie","Licencia por enfermedad"],["Urlop bezpłatny","Feriado sin pago"],["Nieusprawiedliwiona nieobecność","Ausencia injustificada"],["Zawieszenie","Suspendido"],["Urlop ojcowski","Licencia de paternidad"],["Urlop macierzyński","Licencia de maternidad"],["Wybierz powód","Seleccionar una razón"],["Edytuj urlop","Editar feriado"],["Przebieg końcowy","Kilometraje final"],["Praca - łącznie","Trabajo - En General"],["Praca – czas jazdy","Trabajo -  Horas de conducción"],["Praca – urlop kierowcy"," Trabajo - Permiso de conducir"],["Powód urlopu","Razón de la licencia"],["Całkowity czas pracy","Tiempo de trabajo total"],["Nie można zdekodować adresu","La dirección no puede ser descodificada"],["Utwórz korytarz","Crea un corredor"],["Obszar wyjazdu","Zona de salida"],["Obszar wjazdu","Zona de entrada"],["aktywny","Activo"],["nieaktywny","inactivo"],["Minęło 24h od wyłączania stacyjki. Tachograf przeszedł w stan uśpienia","Han pasado 24 horas desde que se apagó el motor. El tacógrafo está apagado"],["Udostępnianie lokalizacji","Compartir ubicación"],["Dodaj nowe udstępnienie","Agregar"],["Link","enlace"],["Wygasa","Expira"],["Zakończ udostępnianie","Dejar de compartir"],["Edytuj udostępnienie lokalizacji","Editar ubicación compartida"],["Data dezaktywacji","Fecha de desactivación"],["Taki link jest już zajęty, spróbuj wpisać inny","Este link ya está tomado, intenta usar uno diferente"],["Link jest generowany automatycznie, możesz jednak wpisać swóją propozycję zakończenia adresu, jeśli będzie wolna, będziesz mógł z niej skorzystać.","El link se genera automáticamente, pero puede ingresar un texto propio al final del link. Solo se podrá usar si está disponible."],["Dodaj udostępnienie lokalizacji","Agregar ubicación compartida"],["Czy napewno chcesz zakończyć to udostępnienie?","¿Está seguro que quieres finalizar este link compartido?"],["Czy napewno chcesz przywrócić to udostępnienie?","¿Seguro quieres restaurar este link?"],["Nieaktywne","Inactivo"],["Rozpocznij udostępnianie","Compartir"],["Proszę wybrać pojazd lub flotę","Por favor seleccione un vehículo o flota"],["Powtórz hasło","Repetir contraseña"],["nieznana","Desconocido"],["Garmin wyłączony","GARMIN APAGADO"],["Garmin włączony","Garmin habilitado"],["Stan wejść można zmieniać jedynie przy zgaszonej stacyjce"," El estado de las entradas se puede cambiar solo cuando el interruptor de ignición está apagado"],["Wykresówki","Hoja de horarios"],["Kwota brutto","Cantidad bruta"],["Dodaj dietę","Agregar dieta"],["Wybierz kraj","Eligir un país"],["Wysłanie trasy złożonej wymaga wyznaczenia przynajmniej dwóch punktów","Enviar una ruta compuesta requiere al menos dos puntos"],["Trwa wysyłanie wiadomości","El mensaje se está enviando"],["Wiadomość wysłana","Mensaje enviado"],["Garmin - trasy","Garmin - rutas"],["Status trasy","Estado de la ruta"],["transfer pliku zakończony pomyślnie","transferencia de archivos completada satisfactoriamente"],["transfer zakończony z błędem","transferencia finalizó con un error"],["błąd podczas startu transferu","Error durante el inicio de la transferencia"],["błąd transferu","Error de transferencia"],["Wyślij trasę ponownie do pojazdu"," Enviar ruta de regreso al vehículo"],["Pokaż trasę","Mostrar ruta"],["Wyślij trasę","Enviar ruta"],["Trasa GARMIN","La ruta GARMIN"],["Ogólne","General"],["Szybkie wiadomości GARMIN","Mensajes instantáneos GARMIN"],["Proszę najpierw wyznaczyć trasę","Por favor, primero debe definir la ruta!"],["brak autoryzacji","No autorizado"],["Widok domyślny aplikacji mobilnej","Vista predeterminada APP Móvil"],["Profil ECO","ECO Perfil"],["Lista","Lista"],["Komunikator","Comunicador"],["Ranking ECO","Clasificación ECO"],["wózek widłowy","Grúa horquilla elevadora"],["Ostatni status","Último estado"],["Raport statusów GARMIN","Informe de estado Garmin"],["Adres statusu","Dirección de estado"],["Data zakończenia statusu","Fecha final del estado"],["Data rozpoczęcia statusu","Fecha de inicio del estado"],["Brak wyników dla danego zakresu","NO hay resultados por el rango dado"],["Statusy","Estados"],["Awaria","Accidente"],["BRAK","Falta"],["Koszty","costos"],["Nieznany","Desconocido"],["Nowa karta drogowa","Nueva tarjeta de carretera"],["Obsluga pojazdu","Servicio de vehículo"],["Odpinanie naczepy","Desconectando el remolque"],["Pobieranie naczepy","Descargando un trailer"],["Pociag","Tren"],["Podjecie pojazdu","Recogiendo el vehículo"],["Podjecie zlecenia","Tome la orden"],["Postoj inny (Pauza)","Otra parada (Pausa)"],["Postoj u klienta","Servicio al cliente"],["Prom","Transbordador"],["Rozladunek","Descarga"],["Sprawdz karte drogowa"," Compruebe la tarjeta de ruta"],["Stoje w korku","Atascado en el tráfico"],["Zakoncz karte drogowa"," Termina la tarjeta de ruta"],["Zaladunek","Cargando"],["Zlecenie naprawy","Pedido de reparación"],["Brak wiadomości","Sin mensajes"],["Poprzednia","Anterior"],["Zamknij i oznacz jako przeczytane","Marcar como leído y cerrar"],["Następna","Siguiente"],["Dodaj zdarzenie","Agregar un evento"],["Typ zdarzenia","Tipo de evento"],["Wybierz typ zdarzenia","Seleccionar tipo de evento"],["z tempomatem","Control crucero activado"],["bez tempomatu","Sin control crucero"],["Obroty silnika (pedał gazu)","Revoluciones del motor (RPM)"],["Wykorzystanie tempomatu","Uso de control crucero"],["Prędkość poruszania","Rangos de velocidad"],["Włącz dźwięk powiadomień","Encender sonido de notificación"],["Nadawca","Emisor"],["Data doręczenia","Fecha de entrega"],["Odbiorca","Receptor"],["Mobile","Móvil"],["Wybierz odbiorcę","Seleccionar el destinatario"],["Godzina rozpoczęcia przejazdu","Hora de inicio del viaje"],["Punkt początek trasy","Punto de partida de la ruta"],["Godzina zakończenia przejazdu","Hora de finalización del viaje"],["Długość odcinka z GPS [km]","Longitud de la sección con GPS [km]"],["Punkt koniec trasy","Punto final de la ruta"],["Długość odcinka z CAN [km]","Longitud de la sección con CAN [km]"],["Dane z magistrali CAN","Datos del bus CAN"],["Litry","Litro"],["Masa całkowita pojazdu","Peso total del vehículo"],["Ilość paliwa","Cantidad de combustible"],["Nazwa produktu","Nombre del producto"],["Proszę wybrać szablon oraz wskazać odpowiedni plik do importu danych","Seleccione una plantilla e indique el archivo apropiado para la importación de datos"],["Dołącz plik","Adjuntar archivo"],["Wybierz szablon","Elija una plantilla"],["Dozwolony format pliku","Formato de archivo permitido"],["Pobierz przykładowy plik","Descargar archivo ejemplo"],["Alarm wejścia nr 1 (JP1-5) (wyłączenie)","Entrada de alarma  No. 1 (JP1-5) (desactivar)"],["Wykres masy całkowitej","Peso total en el eje del vehículo"],["Masa zestawu","Peso bruto"],["Masa na pusto","Peso vacío"],["Słowniki","Diccionarios"],["Dodaj nową wartość","Agregar nuevo valor"],["Proszę wypłenić wszystkie pola","Por favor llene todos los campos"],["Wybierz przynajmniej jeden SMS","Elegir al menos un SMS"],["Podane hasła nie są jednakowe","Las contraseñas ingresadas no son las mismas"],["Wykres pracy naczepy","Gráfico de trabajo de semi-remolque"],["Nie wybrano szablonu","La plantilla no fue seleccionada"],[" karta paliwowa","Tarjeta de combustible"],["Różnica","Diferencia"],["lub","o"],["Wybierz POI","Seleccione PDI"],["Czy napewno chcesz usunąć to zlecenie?","¿Estás seguro de que deseas eliminar esta orden?"],["Usuń zlecenie","Eliminar orden"],["Stan pojazdu","Condición del vehículo"],["Włączona","habilitado"],["Wyłączona","deshabilitado"],["Ta karta SIM jest przypisana do pojazdu - nie można jej usunąć","Esta tarjeta SIM está asignada al vehículo, no se puede quitar"],["Update alert","Alerta de actualización"],["b\/d","N\/A"],["Plik odczytany z karty w slocie 2 został już odczytany z urządzenia","El archivo leído de la tarjeta en la ranura 2 ya se ha leído desde el dispositivo"],["Plik zapisany","Archivo guardado"],["Dys.","Días"],["Alarm wejścia nr 2 (JP2-8) (włączenie)","Entrada de alarma No. 2 (JP2-8) (activar)"],["Dieta dla tego kraju jest już ustawiona","La dieta para este país ya está establecida"],["Bateria","Batería"],["Raport główny - naczepa"," Informe principal - semi-remolque"],["Poziom naładowania baterii","Nivel de batería (Volts)"],["Dodaj nowy alert dla floty","Agregar nueva alerta de flota"],["Dodaj alert floty","Agregar alerta de flota"],["Nowy alert floty","Nueva alerta de flota"],["Wyłączenie alertu","Apagando la alerta"],["Jazda bez zasilania","Conducción sin batería"],["Dane dostępne dla pojazdów o prędkości &gt;50km\/h","Datos disponibles para vehículos con velocidad "],["Włączenie alertu","Alerta activada"],["Alarm wejścia nr 5 (JP2-1) (włączenie)","Entrada de alarma No. 5 (JP2-1) (activar)"],["Użytkowanie w weekend","Uso durante fin de semana"],["Uruchomienie stacyjki","Ignición ON"],["Zgaszenie stacyjki","Ignición OFF"],["Alarm wejścia nr 2 (JP2-8) (wyłączenie)","Entrada de alarma No. 2 (JP2-8) (desactivar)"],["Raport Ekonomicznej Jazdy","Informe de eficiencia de conducción"],["Ignoruj wartości naruszeń krótsze niż:","Ignorar violaciones menores que:"],["RPM","RPM"],["Czas przekroczenia","Tiempo de exceso"],["Średnie obroty","RPM promedio"],["KM\/H","KM \/ H"],["BŁĄD","ERROR"],["BŁĄD","ERROR"],["Raport przekroczeń prędkości","Reporte de límites de velocidad"],["Max przekroczenia","Máxima excedida"],["Ograniczenie","Límite"],["Liczba przekroczeń","Cantidad de excesos"],["Historia rozmów","Historial de conversaciones"],["Wczytaj wcześniejsze","Cargar antes"],["Ilość przy temperaturze +15"," Cantidad a temperatura  15 C"],["Ilość dni","Número de días"],["Tylko święta i weekendy","Solo feriados y fines de semana"],["Minimalny czas pracy","Tiempo de trabajo mínimo"],["Wrota","Puerta"],["Pokaż\/Ukryj ikonę POI","Mostrar \/ Ocultar íconos PDIs"],["Raport nie może zostać zapisany dla grupy pojazdów","El informe no se puede guardar para un grupo de vehículos"],["Numeracja delegacji krajowej","Numeración de delegación nacional"],["Użyj przedrostka","Usar el prefijo"],["Dodaj miesiąc","Agregar mes"],["nie","no "],["tak","Sí"],["Dodaj rok","Agregar año"],["Zerowanie licznika","Reiniciando el contador"],["Dla nowego miesiąca rozliczeniowego","Para el nuevo mes de facturación"],["Dla nowego roku rozliczeniowego","Para el nuevo año contable"],["Oddzielna numeracja dla delegacji zagranicznych","Numeración separada para delegaciones extranjeras"],["Numeracja delegacji zagranicznej","Numeración de delegación extranjera"],["Traktuj odcinki krajowe delegacji zagranicznej","Tratar los episodios nacionales de una delegación extranjera"],["oddzielnie","por separado"],["łącznie","juntos"],["Traktuj odcinki zagraniczne delegacji zagranicznej"," Tratar episodios extranjeros de una delegación extranjera"],["Rozliczenie diet krajowych podczas podróży zagranicznych wg","Liquidación de dietas nacionales al viajar al extranjero según"],["czasu odcinków krajowych","Hora de secciones nacionales"],["całkowitego czasu podróży","Tiempo de viaje total"],["W delegacji krajowej naliczaj ryczałt za nocleg","En la delegación nacional, cobrar precio único por noche"],["Za każdy odpoczynek, o długości co najmniej 6 godzin pomiędzy godzinami 21 i 7"," Por cada descanso, al menos 6 horas entre 21 y 7 horas"],["Za każdy odpoczynek o długości co najmniej","Por cada descanso de al menos una longitud"],["W delegacji zagranicznej naliczaj ryczałt za nocleg","En la delegación extranjera, pagar precio único por noche"],["Wstaw nocleg po 24h postoju jeśli pozostały odcinek to co najmniej X godzin"," Coloque un alojamiento después de una parada de 24 horas si la sección restante es de al menos X horas"],["Rozliczanie Rachunków\/Zaliczek","Liquidación de Facturas \/ Adelantos"],["Rozliczaj Rachunki\/Zaliczki po kursie NBP z dnia poprzedniego niż dzień wystawienia dokumentu","Liquidar Facturas \/ Adelantos a la tasa NBP del día anterior a la fecha de emisión del documento."],["Rozliczaj Rachunki\/Zaliczki po kursie NBP z dnia poprzedniego niż dzień sporządzenia delegacji","Liquidar Cuentas \/ Adelantos a la tasa NBP del día anterior al día en que se redactó la delegación"],["Proszę podać ilość godzin","Por favor ingrese el número de horas"],["Uruchamiane","Encendido"],["Pokaż aktywne alerty","Mostrar alertas activas"],["Alerty pojazdu","Alertas del vehìculo"],["Tunel","Túnel"],["Pokaż\/Ukryj strefy\/POI\/Tunele","Mostrar \/ Ocultar  Zonas y PDIs"],["Pokaż\/Ukryj opis strefy\/POI\/Tunelu","Mostrar \/ Ocultar nombres Zonas\/PDIs"],["Nowy tunel","Un nuevo túnel"],["tunele","túneles"],["Opcje tunelu","Opciones de túnel"],["Dodawanie strefy\/POI\/tunelu","Agregando Zona \/ PDI \/ Túnel"],["Dodawanie tunelu","Agregando un túnel"],["Zatwierdź","Enviar"],["Tunel został pomyślnie usunięty","El túnel se ha removido satisfactoriamente"],["Czy napewno chcesz usunąć tę strefę\/POI\/tunel?","¿Realmente desea eliminar esta zona \/ PDI \/ túnel?"],["Prezentuj pojazdy jako","Presentar vehículos como"],["Ikony pojazdów","Íconos de vehículos"],["Ikony stanu pojazdów","Iconos de estado del vehículo"],["Limit czasu postoju","Tiempo de espera"],["Brak autoryzacji","No autorizado"],["Data wyjazdu ze strefy bazowej","Fecha de salida de la zona base"],["Data wjazdu do dostawcy","Ingrese la fecha PDI taller"],["Data wjazdu do klienta","Ingrese la fecha de PDI cliente"],["Sprzedawca","Vendedor"],["Adres dostawcy","Dirección del taller"],["Adres strefy bazowej","Dirección de zona base"],["Adres klienta","Dirección del cliente"],["Załaduj plik","Cargar archivo"],["Oczekuje na rozpoczęcie dostawy","En espera de entrega para comenzar"],["Wyślij plik","Enviar archivo"],["Tylko .xlsx","Solo .xlsx"],["Zlecenie zamknięte ręcznie","Pedido cerrado manualmente"],["Urządzenie nie zakończyło poprzedniego zlecenia.","El dispositivo no ha completado la orden anterior."],["Wyjechał ze strefy bazowej","Salió desde la zona base"],["Jest u dostawcy części","Llegó al taller"],["W drodze do klienta","En camino hacia el cliente"],["Jest u klienta","Llegó al destino"],["Wyjazd od klienta","Partió desde el cliente"],["Wrócił do bazy","Llegó a la zona base"],["Czy napewno chcesz zamknąć to zlecenie?","¿Estás seguro de que deseas cerrar esta orden?"],["Zamknięte","Cerrado"],["Zlecenie zostało zamknięte"," El pedido ha sido cerrado"],["Niepoprawne ID terminala.","ID de terminal inválido"],["Nie udało się określić lokalizacji adresu bazowego.","La ubicación de la dirección base no puede ser determinada"],["Nie udało się określić lokalizacji adresu warsztatu.","La ubicación de la dirección del taller no puede ser determinada"],["Nie udało się określić lokalizacji adresu klienta.","La ubicación de la dirección del cliente no puede ser determinada"],["OK","OK"],["Użytkownik nie jest przypisany do żadnego oddziału","El usuario no está asignado a ninguna sucursal"],["Procent","%"],["zawsze","siempre"],["Nieprawidłowy login lub hasło","Usuario o contraseña incorrectos"],["Raport bilans paliwa","Informe de balance de combustible"],["Przy określonym stanu licznika motogodzin","Por horas de motor (MTH)"],["Podaj czas w godzinach","Ingrese el tiempo en horas"],["Obecny stan licznika","Estado actual del medidor"],["Zostało mth","Ha sido mth"],["Wyjście zostanie włączone po zgaszeniu stacyjki","La salida se activará después de apagar el interruptor de encendido"],["Wyjście zostanie wyłączone po zgaszeniu stacyjki"," La salida se apagará después de que se apague el interruptor de encendido"],["Wybierz typ pliku","Elija formato archivo"],["Użycie pojazdów w weekend","Uso de vehículos durante fin de semana"],["Interwał czasowy","Intervalo de tiempo"],["Adres strart","Dirección de partida"],["Stan licznika MTH","Valor actual de contador MTH"],["Ilość paliwa pływak","Nivel de combustible - sonda"],["Średnie zużycie l\/mth","Consumo de combustible promedio l\/mth"],["Tankowanie BSP","Recarga de combustible BSP"],["Bilans","Hojas de balance"],["piątek","Viernes"],["sobota","Sábado"],["niedziela","Domingo"],["poniedziałek","lunes"],["cz","parte"],["Raport pobytów w strefach - flota","Informe de estancias en zonas - flota"],["Raport postojów poza strefą - flota","Informe de paradas fuera de la zona - flota"],["Liczba dni od pobrania inicjująca powiadomienia dla pojazdu","Número de días desde la recogida de notificaciones de inicio para el vehículo"],["Liczba dni pomiędzy powiadomieniami (pojazd)","Número de días entre notificaciones (vehículo)"],["Liczba dni od pobrania inicjująca powiadomienia dla kierowcy","Número de días desde la descarga que inicia las notificaciones del controlador"],["Liczba dni pomiędzy powiadomieniami (kierowca)","Número de días entre notificaciones (conductor)"],["Email nr 1 do powiadomień"," Correo electrónico para notificaciones #1"],["Email nr 2 do powiadomień","Correo electrónico para notificaciones #2"],["Email nr 3 do powiadomień","Correo electrónico para notificaciones #3"],["Email nr 4 do powiadomień","Correo electrónico para notificaciones #4"],["Email nr 5 do powiadomień","Correo electrónico para notificaciones #5"],["Edytuj rachunek","Editar factura"],["Plik odczytany z karty w slocie 1 został już odczytany z urządzenia","El archivo leído de la tarjeta en la ranura 1 ya se ha leído desde el dispositivo"],["Limit obrotów:","Límite de RPM:"],["Limit prędkości:","Límite de velocidad:"],["Ze względów bezpieczeństwa proszę zmienić swoje hasło startowe.","Por favor cambie su contraseña"],["Dodaj komentarz","Agregar comentario"],["Zmień typ trasy","Cambiar tipo de ruta"],["Wybierz typ trasy","Elige tipo de ruta"],["Pokaż podpisy pojazdów","Mostrar firmas de vehículos"],["Winda","Elevador"],["Napięcie akumulatorów windy"," Tensión de las baterías del ascensor"],["Akumulator windy"," Batería de elevación de cola"],["Dys. CAN (GPS)","Días CAN (GPS)"],["Raport nieużywanych pojazdów","Reporte de vehículos no utilizados"],["Adres postoju","Dirección de detención"],["Użycie pojazdów w dni robocze","Uso de vehículos en horario laboral (extendido)"],["Godziny nocne","Horas nocturnas"],["wtorek","martes"],["środa","Miércoles"],["czwartek","Jueves"],["Raport paliwa - flota","Informe de combustible - flota"],["Alarm wejścia nr 6 (CAN Alarm) (wyłączenie)","Entrada de alarma No. 6 (Alarma CAN) (desactivar)"],["Wystąpił błąd przy próbie resetu","Se produjo un error al intentar restablecer"],["Aplikacja","Aplicación"],["IP","IP"],["WWW","WWW"],["Magnes OBD","Imán OBD"],["Dodatkowe alerty EMAIL","Alertas adicionales por correo electrónico"],["Zaznacz, żeby wysłać alert w wiadomości e-mail","Seleccione para enviar una alerta en un mensaje e-mail"],["Wjazdy\/wyjazdy dla wszystkich poj.","Entradas \/ salidas para todos los vehículos."],["Raport inwentaryzacji kontenerów","Informe de inventario de contenedores"],["Raport baterii","Reporte batería respaldo"],["% naładowania","% de carga"],["bateria","batería"],["Praca na baterii","Trabajar en la batería"],["Alarm winda","Alarma de ascensor"],["Dni postoju:","Días estacionado"],["Więcej niż 1","Más de 1"],["Więcej niż 3","Más de 3"],["Więcej niż 7","Más de 7"],["Więcej niż 14","Más de 14"],["Równe 30","Igual a 30"],["Więcej niż 31","Más de 31"],["Więcej niż 62","Más de 62"],["Status pojazdów","Estado de los vehículos"],["Ostanie ramka","Ultima posición"],["Podłączony","Conectado"],["Niepodłączony","No conectado"],["Liczba pojazdów niepodłączonych do systemu","Cantidad de vehículos NO conectados al sistema"],["Czas od odstatniej ramki","Tiempo desde la última posición"],["Podłączone","Conectado"],["Niepodłączone","No conectado"],["Cykliczność:","Ciclicidad:"],["Codziennie","Diario"],["Co miesiąc","Mensual"],["Co rok","Anual"],["Powtarzaj:","Repetir"],["Co określoną liczbę km","Repetir cada (KMS):"],["kolejne co:","Siguiente cada:"],["Tydzień pracy","Semana laboral"],["Wjazdy\/wyjazdy dla wszystkich pojazdĂłw"," Entradas \/ salidas para todos los vehículos"],["Użycie pojazdów","Uso de vehículos en horario laboral"],["FLOTY","FLOTAS"],["POJAZDY","VEHÍCULOS"],["Pokaż\/Ukryj wyszukiwarkę","Mostrar \/ Ocultar motor de búsqueda"],["Analiza historii - stylu jazdy kierowcy","Análisis historial - estilo de conducción"],["Analiza historii stylu jazdy kierowcy","Análisis de la técnica de conducción del conductor"],["Import zakończony pomyślnie"," La importación se completó con éxito"],["Zlecenia oczekujące","Pedidos pendientes"],["Przypisz","Asignar"],["Zlecenia przypisane","Pedidos asignados"],["Plik odczytany z tachografu został już odczytany z urządzenia","El archivo leído del tacógrafo ya se ha leído desde el dispositivo"],["Przypisz urządzenie","Asignar el dispositivo"],["Wybierz urządzenie","Seleccionar dispositivo"],["Przypisane","Asignado"],["Zlecenie zostało przypisane"," El pedido ha sido asignado"],["Urządzenie","Dispositivo"],["Tracking planowanie","Seguimiento de la planificación"],["edycja","Editar"],["Uwaga - Urzadzenie nie podłączone!"," ¡Atención, el rastreador no está en el montacargas!"],["Uwaga - Lokalizator został odłączony!","¡Atención! - dispositivo desconectado"],["Status wysyłanych danych","Estado de los datos enviados"],["Konfiguracja XML","XML config."],["Konfiguracja alarmów","Configuración de alarmas"],["Czas ostatniej wysłanej ramki"," Hora del último fotograma enviado."],["Czas od ostatniej wysyłki","Tiempo desde el último envío"],["Tylko","solamente"],["Czas braku wysyłki","Tiempo de no entrega"],["Adresy email","Dirección de e-mail"],["Max 5","Máx. 5"],["Minimalna wartość to 30 minut"," El valor mínimo es de 30 minutos"],["Wysyłaj dane na podstawie zamontowanego przełącznika"," Enviar datos basados ​​en el interruptor montado"],["zakładka Wejścia"," la pestaña Entradas"],["Raport pracy maszyn","Informe de trabajo de la máquina"],["Wystąpił błąd podczas próby analizy ramki","Se ha producido un error al intentar analizar el cuadro"],["Wystąpił błąd podczas weryfikcaji CAN"," Se ha producido un error al verificar la CAN"],["Zbiorczy","Resumen"],["Podsumowanie dzienne","Resumen diario"],["Podsumowanie maszyn","Resumen de máquinas"],["Sprawdź urządzenie!","¡Compruebe el dispositivo!"],["Czy napewno chcesz potwierdzić prawidłowy montaż?","¿De verdad quieres confirmar el montaje correcto?"],["Zatwierdzone","Aprobado"],["Prawidłowy montaż został potwierdzony","Se ha confirmado la instalación correcta"],["Alerty zlecenia","Notificación de trabajo"],["Odłączenie w trasie","Desconexión en la ruta"],["Odłączenie w strefie bazowej","Desconexión en la zona base"],["Ostatnie odłączenie:","Última desconexión:"],["zmiana typu trasy"," cambio del tipo de ruta"],["Liczba pojazdów nieaktywnych","Número de vehículos inactivos"],["Liczba pojazdów aktywnych"," Número de vehículos activos"],["Dystans do strefy docelowej"," Distancia a la zona objetivo"],["Szukanie...","Buscando..."],["Zlecenie zostało pomyślnie usunięte","El pedido ha sido eliminado con éxito"],["FM15 OBD","FM15 OBD"],["FM15 Ignition","FM15 Ignición"],["Import BSP","Importar BSP"],["Czas braku połączenia (minuty, min 1)","Sin conexión al servidor (minutos, mín. 1)"],["Zostaw to pole puste, aby przypisać kierowcę na stałe","Deje este campo en blanco para asignar el conductor permanentemente"],["Ręcznie przypisany","Asignado manualmente"],["Ten pojazd ma obecnie przypisanego kierowcę, jeśli kliniesz Zapisz, zostanie on zastąpiony nowym kierowcą","Este vehículo actualmente tiene un conductor asignado, si hace clic en Guardar, será reemplazado por el nuevo conductor."],["Obecny kierowca:","Conductor actual: "],["Minimalna data do ustawienia to:","La fecha mínima para asignar es:"],["W tym okresie do tego pojazdu był już przypisany inny kierowca"," Durante este período, otro conductor fue asignado a este vehículo"],["Zakończ przypisanie","Finalizar la asignación"],["Przypisz nowy pojazd","Asignar nuevo vehículo"],["Aktualnie przypisany pojazd:","Vehículo asignado actualmente: "],["Dodaj pojazd","Agregar un vehículo"],["Pojazd ma już ustawionego kierowcę w tym czasie.","El vehículo ya tiene un conductor permanente en este momento."],["Czy napewno chcesz usunąć przypisany pojazd dla tego kierowcy?","  ¿Realmente desea eliminar el vehículo asignado para este conductor?"],["Czy napewno chcesz usunąć przypisanie pojazdu dla tego kierowcy?","¿Realmente desea eliminar la asignación de vehículo para este conductor?"],["Wystąpił nieoczekiwany błąd","Ocurrió un error inesperado"],["Niepoprawny format pliku","Formato de archivo incorrecto"],["Strzałki","Flechas"],["Po zalogowaniu możesz je zmienić w ustawieniach","Después de iniciar sesión, puede cambiar los ajustes"],["Po zalogowniu możesz je zmienić w ustawieniach","Después de iniciar sesión, puede cambiar los ajustes"],["Pojazd ma ustawionego kierowcę w tym czasie.","El vehículo tiene un conductor fijo en este momento"],["Zmień datę kursu waluty"," Cambiar la fecha del tipo de cambio"],["Terminal","Terminal"],["Adres urządzenia","Dirección del dispositivo"],["Numer kierowcy","Numero de conductor"],["Nr. zamówienia","Número de orden"],["Litr","Litr"],["Numer pojazdu","El número de vehículo"],["Kilometr","kilómetro"],["Numer tankowania","Número de recarga"],["Dane","Datos"],["Czy napewno chcesz usunąć te dane?"," ¿Realmente quiere borrar estos datos?"],["Dane zostały pomyślnie usunięte","Los datos se han eliminado con éxito."],["Raport główny - kierowca","Informe principal - conductor"],["Nr Rejestracyjny","Número de registro"],["Dysponent ID","Identidad del despachador"],["Kierowca imię i nazwisko","Nombre y apellido del conductor"],["Dysponent imię i nazwisko","Nombre y apellido del despachador"],["Kierowca ID","ID de conductor"],["Tylko podsumowanie","Resumen"],["b.d.","N. A."],["Ubezpieczenie OC","Seguro OC"],["Ubezpieczenie NW","Seguro NW"],["Ubezpieczenie AC","Seguro AC"],["Przegląd techniczny","Revisión técnica"],["Legalizacja tachografu","Certificación tacógrafo"],["Winieta","Peaje"],["Wymiana akumulatora","Cambio de batería"],["Wymiana opon","Cambio de neumáticos"],["Wybierz typ przypomnienia","Seleccione tipo de recordatorio"],["Przebieg upływu ważności","Falta para expirar"],["Data upływu ważności","Fecha de vencimiento"],["Powtarzaj","Repetición"],["Adres email","Dirección Email"],["E-mail lub sms odbiorców","Email ó SMS"],["email lub sms","Email ó SMS"],["Nie dotyczy","No aplica"],["co:","que:"],["Takie przypomnienie dla tego pojazdu już istnieje, wyedytuj bieżące przypomnienie, lub usuń je aby dodać nowe.","Este recordatorio para este vehículo ya existe, edite el recordatorio actual o elimínelo para agregar uno nuevo."],["Wykres baterii","Gráfico de la batería"],["Tolerancja błędu tankowania"," Tolerancia al error de repostaje."],["Raporty niezatwierdzone","Informes no aprobados"],["Raporty zatwierdzone"," Informes aprobados"],["Cel podróży","Destino"],["Zmiana rodzaju trasy","Cambiar el tipo de ruta."],["Początkowy"," Inicial"],["Przyjazdu"," llegada"],["Końcowy"," Final"],["Prywatny",""],["Wyjazdu","Salida"],["Służbowy","negocios"],["Benachrichtigung Ausschalten","Notificación de apagado"],["Zmień","cambio"],["Rodzaj trasy","Tipo de ruta"],["Wybierz typ zmiany"," Elija el tipo de cambio"],["Uwaga! Zmiana trasy na prywatną spowoduje usunięcie danych geolokalizacyjnych. Ich odzyskanie nie będzie możliwe."," ¡Precaución! Cambiar la ruta a privado se borrará"],["Rozumiem"," entiendo"],["Dystans z mapy","Distancia del mapa"],["Mieszana","mixto"],["Czy napewno chcesz zaakceptować tę trasę?","¿Seguro que aceptas esta ruta?"],["Proszę podać cel podróży","Por favor ingrese su destino"],["Proszę wyrazić zgodę na zmianę danych","Por favor acepta cambiar los datos"],["Data przyjazdu"," Fecha de llegada"],["Przebieg początkowy","El curso inicial"],["Dystans służbowy","Distancia de negocios"],["Dystans prywatny","Distancia privada"],["Rozmiar"," tamaño"],["Benachrichtigung einschalten","Activar la notificación"],["Przebieg narastająco"," El curso esta creciendo"],["Ikony wejść"," Iconos de entrada"],["Prędkość dopuszczalna","Límite de velocidad"],["Zakończ trasę gdy:","Termina la ruta cuando:"],["Postój w strefie jest dłuższy niż","La parada en la zona es más larga que"],["Otwarto przestrzeń ładunkową","El espacio de carga ha sido abierto."],["Postój poza strefą jest dłuższy niż","Parar fuera de la zona es más largo que"],["turecki","Turco"],["Turecka wersja","Versión turca"],["lampa","Torre de luz"],["Pobyt w strefie jest dłuższy niż","Permanecer en la zona por más de"],["Ustaw język na turecki","Establecer el idioma a turco"],["Raport historii tras"," Informe de historial de ruta"],["Punkt początkowy",""],["Punkt końcowy","Punto final"],["Czas postoju punkt początkowy","Punto de inicio del tiempo de parada"],["Czas postoju punkt końcowy","Punto final de tiempo de parada"],["Czas nie autoryzowanego postoju","Tiempo de paro no autorizado"],["Akceptowalny czas nieautoryzowanego postoju:","Tiempo aceptable de parada no autorizada:"],["Czas nieautoryzowanego postoju","Tiempo de paro no autorizado"],["owca","Animal ganado"],["Czas początkowy","La hora de inicio"],["Czas końcowy","Hora final"],["Wysłanie trasy złożonej wymaga wyznaczenia przynajmniej trzech punktów","Enviar una ruta compuesta requiere un mínimo de tres puntos"],["Liczba odwiedzonych punktów","Número de puntos visitados"],["Czas nieautoryzowanych postojów","Tiempo de paro no autorizado"],["Czas postoju w punktach","Tiempo de parada en puntos"],["Czas końca musi być późniejszy nisz czas początku.","La hora de finalización debe ser posterior a la hora de inicio inferior."],["Adres wyjazdu","Dirección de salida"],["Adres przyjazdu","Dirección de llegada"],["Analiza tras","Análisis de ruta"],["Dane szczegółowe","Detalles"],["Ilość przejazdów"," Numero de viajes"],["Średnia odległość","Distancia media"],["Średni czas przejazdu"," Tiempo promedio de viaje"],["Min. czas przejazdu"," Min. Tiempo de viaje"],["Proszę wybrać strefę wyjazdu, bądź strefę wjazdu"," Por favor seleccione la zona de salida o la zona de entrada"],["Utworzone dla","Creado para"],["Licznik","Contador"],["Aktualne motogodziny","Horas de motor actuales"],["Przypomnij wcześniej","Recordar antes"],["Oczekiwana aktywność","Actividad esperada"],["Aktualny przebieg","Kilometraje actual"],["Uyarıyı devre dışı bırak","Desactivar advertencia"],["Dodaj typ przypomnienia","Agregar un tipo de recordatorio"],["Typy przypomnień","Tipos de recordatorios"],["Podaj nazwę przypomnienia","Ingrese el nombre del recordatorio"],["Przpomnienie zostało pomyślnie dodane"," El recordatorio ha sido añadido con éxito."],["Czy na pewno chcesz usunąć ten typ przypomnienia?","¿Está seguro que quiere eliminar este tipo de recordatorio?"],["Typ przypomnienia","Tipo de recordatorio"],["Wyślij wcześniej alert:","Enviar una alerta antes de:"],["liczba dni","Numero de días"],["dni wcześniej","Días antes"],["Wyślij wcześniej dodatkowy alert:","Generar alerta adicional antes"],["liczba km","Número de KMS"],["ile km wcześniej","KMS antes"],["liczba mth","Número de MTH"],["Podaj czas w mth","Indicar horas en MTH"],["ile mth wcześniej","MTH antes"],["Co określoną liczbę mth","Cada MTH especificas"],["Opcje dodatkowe","Opciones adicionales"],["Zakończ cykliczność z upływem konkretnej daty:","Termina la ciclicidad al final de una fecha específica"],["Podaj datę zakończenia","Ingrese fecha de término"],["Zakończ zadanie\/przypomnienie automatycznie:","Terminar la Tarea \/ Recordatorio automáticamente"],["Wybranie opcji NIE, spowoduje konieczność ręcznego zamknięcia zadania\/przypomnienia","Seleccionar NO hará que la Tarea \/ Recordatorio se cierre manualmente"],["Razem - dystans służbowy"," Juntos - Distancia de negocios"],["Razem - dystans prywatny","Juntos - Distancia privada"],["Proszę wypełnić datę przypomnienia"," Por favor complete la fecha del recordatorio"],["Nowe przypomnienie zostało dodane","Se agregó un nuevo recordatorio"],["Urządzenia","Equipo"],["Proszę podać przebieg dla przypomnienia"," Por favor ingrese el curso para el recordatorio"],["Przy określonym stanie licznika motogodzin","Horas de motor"],["Proszę podać typ powiadomienia","Por favor ingrese el tipo de notificación"],["Proszę podać datę zakończenia cyklicznego powiadomienia"," Por favor ingrese la fecha de finalización de la notificación recurrente"],["Zakończ przypomnienie","Finalizar recordatorio"],["Nadchodzące","Próxima"],["Ukończone","Terminada"],["Po terminie","Después de la fecha límite"],["Przejechany dystans w dniu dzisiejszym","Distancia recorrida hoy"],["Kopiuj do schowka","Copiar al portapales"],["Współrzędne pomyślnie skopiowano","Coordenadas copiadas satisfactoriamente"],["Wybierz punkt początkowy...","Elige el punto de partida ..."],["Raport pracy agregatu","Informe de trabajo del enfriador."],["Włącznik on","En el interruptor"],["Praca agregatu"," Operación del agregado"],["Dodaj posiłki","Agregar comidas"],["Dodaj posiłek"," Añadir una comida"],["Śniadania","Desayuno"],["Obiady","cenas"],["Kolacje"," Cenas"],["Całodzienne wyżywienie","Pensión completa"],["Edytuj posiłki","Editar comidas"],["T1","T1"],["T2","T2"],["Tranzyt","tránsito"],["Zmiana kraju","Cambio de pais"],["Rozliczenie"," asentamiento"],["Widok szczegółowy","Vista detallada"],["Nr Rachunku","Numero de cuenta"],["Zmień kraj","Cambiar país"],["Przywróć kraj","Restaurar el pais"],["Czy napewno chcesz przywrócić kraj docelowy?","¿Está seguro de que desea restaurar el país de destino?"],["Kraj został pomyślnie zmieniony","El país ha sido cambiado exitosamente"],["Czy na pewno chcesz usunąć to zdarzenie?","¿Estás seguro de que quieres eliminar este evento?"],["Czy na pewno chcesz zakończyć to udostępnienie?","\t ¿Está seguro que quieres finalizar este link compartido?"],["Czy na pewno chcesz przywrócić to udostępnienie?","¿Estás seguro de que deseas restaurar este intercambio?"],["Czy na pewno chcesz usunąć to konto?","¿Estás seguro de que quieres eliminar esta cuenta?"],["Czy na pewno chcesz usunąć to zlecenie?","¿Estás seguro de que quieres eliminar este trabajo?"],["Czy na pewno chcesz włączyć wyjście","¿Está seguro de habilitar la salida?"],["Czy na pewno chcesz przywrócić kraj docelowy?","¿Está seguro de que desea restaurar el país de destino?"],["Czy na pewno chcesz wprowadzić zmiany?","¿Realmente deseas hacer estos cambios?"],["Czy na pewno chcesz usunąć przypisanie pojazdu dla tego kierowcy?","¿Está seguro de que desea eliminar la asignación de vehículo para este conductor?"],["Czy na pewno chcesz wyłączyć wyjście","¿Está seguro de deshabilitar la salida?"],["Czy na pewno chcesz usunąć tę strefę\/POI\/tunel?","¿Está seguro de que desea eliminar esta zona \/ PDI \/ túnel?"],["Różnica w dystansie nie może być większa niż 5%","La diferencia de distancia no puede ser superior al 5%"],["Czy na pewno chcesz zaakceptować tę trasę?","¿Seguro que aceptas esta ruta?"],["Czy na pewno chcesz usunąć tego klienta?","¿Estás seguro de que quieres eliminar a este cliente?"],["Czy na pewno chcesz usunąć te polecenie wyjazdu?","¿Estás seguro de que quieres eliminar este comando de viaje?"],["Proszę wybrać prznynajmniej jednen wpis","Por favor seleccione al menos una entrada"],["Wybierz osobę upoważnioną do wystawienia zlecenia","Seleccione la persona autorizada para emitir el pedido."],["Numeracja poleceń wyjazdów służbowych","Numeración de comandos de viajes de negocios"],["Numer polecenia wyjazdu","Número de comando de salida"],["Nowa osoba","Una nueva persona"],["Wpisz nową osobę"," Ingrese una nueva persona"],["Czy na pewno chcesz usunąć ten raport?","¿Está seguro de que desea eliminar este informe?"],["Czy na pewno chcesz usunąć tę definicję alertu?","¿Está seguro de que desea eliminar esta definición de alerta?"],["Kontakt ze wsparciem technicznym:","Contacto con soporte técnico"],["Zalecana przeglądarka:","Navegador recomendado:"],["Pobierz aplikację mobilną:","Descargar aplicación móvil:"],["Ustaw język na włoski","Establecer el idioma al italiano"],["Proszę podać liczbę km dla dodatkowego powiadomienia"," Por favor ingrese el número de kilómetros para notificación adicional"],["Ukryj dane adresowe z wydruków"," Ocultar datos de dirección de impresiones"],["Czy na pewno chcesz usunąć to ustawienie?","¿Estás seguro de que quieres eliminar esta tarea?"],["Postój dłuższy niż","Estacionado mas largo que"],["Liczba minut","Cantidad de minutos:"],["Reset ustawień","Restablecer la configuración"],["Czy na pewno chcesz zresetować wszystkie ustawienia?","¿Está seguro de que quiere restablecer todos los ajustes?"],["Alarm wejścia nr 6 (CAN Alarm) (włączenie)","Entrada de alarma No. 6 (Alarma CAN) (activar)"],["Brak katalogu!","¡No hay catálogo!"],["Wystąpił problem z przesłaniem danych","Hubo un problema al enviar los datos."],["Czy na pewno chcesz usunąć tę strefę\/POI?","¿Está seguro de que desea eliminar esta zona \/ PDI?"],["Maksymalne obroty silnika","RPM máxima del motor"],["Pokaż postój poza strefą, gdy dłuższy niż:"," Mostrar parada fuera de la zona cuando más de:"],["Dodaj kolejny punkt","Añadir otro punto"],["Czas trwania (sekundy, min 10)","Duración (segundos, min 10)"],["Propaguj nazwy"," Propagar nombres"],["Wybierz wszystkich","Elige a todos"],["Wybierz wszystkich użytkowników"," Seleccionar todos los usuarios"],["Wybierz wszystkie pojazdy","Seleccionar todos los vehículos"],["Czy na pewno chcesz usunąć tę kartę sim?","¿Estás seguro de que quieres borrar esta tarjeta?"],["Dodaj punkt na mapie","Añade un punto en el mapa"],["Odczytana"," Leer"],["Nie odczytana","No leer"],["Nieodczytana","no leído"],["Dodawanie SMS do alertów","Agregando un SMS a las alertas"],["Brak zdefiniowanych typów przypomnień, dodaj nowy","No hay tipos definidos de recordatorios, agregue uno nuevo"],["podest","Máquina pataforma elevadora"],["podnośnik nożycowy","Máquina tijera hidráulica"],["sekunda"," segundo"],["Raport przekroczenia granic","Informe sobre el cruce de fronteras"],["Państwo odcinka zagranicznego","País de una sección extranjera."],["Badanie techniczny"," Examen tecnico"],["Naczepa przegląd"," Resumen de semirremolques"],["Naczepa ubezpieczenie","Seguro de semirremolque"],["Badanie techniczne","Examen tecnico"],["Raport aktywności"," Informe de actividad"],["Proszę podać stan licznika mth dla przypomnienia"," Por favor ingrese el estado del medidor para recordatorio"],["trasa zmieniona ręcznie"," ruta modificada manualmente"],["Optymalizuj","optimizar"],["Czas przejazdu trasy","Hora de la ruta"],["Całkowity czas trasy"," El tiempo total de la ruta."],["Suma czasów postoju","Tiempos de parada totales"],["Zapisz szablon"," Guardar la plantilla"],["szerokość w metrach"," ancho en metros"],["Tolerancja czasowa dla tunelu"," Tolerancia temporal para el túnel."],["Tolerancja dla tunelu","Tolerancia para el tunel."],["Szablony","plantillas"],["Czas realizacji trasy","Tiempo de finalización de la ruta"],["Suma planowanych czasów przejazdu"," La suma de los tiempos de viaje previstos."],["Przypisanie do zadania","Asignado a la tarea"],["Przypisanie do korytarza","\t Asignado al corredor"],["Przypisane do zadania"," Asignado a la tarea"],["Wydrukuj trasę","Imprimir la ruta"],["Suma planowanych czasów postoju","La suma de los tiempos de parada previstos."],["Przypisane do korytarza","Asignado al corredor"],["Przypisz jako Zadanie\/Korytarz"," Asignar como tarea \/ corredor"],["Aktywna","Activo"],["Przypisz pojazd"," Asignar un vehiculo"],["Wybierz datę rozpoczęcia"," Elige una fecha de inicio"],["Wybierz datę zakończenia"," Elija la fecha de finalización"],["Tolerancja tunelu","Tolerancia del tunel."],["Parametr","parámetro"],["Wybierz typ alertu","Elige el tipo de alerta"],["Wybierz punkt"," Elige un punto"],["Kryteria"," los criterios"],["Pionowy","vertical"],["Poziomy","horizontal"],["Data rozpoczęcia","Fecha de inicio"],["Nieaktywna","inactivo"],["Czas przyjazdu","Hora de llegada"],["Generuj noclegi w trakcje zapisu delegacji","Generar alojamiento mientras se graba la delegación."],["Ryczałty krajowe"," Sumas globales a tanto alzado"],["Ryczałty zagraniczne"," Sumas globales a tanto alzado"],["Nowa","Nuevo"],["Zakoończona"," Terminado"],["Zadanie"," Tarea"],["Anulowana","Cancelado"],["Zapisz trasę","Guardar la ruta"],["Zapisz zadanie","Guarda la tarea"],["Dodaj nowe przypisanie","Añadir una nueva asignación"],["Raport zadań"," Informe de tareas"],["Zakończona","Terminado"],["Jazda pusto – pełno"," Conducción en vacío - lleno"],["początkowy","inicial"],["końcowy"," final"],["Stan zbiornika"," El estado del tanque."],["pełno","completo"],["pusto","vacía"],["całkowity","total"],["Koszt jazdy","Costo del viaje"],["całkowite","completo"],["Typ jazdy"," Tipo de conducción"],["szafa","Armario generador"],["oś"," eje"],["Masa brutto","Peso bruto"],["Masa osi","Peso del eje"],["Uyarıyı etkinleştir","Habilitar advertencia"],["Wprowadź aktualną cenę za litr ON\/Pb"," Introduzca el precio actual por litro ON \/ Pb"],["Alert jazdy na pusto"," Alerta de conducción vacía"],["Kilometry","Kilómetros"],["Tryb jazdy","Modo de conducción"],["Zakres","Rango"],["dzisiaj"," hoy"],["Błąd geokodowania","Error de geocodificación"],["Dodaj nową","Agregar uno nuevo"],["Polecenia wyjazdów służbowych","Órdenes de viajes de negocios"],["Miejsce docelowe","Destino"],["Wg. kraju","Por país"],["Wg. rozliczenia","Por acuerdo"],["Wg. pojazdu","Por vehículo"],["Wg kraju","Por país"],["Wg rozliczenia","Según acuerdo"],["Wg pojazdu","Por vehículo"],["Wygeneruj raport...","Generar informe..."],["ECO Driving - flota","ECO Driving - flotte "],["% Czasu pracy silnika na postoju","% Tiempo de funcionamiento del motor"],["Zbyt wysokie obroty. % względem czasu jazdy","Rotación muy alta. % relativo al tiempo de conducción"],["% Praca w efektywnym zakresie obrotów","% De trabajo en un rango de rotación efectivo"],["% hamowania silnikiem","% frenado motor"],["Użycie pedału hamulca","Uso del pedal de freno"],["Jazda ze zebyt wysoką prędkością. % względem czasu jazdy","Conducción a velocidad demasiado alta. % relativo al tiempo de conducción"],["GH [%]","GH [%]"],["Liczba kickdownów na 100km","Número de bajadas de marcha por cada 100 km."],["Czas wciśnięcia pedału gazu w zakresie 95-100%","Tiempo para hacer bajar la presión del pedal del acelerador en el rango de 95-100%"],["Gwałtowne przyśpieszenia na 100km","Aceleraciones violentas para 100 km"],["% czasu jazdy na tempomacie","% del tiempo de crucero"],["Brak dostępu. Skontaktuj się z administratorem","Sin acceso. Contactar al administrador"],["Proszę wyznaczyć trasę","Por favor obtenga direcciones"],["Proszę podać liczbę km dla cyklicznego powiadomienia","Ingrese el número de km para la notificación períodica"],["Procent realizacji","Porcentaje de implementación"],["Raport stref - odwiedziny","Reporte Visita de Zonas ADV"],["Numer wizyty","Número de visita"],["Raportowana strefa","Zona del reporte"],["Zakres raportu","Rango del reporte"],["Liczba wizyt","Número de visitas"],["Czas w strefie","Tiempo en zona"],["Średnia","Promedio"],["Minimalny","Mínimo"],["Maksymalny","Máximo"],["Średni","Promedio"],["Raport kiprów",""],["Czynność","Acción"],["Załadunek","Cargando"],["Drukarka","Impresora"],["Analiza wykroczeń 561\/2006","Análisis de infracciones según el Regulación 561\/2006"],["Kara","Multa"],["Dzienny czas jazdy","Tiempo de conducción diaria"],["Dzienny odpoczynek","Descanso diario"],["Start odp. dziennego","Descanso diario - inicio"],["Tygodniowy czas jazdy","Tiempo de conducción semanal"],["Tygodniowy odpoczynek","Tiempo de descanso semanal"],["Start odp. tygodniowego","Iniciar respuesta semanal"],["Rekompensata","Pagos"],["Start odpoczynku tygodniowego","Tiempo de descanso semanal - inicio"],["Data aktualizacji","Última actualización"],["Dostępność","Disponibilidad"],["TachoPremium","Tacógrafo: Premium"],["Analiza wykroczeń AETR","Análisis de infracciones según AETR"],["Liniowy aktywności","Informe de cronograma de actividades del conductor"],["Podsumowanie wykroczeń 561\/2006","Resumen de infracciones según el Reglamento 561\/2006"],["Szczegółowa lista aktywności","Lista detallada de actividades"],["Dzienne sumy aktywności","Informe de actividades - vista detallada"],["Dzienne zestawienie aktywności","Informe de tiempo de trabajo - vista simplificada"],["Dystans i średnie prędkości","Informe de distancia y velocidad promedio"],["Dzienny średni dystans","Informe de distancia promedio diaria"],["Brakujące dane","Informe de datos faltantes y períodos desconocidos"],["Lista wykroczeń 561\/2006","Lista de infracciones según el Reglamento 561\/2006"],["Zestawienie ilości naruszeń","Cantidad de infracciones"],["Czas naruszeń","Fechas de infracciones"],["Efektywność pracy","Informe de efectividad"],["Wniosek o udzielenie czasu wolnego","Solicitud de tiempo libre"],["Przebieg pojazdu - włożenia i wyjęcia kart","Kilometraje del vehículo: inserción y extracción de la tarjeta"],["Przebieg pojazdu - aktywności","Kilometraje del vehículo - actividades"],["Zestawienie ilości wykroczeń","Evaluación de riesgos"],["Brak danych dla kierwocy w wybranym zakresie","No hay datos para dirección en el rango seleccionado"],["Brak danych dla kierowcy w wybranym zakresie","No hay datos para el conductor en el rango seleccionado"],["Język raportu","Idioma del informe"],["portugalski","portugués"],["słoweński","Esloveno"],["francuski","Francés"],["chorwacki","Croata"],["rumuński","Rumano"],["norweski","Noruego"],["Wybierz język","Elegir idioma"],["Polska","Polonia"],["Anglia","Inglaterra"],["Chorwacja","Croacia"],["Hiszpania","España"],["Portugalia","Portugal"],["Rumunia","Rumania"],["Niemcy","Alemania"],["Bośnia","Bosnia"],["Dania","Dinamarca"],["Autria","Austria"],["Węgry","Hungría"],["Grecja","Grecia"],["Łotwa","Letonia"],["Francja","Francia"],["Estonia","Estonia"],["Holandia","Países Bajos"],["Szwecja","Suecia"],["Litwa","Lituania"],["Belgia","Bélgica"],["Białoruś","Bielorrusia"],["Czechy","República Checa"],["Słowacja","Eslovaquia"],["Serbia","Serbia"],["Włochy","Italia"],["Luxemburg","Luxemburgo"],["Strefa czasowa raportu","Informar zona horaria"],["Brak danych dla pojazdu w wybranym zakresie","No hay datos para el vehículo en el rango seleccionado"],["Korek lewy","Corcho izquierdo"],["Korek prawy","Corcho derecho"],["Kraj rozliczeń kar raportu","Informe de país de liquidación de sanciones"],["Porada","Consejo"],["Ostatnio pobrana karta kierowcy:","Última descarga de la tarjeta de conductor:"],["Ostatnio pobrany plik tachografu:","Último archivo de tacógrafo descargado:"],["Razem wszystkie","Todos juntos"],["Procenty","Porcentajes"],["Pozostały czas jazdy do kolejnej przerwy","Tiempo de conducción restante hasta el próximo descanso"],["Suma naruszeń za ostatnie 29 dni","Infracciones totales de los últimos 29 días"],["Pozostały minimalny czas przerwy","Tiempo de descanso mínimo restante"],["Pozostały czas jazdy w dniu bieżącym","Tiempo de conducción restante en el día actual"],["Pozostały minimalny czas odpoczynku w dniu bieżącym","Tiempo de descanso mínimo restante en el día actual"],["Pozostały czas do nadchodzącego odpoczynku dziennego","Tiempo restante para el próximo descanso diurno descanso"],["Pozostały czas jazdy w tygodniu bieżącym","Tiempo de conducción restante esta semana"],["Pozostały czas odpoczynku w tygodniu bieżącym","Tiempo de descanso restante esta semana"],["Pozostały czas do nadchodzącego odpoczynku tygodniowego z powodu dostępnego 6-dniowego okresu pomiędzy odpoczynkami tygodniowymi","Tiempo restante para el próximo descanso semanal debido al período disponible de 6 días entre descansos semanales"],["Naliczony dodatkowy czas odpoczynku kierowcy który musi dołączyć do odpoczynku dziennego lub tygodniowego","Descanso adicional del conductor calculado, que debe incluirse en el descanso diario o semanal"],["Szczegółowy opis parametrów","Descripción detallada de los parámetros"],["Informacje ogólne","Información general"],["Najbliższy odpoczynek","Próximo descanso"],["Obecna czynność","Estado actual"],["Obecna czynność czas","Tiempo de actividad actual"],["Obecna czynność - czas","Estado actual - hora"],["Obecna czynność - typ","Estado actual - tipo"],["Następna pauza za","Próxima pausa"],["Kary","Multas"],["Suma kar","Suma de penalizaciones"],["Czas od ostatniej kontroli","Tiempo desde la última inspección"],["Informacje dotyczące jazdy","Información del tiempo de conducción"],["Dostępny czas jazdy","Tiempo de conducción disponible"],["Maksymalny dostępny czas jazdy (9h)","Tiempo máximo de conducción disponible (9h)"],["Maksymalny dostępny czas jazdy (10h)","Tiempo máximo de conducción disponible (10h)"],["Aktualne wykorzystany czas jazdy","Tiempo de conducción utilizado actualmente"],["Liczba wykorzystanych dni jazdy > 9h","Número de días de conducción utilizados &gt; 9h"],["Liczba pozostałych dni jazdy > 9h","Número de días de conducción durante 9 h - restantes"],["Pozostały czas jazdy do końca tygodnia","Tiempo de conducción restante hasta el final de la semana"],["Pozostały czas jazdy do końca drugiego tygodnia","Tiempo de conducción restante hasta el final de la segunda semana."],["Pozostały czas jazdy","Tiempo de conducción restante"],["Wykorzystany czas jazdy w tygodniu bieżącym","Tiempo de conducción utilizado en la semana actual."],["Wykorzystany czas jazdy bieżących 2 tygodni","Tiempo de conducción usado de las 2 semanas actuales"],["Pozostały czas nieprzerwanej jazdy","Tiempo de conducción continuo restante"],["Wykorzystany czas nieprzerwanej jazdy","Tiempo de conducción continuo utilizado"],["Informacje dotyczące odpoczynku","Información del tiempo de descanso"],["Najbliższy dzienny odpoczynek (9h)","Próximo descanso diario (9h)"],["Najbliższy dzienny odpoczynek (11h)","Próximo descanso diario (11h)"],["Najbliższy dzienny odpoczynek","Próximo descanso diario"],["Minimalna długość odpoczynku dziennego","Minimum duration of daily rest"],["Liczba wykorzystanych odpoczynków skróconych ","Número de descansos acortados utilizado"],["Liczba dostępnych odpoczynków skróconych ","Número de descansos cortos disponibles"],["Najbliższy odpoczynek tygodniowy","Próximo descanso semanal"],["Minimalny czas trwania najbiższego tygodniowego odpoczynku","La duración mínima del descanso semanal más bajo"],["Liczba wykorzystanych odpoczynków skróconych","Número de descansos acortados utilizado"],["Minimalny najbiższy tygodniowy odpoczynek","Próximo descanso mínimo semanal"],["Ostatni odpoczynek tygodniowy","Último descanso semanal"],["Czas od ostataniego odpoczynku tygodniowego","Tiempo desde el último descanso semanal"],["Obecna rekompensata","Compensación actual"],["Kolejna rekompensata","Próximo pago"],["Najbliższa rekompensata z przerwą 11h","Próximo pago con 11h de descanso"],["Najbliższa rekompensata z tygodniową przerwą","Próximo pago con una semana de descanso"],["Kraj rozliczeń kar","País de liquidación de sanciones"],["Długość wymaganej przerwy","Duración del descanso obligatorio"],["Informacja o bieżącej czynności","Información sobre la actividad actual"],["Czas trwania bieżącej czynności","Duración de la actividad actual"],["Rodzaj bieżącej czynności (1 – inna praca, 2 – dyspozycyjność, 3 – Odpoczynek\/Przerwa, 4 – Jazda)","Tipo de actividad actual (1 - Otro trabajo, 2 - Disponible, 3 - Descanso\/Pausa, 4 - Conducir)"],["Informacja o najbliższej przerwie\/odpoczynku","Información sobre descanso \/ descanso más cercano"],["Minuty do nadchodzącej przerwy\/odpoczynku","Minutos para la próxima pausa \/ descanso"],["Suma kar za okres 29 dni przed datą ostrzeżenia","Sanciones totales por 29 días antes de la fecha de advertencia"],["Waluta w jakiej naliczone są kary","Moneda en la que se calculan las penalizaciones"],["Informacja o tym, w jakim państwie będzie rozliczana kara (zgodnie z taryfikatorem)","Información sobre el país en el que se liquidará la multa (de acuerdo con la tarifa)"],["Informacja o pozostałym czasie jazdy danego dnia","Información sobre el tiempo de conducción restante en el día actual"],["Maksymalny pozostały czas jazdy danego dnia (dla normy 9-godzinnej)","Tiempo máximo de conducción restante en un día determinado (por un límite de 9 horas)"],["Maksymalny pozostały czas jazdy danego dnia (dla normy 10-godzinnej)","Tiempo máximo de conducción restante en un día determinado (por un límite de 10 horas)"],["Aktualnie wykorzystany czas jazdy danego dnia","Tiempo de conducción durante el día de hoy"],["Liczba wykorzystanych okresów 10-godzinnych danego tygodnia","Número de períodos de 10 horas utilizados en la semana actual"],["Liczba pozostałych okresów 10-godzinnych danego tygodnia","Número de períodos restantes de 10 horas en la semana actual"],["Dostępny czas jazdy (w minutach) pozostały do końca tygodnia kalendarzowego  (norma 56-godzinna)","Tiempo de conducción disponible (en minutos) restante hasta el final de la semana calendario (límite de 56 horas)"],["Dostępny czas jazdy (w minutach) pozostały do końca drugiego tygodnia kalendarzowego  (norma 90-godzinna)","Tiempo de conducción disponible (en minutos) restante hasta el final de la segunda semana calendario (límite de 90 horas)"],["Dostępny czas jazdy danego tygodnia (z uwzględnieniem dwóch powyższych)","Tiempo de conducción disponible para una semana determinada (incluidas las dos anteriores)"],["Czas jazdy wykorzystany danego tygodnia kalendarzowego","Tiempo de manejo utilizado en una semana calendario dada"],["Czas jazdy wykorzystany na przestrzeni bieżących 2 tygodni kalendarzowych","Tiempo de conducción utilizado durante las 2 semanas calendario actuales"],["Dostępne minuty nieprzerwanej jazdy przed odpoczynkiem","Minutos de manejo ininterrumpido antes de descansar"],["Wykorzystane minuty nieprzerwanej jazdy (w danym okresie jazdy)","Minutos usados de conducción ininterrumpida (en un período de conducción determinado)"],["Minuty do nadchodzącego dziennego odpoczynku (pod uwagę brany jest wykorzystany 9-godzinny odpoczynek w sprawdzanym tygodniu)","Minutos para el próximo descanso diario (se tiene en cuenta el descanso de 9 horas en una semana determinada)"],["Minuty do nadchodzącego 9-godzinnego odpoczynku","Minutos para el próximo descanso de 9 horas"],["Minuty do nadchodzącego 11-godzinnego odpoczynku","Minutos para el próximo descanso de 11 horas"],["Minimalna długość trwania dziennego odpoczynku (pod uwagę brany jest wykorzystany 9-godzinny odpoczynek w sprawdzanym tygodniu)","Duración mínima del descanso diario (se tiene en cuenta el descanso de 9 horas en una semana determinada)"],["Liczba wykorzystanych 9-godzinnych odpoczynków w danym tygodniu","Número de descansos de 9 horas utilizados en una semana determinada"],["Liczba dostępnych 9-godzinnych odpoczynków w danym tygodniu","Número de descansos de 9 horas disponibles en una semana determinada"],["Minuty do nadchodzącego odpoczynku tygodniowego z powodu dostępnego 6-dniowego okresu pomiędzy odpoczynkami tygodniowymi (z uwzględnieniem wymaganej długości nadchodzącego odpoczynku tygodniowego)","Minutos para el próximo descanso semanal debido al período disponible de 6 días entre descansos semanales (se tiene en cuenta la duración del próximo descanso semanal requerido)"],["Minimalny czas trwania tygodniowego odpoczynku","Duración mínima del descanso semanal"],["Czas trwania ostatniego odpoczynku tygodniowego","Duración del último descanso semanal"],["Minuty, które upłynęły od ostatniego odpoczynku tygodniowego","Minutos transcurridos desde el último descanso semanal"],["Wymagana rekompensata przed upływem końca tygodnia kalendarzowego","Compensación requerida antes del final de la próxima semana calendario"],["Wymagana rekompensata przed upływem końca kolejnego tygodnia kalendarzowego","Compensation required before the end of the next calendar week"],["Czas do najbliższej rekompensaty po wykorzystaniu odpoczynku 11-godzinnego","Tiempo hasta la compensación más cercana después de usar 11 horas de descanso"],["Czas do najbliższej rekompensaty po wykorzystanej przerwie tygodniowej z uwzględnieniem długości nachodzących przerw tygodniowych","Tiempo hasta la compensación más cercana después del descanso semanal utilizado, incluida la duración de los descansos semanales que ocurrieron"],["Raport stanu liczników"," Informe de estado del medidor"],["Czas jaki upłynął od początku aktualnego dziennego okresu prowadzenia (aktualnego w odniesieniu do czasu porady). Liczona jest jako różnica: czas porady  - start DOP.","El tiempo transcurrido desde el comienzo del período de conducción diario actual (actual en relación con el tiempo de aviso). Se calcula como la diferencia: tiempo de aviso: inicio del tiempo de conducción diario actual."],["codziennie","diario"],["co tydzień","semanal"],["co miesiąc","mensual"],["Dodaj raport","Agregar informe"],["Tabela danych","Tabla de datos"],["Drogi użytkowniku,","Estimado usuario,"],["Na twoim koncie w dniu dzisiejszym odnotowaliśmy wielokrotne przeładowanie strony głównej aplikacji. Strona wywoływana była:","Hemos notado que su aplicación se ha actualizado muchas veces hoy. El sitio fue actualizado:"],["razy","veces"],["W związku ze zmianami polityki Google oraz naliczaniem za każde wywołanie mapy w aplikacji serdecznie prosimy o możliwe optymalne korzystanie z konta, czyli niezamykanie oraz nieodświeżanie wielokrotne aplikacji tylko pozostawienie jej uruchomionej w tle na cały dzień.","De acuerdo con los cambios en la política de Google, que está relacionado con la facturación de cada llamada al mapa, le pedimos sinceramente que optimice el uso de su aplicación. No actualice ni cierre la aplicación durante su trabajo. Sugerimos dejarlo funcionando en segundo plano todo el día."],["Dostęp do systemu będzie możliwy za:","El acceso al sistema será posible en:"],["Dział techniczny","Departamento técnico"],["W konretnych godzinach","A horas específicas"],["Zaznacz aby ustawić własne godziny","Marque para establecer sus propios horarios"],["W konkretnych godzinach","En momentos específicos"],["Raport ECO 3D – kierowcy","Reporte ECO 3D - Conductores"],["Raport ECO 3D – pojazdy","Reporte ECO 3D - Vehículos"],["Ocena gwałtownych przyśpieszeń","Aceleraciones bruscas"],["Ocena gwałtownych hamowań","Frenadas bruscas"],["Ocena przekroczenia prędkości","Zonas de velocidad"],["Ocena agresywnych zakrętów","Evaluación de giros bruscos"],["Ocena całkowita","Calificación final"],["Raport ECO 3D - szczegóły","Reporte ECO 3D - Detalles"],["Raport roczny","Reporte anual"],["Jazdy prywatne","Conduccion privada"],["Służbowe wykorzystanie pojazdu","Uso comercial del vehículo"],["Jazdy służbowe","Viajes de negocio"],["Spadek poziomu adblue","Caída de nivel de AdBlue"],["Poniżej x%","Por debajo de x%"],["Wartość w procentach","Valor en porcentaje"],["kierowcy","Conductor"],["Sklep","Tienda"],["Alarm wejścia nr 5 (JP2-1) (wyłączenie)","Entrada de alarma No. 5 (JP2-1) (desactivar)"],["Wejścia w strefach","Reporte estadía zonas (todas)"],["Ilość odwiedzin w strefie","Número de visitas en la zona"],["Postój dłuższy niż xx min","Estacionado más largo que xx min"],["Na włączonej stacyjce","con la ignición encendida"],["Na wyłączonej stacyjce","con la ignición apagada"],["Raport tras i postojów"," Informe de rutas y paradas"],["Ukonczenie trasy","Final de la ruta"],["Mapa postoju","Mapa en detenido"],["Czas trasy","Tiempo de ruta"],["Adres koniec","Dirección final "],["Mapa trasy","Mapa de ruta"],["Pomijaj weekendy","Saltar fines de semana"],["Ukrywaj alerty w aplikacji","Ocultar alertas en la aplicación"],["cementowóz","cemento"],["dźwig","grúa"],["ładowarka","cargador"],["laweta","remolque"],["pług","arado"],["wiertnica","Plataforma de perforación"],["wozidło","articulado"],["człowiek","persona"],["Raport diet","Informe de dieta"],["MiLoG","MiLoG"],["Loi Macron",""],["Całkowity czas","Tiempo Total"],["Liczba noclegów","Número de noches"],["Zgodnie ze średnim kursem NBP z dn.","Según el tipo de cambio promedio del Banco Nacional de Polonia de"],["Razem diety","Dietas totales"],["Data rozliczenia","Fecha de facturación"],["Wykres pracy pojazdu","Gráfico de trabajo del vehículo"],["Wykres czasu pracy pojazdu","Gráfico de tiempo de trabajo del vehículo"],["Wejścia","Entradas"],["Wykres pracy maszyny","Tabla de trabajo de la máquina"],["obroty powyżej ustawionego progu","revoluciones por encima del umbral establecido"],["Postój na biegu jałowym","Parada inactiva"],["Postój na wyłączonym zapłonie","Parada con ignición apagada"],["Raport czasu pracy maszyny budowlanej","Informe de tiempo de trabajo de la máquina de construcción"],["Praca maszyny","Trabajo de la máquina"],["Praca łącznie","Trabajo juntos"],["Ilość miesięcy w użytkowaniu","Numero de meses en uso"],["Raport kosztów","Informe de costos"],["Koszt paliwa","Costo del combustible"],["na 1km GPS","a 1 km GPS"],["Całość","Entero"],["na 1km CAN","a 1 km CAN"],["Koszty dodatkowe","Costos adicionales"],["Koszt łącznie","Costo total"],["Imię i nazwisko kierowcy","Nombre y apellido del conductor"],["Raport jazdy pojazdów - jazda prywatna służbowa","Informe de conducción de vehículos: conducción privada"],["Jazda służbowa - dystans","Viaje de negocios - distancia"],["Jazda prywatna - średnie spalanie","Conducción privada - consumo promedio de combustible"],["Jazda służbowa - paliwo","Viaje de negocios - combustible"],["Jazda służbowa - średnie spalanie","Conducción empresarial: consumo medio de combustible"],["Jazda prywatna - dystans","Conducción privada - distancia"],["Jazda prywatna - paliwo","Conducción privada - combustible"],["motor","motor"],["Tankowania wg CAN","Reabastecimiento de combustible según CAN"],["Tankowania wg karty paliw","Reabastecimiento de combustible de acuerdo con la tarjeta de combustible"],["Pojazdy do wiadomości","Vehículos con información"],["Wyczyść wszystkie pojazdy","Borrar todos los vehículos"],["Początek pracy","Inicio del trabajo"],["Koniec pracy","Fin del trabajo"],["Odczyty źródłowe","Lecturas fuente"],["Miejsce odczytu","Lugar de lectura"],["Mapa aktywności","Mapa de actividad"],["Koszty paliwa","Costos de combustible"],["Dodaj koszt","Agregar costo"],["Początek obowiązywania","Comienzo de validez"],["Dodaj koszt paliwa","Agregar costo de combustible"],["Koszt paliwa za 1l","Costo del combustible por 1"],["Nowy koszt został dodany","Se ha agregado un nuevo costo"],["Edytuj koszt paliwa","Editar costo de combustible"],["Czy napewno chcesz usunąć koszt?","¿Está seguro de que quiere eliminar el costo?"],["Nowy koszt został usunięty","El nuevo costo ha sido eliminado"],["Koszty pojazdu","Costos del vehículo"],["Data dodania","Fecha Agregada"],["Data kosztu","Fecha de costo"],["Nazwa kosztu","Nombre del costo"],["Pojazdy zostały pomyślnie zapisane","Los vehículos se han guardado correctamente"],["Czy maszyna budowlana","Es una máquina de construcción"],["Próg obrotów biegu jałowego","Umbral de velocidad de ralentí"],["Postój na wyłącoznym zapłonie","Parada con ignición encendida"],["mobilna","móvil"],["Nowa wartość paliwa","Nuevo valor de combustible"],["Edytuj wartość paliwa","Editar valor de combustible"],["Dane paliwa zostały pomyślnie zapisane","Datos de combustible guardados con éxito"],["Rozpoczęcia trasy","inicio de la ruta"],["Proszę najpierw wyznaczyć punkt","Por favor, establezca un punto primero"],["Razem jazda bez CAN mniejsza niż 3 km","Conducción total sin CAN a menos de 3 km"],["Razem jazda bez CAN większa niż 3 km","Conducción total sin CAN superior a 3 km"],["Razem jazda bez CAN","Conducir juntos sin CAN"],["wg. czasu jazdy","Según el tiempo de manejo"],["wg. dystansu","Según la distancia"],["Osobowy","Auto vehículo de pasajeros"],["TIR","TIR"],["karta kierowcy","tarjeta de conductor"],["Baza wiedzy","Base de conocimientos"],["Kopiuj przedział dat","Copiar rango de fechas"],["Wklej przedział dat","Pegar rango de fechas"],["Średnie zużycie paliwa na 100km","Consumo medio de combustible por cada 100 km"],["Pokonany dystans","Distancia recorrida"],["Średnia masa pojazdu w wybranym okresie","Masa promedio del vehículo durante el período seleccionado"],["Średnie wzniesienie nad poziomem morza w wybranym okresie","Elevación promedio sobre el nivel del mar para el período seleccionado"],["Czas pracy silnika na postoju z obrotami biegu jałowego","Tiempo de funcionamiento del motor en parada con ralentí"],["% tras pokonany na tempomacie","% de rutas recorridas en control de crucero"],["Zużyte paliwo bez tempomatu","Combustible usado sin control de crucero"],["Zużycie bez\/100km","Consumo sin \/ 100km"],["Średnie zużycie paliwa na 100km bez tempomatu","Consumo medio de combustible por cada 100 km sin control de crucero"],["Zużyte paliwo na tempomacie","Combustible gastado en el control de crucero"],["Zużycie z\/100km","Consumo desde \/ 100km"],["Średnie zużycie paliwa na 100km na tempomacie","Consumo medio de combustible por cada 100 km en el control de crucero"],["Dystans pokonany na tempomacie","Distancia recorrida con el control de crucero"],["Dystans pokonany bez tempomatu","Distancia recorrida sin control de crucero"],["Terminal co sekunde sprawdza obroty silnika i przyporządkowuje je do odpowiedniego koszyczka","El terminal verifica la velocidad del motor cada segundo y lo asigna a la canasta apropiada"],["Czas jazdy pomiędzy wartościami obrotów silnika 700rpm – 850rpm","Tiempo de conducción entre valores de rpm del motor 700rpm – 850rpm"],["Obroty w zakresie","Rotación en el rango"],["Czas jazdy pomiędzy wartościami obrotów silnika 850rpm – 1000rpm","Tiempo de conducción entre valores de rpm del motor 850rpm – 1000rpm"],["Czas jazdy pomiędzy wartościami obrotów silnika 1001rpm – 1100rpm","Tiempo de conducción entre valores de rpm del motor 1001rpm – 1100rpm"],["Czas jazdy pomiędzy wartościami obrotów silnika 1101rpm – 1200rpm","Tiempo de conducción entre valores de rpm del motor 1101rpm – 1200rpm"],["Czas jazdy pomiędzy wartościami obrotów silnika 1201rpm – 1300rpm","Tiempo de conducción entre valores de rpm del motor 1201rpm – 1300rpm"],["Czas jazdy powyżej 1301rpm","Tiempo de conducción por encima 1301rpm"],["Terminal co sekundę sprawdza o ile zwiększyła się prędkość pojazdu i przyporządkowuje to do odpowiedniego koszyczka","Cada segundo, el terminal verifica cuánto ha aumentado la velocidad del vehículo y lo asigna a la canasta apropiada"],["Czas przyspieszenia w sekundach pomiędzy  1km\/h – 3km\/h","Tiempo de aceleración en segundos entre 1km\/h – 3km\/h"],["Czas przyspieszenia w sekundach pomiędzy  3km\/h – 6km\/h","Tiempo de aceleración en segundos entre 3km\/h – 6km\/h"],["Czas przyspieszenia w sekundach pomiędzy  6km\/h – 9km\/h","Tiempo de aceleración en segundos entre 6km\/h – 9km\/h"],["Czas przyspieszenia w sekundach pomiędzy  9km\/h – 12km\/h","Tiempo de aceleración en segundos entre 9km\/h – 12km\/h"],["Czas przyspieszenia w sekundach pomiędzy  12km\/h – 15km\/h","Tiempo de aceleración en segundos entre 12km\/h – 15km\/h"],["Terminal co sekundę sprawdza o ile zmiejszyła się prędkość pojazdu i przyporządkowuje to do odpowiedniego koszyczka","Cada segundo, el terminal verifica si la velocidad del vehículo ha disminuido y lo asigna a la canasta apropiada"],["Czas hamowania w sekundach pomiędzy  1km\/h – 3km\/h","Tiempo de frenado en segundos entre 1km\/h – 3km\/h"],["Czas hamowania w sekundach pomiędzy  3km\/h – 6km\/h","Tiempo de frenado en segundos entre 1km\/h – 3km\/h"],["Czas hamowania w sekundach pomiędzy  6km\/h – 9km\/h","Tiempo de frenado en segundos entre 1km\/h – 3km\/h"],["Czas hamowania w sekundach pomiędzy  9km\/h – 12km\/h","Tiempo de frenado en segundos entre 1km\/h – 3km\/h"],["Czas hamowania w sekundach pomiędzy  12km\/h – 15km\/h","Tiempo de frenado en segundos entre 12km\/h – 15km\/h"],["Skuteczność % hamowania silnikiem","% De eficiencia de frenado del motor"],["Skuteczność % przy użyciu pedału hamulca","% De eficiencia al usar el pedal del freno"],["Terminal co sekunde sprawdza nacisk na pedał gazu oraz przyporządkowuje go do odpowiedniego koszyczka","Cada segundo, el terminal verifica la presión sobre el pedal del acelerador y lo asigna a la canasta apropiada"],["Czas jazdy w sekundach z pedałem gazu wciśniętym od 1% – 20%","Tiempo de conducción en segundos con el pedal del acelerador presionado desde 1% – 20% "],["Czas jazdy w sekundach z pedałem gazu wciśniętym od 21% – 40%","Tiempo de conducción en segundos con el pedal del acelerador presionado desde 21% – 40%"],["Czas jazdy w sekundach z pedałem gazu wciśniętym od 41% – 60%","Tiempo de conducción en segundos con el pedal del acelerador presionado desde 41% – 60%"],["Czas jazdy w sekundach z pedałem gazu wciśniętym od 61% – 94%","Tiempo de conducción en segundos con el pedal del acelerador presionado desde 61% – 94%"],["Czas jazdy w sekundach z pedałem gazu wciśniętym powyżej 94%","Tiempo de conducción en segundos con el pedal del acelerador presionado por encima del 94%"],["Liczba wciśnięć pedału gazu na 100%","Número de acelerador presionado al 100%"],["Średnia masa całkowita zestawu","El peso total promedio del conjunto"],["Pokaż trasy","Mostrar rutas"],["Śr. zużycie (całkowite)","Promedio consumo (total)"],["Tono kilometry","Tonelada-kilómetros"],["Dystans z","Distancia desde"],["Dystans bez","Distancia sin"],["Użycie pedału gazu","Uso del acelerador"],["Czas jazdy z kickdown","Tiempo de conducción con cambio descendiente (AT)"],["Czas pracy silnika na postoju na biegu jałowym","Tiempo de funcionamiento del motor en ralentí"],["Zakres zgodnie z AES","Alcance de acuerdo con AES"],["Trend","Tendencia"],["Obciążenie silnika","Carga del motor"],["Ekonomiczny zakres prędkości obrotowej","Rangos de RPM"],["Ruch pedału przyśpieszenia","Movimiento del pedal acelerador"],["Przewidujący styl jazdy - hamowanie","Estilo de conducción esperado: frenado"],["Raport może być wygenerowany tylko dla 1 pojazdu","El informe solo se puede generar para 1 vehículo"],["Ukrywanie pojazdu poza tunelem"," Ocultar un vehículo fuera del túnel"],["Informacja dodatkowa","Información adicional"],["Zużyte paliwo ponad normę (weryfikowane jest zużyte paliwo ponad normę)","Combustible consumido por encima del estándar (se verifica el combustible consumido por encima del estándar)"],["System sprawdza średnie zużycie paliwa na każdej trasie po czym weryfikuje czy jest ono w normie. Jeżeli średnie zużycie jest większe niż norma wtedy zapisywana jest ilość litrów, którą pojazd zużył więcej. Ocena końcowa jest średnią ważoną ze wszystkich tras. Jeżeli ilość zużytego paliwa ponad normę jest w przedziale:","El sistema verifica el consumo promedio de combustible en cada ruta y luego verifica que sea normal. Si el consumo promedio es más alto que la norma, se registra la cantidad de litros que el vehículo consumió más. La calificación final es un promedio ponderado de todas las rutas. Si la cantidad de combustible consumida por encima de la norma está en el rango:"],["Ilość naliczonych sekund w zakresie\/dystans pojazdu * 100 (przekroczeń na 100km)","Número de segundos contados en el alcance \/ distancia del vehículo * 100 (superaciones por 100 km)"],["Obroty silnika (weryfikowana jest optymalna praca silnika w czasie jazdy oraz właściwa zmiana biegów) Zalecamy, aby w czasie jazdy na biegu silnik pracował w optymalnym zakresie 1100 - 1300 RPM","Revoluciones del motor (el funcionamiento óptimo del motor se verifica durante la conducción y el cambio de marcha adecuado) Recomendamos que el motor funcione en el rango óptimo de 1100 - 1300 RPM mientras conduce"],["Analizowana jest praca silnika (RPM) w czasie jazdy. Pomiary odczytywane są co 1 sekundę. System zliczający odrzuca wartości, w których pedał gazu nie był wciśnięty.","El trabajo del motor (RPM) se analiza mientras se conduce. Las medidas se leen cada 1 segundo. El sistema de conteo rechaza los valores en los que no se presionó el pedal del acelerador."],["Praca silnika we właściwym zakresie - ocena \"0\"","Funcionamiento del motor en el rango adecuado - calificación &quot;0&quot;"],["Praca silnika po za właściwym zakresem - ocena \"1\"","Motor fuera de rango - grado &quot;1&quot;"],["System sumuje wszystkie wystąpienia \"0\" i \"1\" a następnie określa procentowy udział \"0\".","El sistema resume todas las ocurrencias de &quot;0&quot; y &quot;1&quot; y luego determina el porcentaje de participación de &quot;0&quot;."],["Jeżeli ilość wystąpień jest w przedziale:","Si el número de incidencias está en el rango:"],["Gwałtowne przyspieszenia (weryfikowane jest uzyskiwanie prędkości w czasie)","Aceleración violenta (la velocidad se verifica con el tiempo)"],["System zlicza zdarzenia w czasie których samochód w czasie 1 sekundy zwiększył prędkość o minimum 4 km\/h. Jeżeli ilość wystąpień w przeliczeniu na 100 km mieści się w przedziale:","El sistema cuenta los eventos durante los cuales el automóvil aumentó su velocidad en un mínimo de 4 km\/h en 1 segundo. Si el número de ocurrencias por 100 km está en el rango: "],["Porównywana jest każda prędkość z każdej nadanej pozycja pojazdu z ograniczeniem prędkości na drodze, filtrowanie: brane wszystkie prędkości pojazdu > 30km\/h oraz weryfikowane ograniczenia prędkości wyższe, równe 50km\/h","Se compara cada velocidad desde cada posición del vehículo con límite de velocidad, filtrado: se toman todas las velocidades"],["Przwidujący styl jazdy - hamowanie","Estilo de conducción esperado: frenado"],["Stosunek hamowania silnikiem do hamulca roboczego","Relación entre frenado del motor y freno de servicio"],["Gwałtowne hamowania (weryfikowana jest utrata prędkości w czasie)","Frenadas bruscas (se verifica la pérdida de velocidad con el tiempo)"],["System zlicza zdarzenia w czasie których samochód w czasie 2 sekund zmniejszył prędkość o minimum 10 km\/h. Jeżeli ilość wystąpień w przeliczeniu na 100 km mieści się w przedziale:","El sistema cuenta los eventos durante los cuales el automóvil redujo su velocidad en un mínimo de 10 km\/h durante 2 segundos. Si el número de ocurrencias por 100 km está en el rango:"],["Proszę podać ilość dni dla dodatkowego powiadomienia","Ingrese el número de días para recibir notificaciones adicionales"],["Unikaj zbyt gwałtownych przyspieszeń. Rozpędzaj pojazd spokojnie.","Evitar acelerar demasiado rápido. Acelerar el vehículo con calma"],["Raport motogodzin","Informe de horas del motor"],["Checesz oznaczyć wszystkie alerty jako przeczytane?","¿Marcar todas las alertas como leídas?"],["Checesz usunąć wszystkie alerty?"," ¿Quiere eliminar todas las alertas?"],["Niepoprawna wartość kosztu","Valor de costo inválido"],["Raport obrotów silnika"," Informe de RPM del motor"],["Segment","Revoluciones"],["Zużyto paliwa","Combustible consumido"],["Maksymalny zakres obrotów","Rango de revoluciones máximo"],["Wyślij zdjęcie","Enviar foto"],["Proszę wybrać kierowcę oraz wskazać odpowiedni plik do wysłania.","Seleccione un conductor y elija un archivo para enviar"],["Plik został pomyślnie dodany","El archivo ha sido agregado exitosamente"],["Raport sumaryczny delegacji","Informe resumido de la delegación"],["Paliwa","Combustible"],["Autostrada","Autopista"],["Ekspresowa","Rápido"],["Krajowa","nacional"],["Wojewódzka","Provincial"],["Lokalna","Local"],["Pozostała","El restante"],["Gruntowa","Tierra"],["Przejazdowa","Przejazdowo"],["Ulica główna","Calle principal"],["Ulica pozostała","La calle permaneció"],["Punkty trasy","Puntos de referencia"],["Czas podróży","Tiempo de viaje"],["Wyznacz punkt docelowy","Establecer un destino"],["Dodaj punkt pośredni","Añadir un punto de referencia"],["Wybierz rodzaj trasy","Selecciona el tipo de ruta"],["Szybka","Rápido"],["Krótka","corto"],["Ekonomiczna","Económico"],["uwzględniaj utrudnienia GDDKiA","considerar las dificultades de GDDKiA"],["omijaj drogi z poborem opłat","evitar las carreteras de peaje"],["uwzględniaj restrykcje drogowe","considerar restricciones de carretera"],["wymuś dojazd do punktu docelowego","forzar el acceso al punto de destino"],["zliczaj opłaty drogowe","cuenta los peajes"],["Podatek","Impuesto"],["Brutto","Bruto"],["Netto","Neto"],["Raport szczegółowy","Informe detallado"],["Raport kosztów eksploatacji","Informe de costos operativos"],["Raport opłat drogowych","Informe de peaje"],["Oblicz trasę","Calcular ruta"],["Planuj","Plan"],["Uwzględnienie utrudnień GDDKiA","Obstáculos GDDKiA incluidos"],["Omijanie dróg z poborem opłat","Evitar carreteras con cobro de peaje"],["Uwzględnienie restrykcji drogowych","Incluyendo restricciones de carretera"],["Wymuszenie dojazd do punktu docelowego","Forzar el acceso al destino"],["Zliczanie opłat drogowych","Cálculo de peajes de carretera"],["Skręć w prawo","Girar a la derecha"],["Trzymaj się lewej strony","Manténgase a la izquierda"],["Inne zdarzenie","Otro evento"],["Wjazd na autostradę","Entrando en la carretera"],["Dotarcie do punktu","Alcanzando el punto"],["Skręć w lewo","Girar a la izquierda"],["Wyjazd z punktu","Salida desde el punto"],["Rondo","Rotonda"],["Budowa drogi - opóźnienie","Construcción del camino - retraso"],["Budowa drogi - możliwe utrudnienia","Construcción del camino - posibles dificultades"],["Zawróć","Giro de vuelta"],["Zmiana nazwy drogi","Cambio de nombre del camino"],["Kontynuuj jazdę","Continuar conduciendo"],["Skręć w lewo i chwilę potem w lewo","Gira a la izquierda y luego a la izquierda un momento"],["Zjedź rampą","Bajar la rampa"],["Skręć w prawo i chwilę potem w prawo","Gire a la derecha y a la derecha un momento después"],["Zjedź rampą na prawo","Toma la rampa a la derecha"],["Skręć w prawo i chwilę potem w lewo","Gira a la derecha y luego a la izquierda un momento"],["Zjedź rampą na lewo","Toma la rampa a la izquierda"],["Kontynuuj prosto","Continúa derecho"],["Trzymaj się prawej strony","Manténgase a la derecha"],["Początek dnia podróży","Inicio del día de viaje"],["Przekroczenie granicy","Cruce fronterizo"],["Skręć w lewo i chwilę potem w prawo","Gira a la izquierda y a la derecha un momento después"],["Koniec dnia podróży","Fin del día de viaje"],["Bramki płatnej drogi","Puertas de peaje"],["Koniec płatnej drogi","Fin de la carretera de peaje"],["Początek czasu odpoczynku kierowcy","Inicio del tiempo de descanso del conductor"],["Początek płatnej drogi","Comienzo de una carretera de peaje"],["Koniec czasu odpoczynku kierowcy","Fin del tiempo de descanso del conductor"],["Konieczne uzupełnienie paliwa","Reabastecimiento de combustible necesario"],["Rozpoczęcie podróży promem","Iniciar viaje en ferry"],["Zakończenie podróży promem","Fin del viaje en ferry"],["Koniec drogi z mytem","Fin de la carretera de peaje"],["Koniec drogi","Fin del camino"],["Początek drogi z mytem","Comienzo de la carretera de peaje"],["Początek drogi","Inicio del camino"],["Wybierz czas","Elige una hora"],["Edytuj ustawienia profilu pojazdu","Editar la configuración del perfil del vehículo"],["Nazwa profilu","Nombre del perfil"],["Użyj średniego spalania","Usar combustión media"],["Pojemność zbiornika","Capacidad del tanque"],["Norma emisji spalin","Norma de emisión"],["Koszt kilometra","Costo por kilómetro"],["Koszt godziny","Costo por hora"],["Ładunek niebezpieczny","Carga peligrosa"],["Ładunek wybuchowy","Carga explosiva"],["Ładunek niebezpieczny dla wody","Carga peligrosa para el agua"],["Liczba osi","Numero de ejes"],["Posiada filtr cząstek","Tiene un filtro de partículas"],["Typ drogi","Tipo de camino"],["Używaj","Usar"],["Edytuj ustawienia profilu paliwa","Editar la configuración del perfil de combustible"],["Dostawczy","Furgón VAN"],["Ciężarowy","Caminón con container"],["Trwa obliczanie trasy","La ruta se está calculando"],["paliwa","combustible"],["godzinowy","Por hora"],["kilometrażowy","kilometraje"],["opłata drogowa","Peaje"],["Trwa optymalizacja trasy","Optimización de ruta en progreso"],["Podaj lokalizacje pośrednią","Ingrese ubicación intermedia"],["Podaj lokalizację pośrednią","Proporcione una ubicación intermedia"],["Planowanie PRO - Pojazdy osobowe (planowanie)","Planeación PRO - Vehículos de pasajeros (planificación)"],["Planowanie PRO - Pojazdy ciężarowe (planowanie)","Planeación PRO - Vehículos pesados (planificación)"],["Planowanie PRO - Pojazdy osobowe (planowanie i optymalizacja)","Planeación PRO - Vehículos de pasajeros (planificación y optimización)"],["Planowanie PRO - Pojazdy ciężarowe (planowanie i optymalizacja)","Planeación PRO - Vehículos pesados (planificación y optimización)"],["Ocena3","Evaluación3"],["Kierowca2","Conductor 2"],["Obciążenie silnika [%]","Carga del motor [%]"],["Tempomat [%]","Indicador de control crucero activado [%]"],["Niezgodny plik importu","Archivo de importación incompatible"],["Proszê czekaæ","Por favor espere"],["Obciążenie silnika","Carga del motor"],["Œrednie spalanie","Consumo de combustible promedio"],["Szczegó³y","Detalles"],["Wybierz godzinê","Elegir hora"],["Styczeñ","Enero"],["Sierpieñ","August"],["Wrzesieñ","Septiembre"],["Kwiecieñ","Abril"],["PaŸdziernik","Octubre"],["Wybierz kierowcê","Eligir conductor"],["PaŸ","Oct"],["Poniedzia³ek","Lunes"],["Œroda",""],["Pi¹tek","Viernes"],["Grudzieñ","diciembre"],["Œr",""],["Srednie spalanie","Consumo promedio de combustible"],["Ruch pedalu przyspieszenia","Movimiento del pedal acelerador"],["Gwaltowne przyspieszenia","Aceleración rápida"],["Kontrola predkosci","Control de velocidad"],["Przewidujacy styl jazdy - hamowanie","Estilo de conducción esperado: frenado"],["Gwaltowne hamowania","Frenadas bruscas"],["Mobilna","Móvil"],["Ignoruj diety krajowe","Ignorar las dietas nacionales."],["Log przypomnień","Recuerdos mentidos"],["Działanie","Acción"],["Nowe przypomnienie","Nuevo recordatorio"],["Edycja przypomnienia","Editar recordatorio"],["Usunięcie przypomnienia","Eliminar recordatorio"],["Importuj kierowców","Importar conductores"],["Wpis został pomyślnie dodany","La publicación se ha agregado correctamente"],["Wpis nie został dodany","La entrada no ha sido agregada"],["Wzór pliku","Formato de archivo"],["Proszę poprawkić zakres początku i końca trasy","Por favor corrija el rango inicial y final"],["bez autostrad","sin autopistas"],["Dzienny raport przebiegów – kierowca","Informe diario de kilometraje - conductor"],["Raport GSM\/GPS","Informe GSM \/ GPS"],["Data ukończenia","Fecha de realización"],["Godzina ukończenia","Hora de graduación"],["Kierowca imię i nazwisko","Nombre y apellido del conductor"],["POI OPL postoju","PDI OPL estacionamiento"],["POI postoju","PDI de estacionamiento"],["POI OPL","PDI OPL"],["Liczba tras","Número de rutas"],["Dzienny raport przebiegów – flota\/pojazd","Informe diario de kilometraje - flota \/ vehículo"],["Wyszukaj kartę kierowcy","Busque la tarjeta de conductor"],["Abonament miesięczny","Subscripción mensual"],["Ilość dni dostępności usługi","Número de días de disponibilidad del servicio."],["Bazy","Bases de datos"],["",""],["Analizy statystyczne","Análisis estadístico"],["Dodawnie użytkowników do alertów flot","Agregar usuarios a las alertas de flota"],["Treść wiadomościas","Contenido del mensaje"],["Francuska wersja","Versión francesa"],["Pokaż informacje z termometrów","Mostrar información de termómetros"],["Nie znaleziono trasy","Ruta no encontrada"],["wyślij jako wiadomość popup","enviar como ventana emergente"],["popup","popup"],["Zużycie paliwa na godzinę","Consumo de combustible por hora"],["Zaznacz, żeby wyświetlać alert w aplikacji","Seleccione para mostrar la alerta en la aplicación"],["Strefa\/POI","Zona \/ PDI"],["Tankowanie paliwa","Recargas de combustible"],["Raport ubytków\/tankowań - flota","Informe de pérdida \/ reabastecimiento de combustible - flota"],["Sortowanie","Clasificación"],["Podsumowanie kierowców","Resumen de conductores"],["Status kierowcy","Estado del conductor"],["Czas pobrania danych","Tiempo de descarga"],["Start odpoczynku","Comience a descansar"],["Dodaj nowe powiadomienie","Agregar una nueva notificación"],["Dodaj powiadomienie","Agregar notificación"],["undefined","no definido"],["Powiadomienie","Notificación"],["Powiadamiaj kierowców SMS o zbliżających się przekroczeniach","Notificar a los conductores por SMS sobre las próximas violaciones"],["Powiadamiaj kierowców PUSH o zbliżających się przekroczeniach","PUSH notificaciones a los conductores sobre las próximas violaciones"],["Powiadamiaj kierowców SMS o przekroczeniach","Notificar a los conductores por SMS sobre las excedencias"],["Powiadamiaj kierowców PUSH o przekroczeniach","PUSH notificaciones a los conductores sobre excedencias"],["Zbliżające się przekroczenie","Próximo cruce"],["Przekroczenie","Infracción"],["Dla wszystkich kierowców","Para todos los conductores"],["Zaznacz żeby wysłać do wszystkich kierowców","Seleccione para enviar a todos los conductores"],["Wybrani kierowcy","Conductores seleccionados"],["Wybierz rodzaj","Eligir tipo"],["Czas powiadomienia","Tiempo de notificación"],["Czas wygenerowania","Tiempo de generación"],["Ilość kierowców bez wykroczeń","Número de conductores sin infracciones"],["bieżąca jazda","conducción actual"],["Ilość kierowców ze zbliżającym się wykroczeniem","Número de conductores con infracción próxima"],["Ilość kierowców z wykroczeniem","Número de conductores con delitos menores"],["Wykroczenia","Infracciones"],["Adres rozpoczęcia","Dirección de Inicio "],["Adres zakończenia","Dirección de parada"],["Rozładunek",""],["Liczba kursów",""],["Dystans łącznie",""],["Odśwież konfigurację",""],["Dane z GPS",""],["Stany wejść\/napięcia",""],["Dodatkowe dane",""],["Inne",""],["Brak informacji",""],["Usuń datę",""],["Konto zablokowane",""],["Skontaktuj się z administratorem",""],["Zużycie paliwa GPS",""],["Checesz zatwierdzić raport?",""],["Proszę wygenerować raport",""],["archiwum",""],["Data potwierdzenia",""],["Raport zatwierdzony",""],["Zarządzaj powiadomieniami",""],["Zarządzaj",""],["Błędny adres email",""],["Sonda paliwa",""],["Potwierdzam raport temperatury",""],["Chcesz potwierdzić raport temperatury",""],["Raport ECO TRUCK - kierowcy",""],["Raport PPHRAPPKA",""],["Detailed vehicle trip report",""],["Podsumowania","Resumen"],["Rozliczenie paliwa","Liquidación de combustible"],["Historia przejazdów i odwiedzin","Viaje y visita historia"],["Ewidencja pojazdu i kierowcy","Registros de vehículos y conductores"],["Rozliczenie czasu pracy i floty","Liquidación de tiempo de trabajo y flota"],["Eksploatacja pojazdu","Operación del vehículo"],["Statystyki","Estadísticas"],["Dodatkowe raporty","Informes adicionales"],["Raport temperatury - archiwum",""],["Raport tras kierowcy",""],["Postój dłuższy niż (minuty, min 1)",""],["Ignoruj STOP krótsze niż:","Ignorar STOP más corto que: "],["Ignoruj postoje krótsze niż:","Ignorar paradas más cortas que:"],["Ignoruj Stopy\/Postoje","Ignorar stops \/ paradas"],["Dodatkowe alerty SMS\/EMAIL\/WWW",""],["Proszę ustawić pojazdy przypisane do strefy\/POI",""],["Termometr",""],["Ustaw język na fransuski",""],["Wykres paliwa – poziom paliwa w zbiorniku 1",""],["Wykres paliwa – zsumowany poziom paliwa w dwóch zbiornikach",""],["druga sonda",""],["Wykres paliwa – poziom paliwa w zbiorniku 2",""],["suma",""],["Operacje",""],["W tym pojeździe nie można ustawić tego alertu",""],["Aktualny czas postoju",""],["Czas jazdy od ostatniego postoju",""],["silnik wyłączony",""],["silnik włączony",""],["Status silnika",""],["Ładunek",""],["AdBlue",""],["wyłączone",""],["Praca silnika we właściwym zakresie - ocena 0",""],["Praca silnika po za właściwym zakresem - ocena 1",""],["System sumuje wszystkie wystąpienia 0 i 1 a następnie określa procentowy udział 0.",""],["Zalecamy, aby w czasie jazdy na wybranym biegu silnik pracował w optymalnym zakresie obrotowym dla silnika np. 900 -1280 RPM.",""],["(Najlepszy moment obrotowy silnika jest uzależniony od marki pojazdu, modelu i wersji silnika)",""],["Udział hamowania hamulcem silnikowym.",""],["Export",""],["Eksport historii do KML",""],["Proszę wybrać termometr",""],["Dodatkowo stacyjka",""]]